Translation for "alas is" to spanish

Alas is

• por desgracia es

Translation examples

por desgracia es

Alas, all too few of them were brought to the attention of the Sub-Commission.
Por desgracia, son demasiado pocas las que se señalan a la atención de la Subcomisión.

Alas, the Middle East is still replete with national, religious and territorial disputes.
Por desgracia, en el Oriente Medio todavía abundan los diferendos nacionales, religiosos y territoriales.

Alas, the performance of the Commission and its subsidiary bodies leaves much to be desired.
Por desgracia, el desempeño de la Comisión y sus órganos subsidiarios deja mucho que desear.

Too late, alas, for the suffering Sudanese who depended on medicine made at the plant.
Demasiado tarde, por desgracia, para los sudaneses enfermos que dependían de los medicamentos fabricados en esa planta.

I don't believe it. But alas it is true.
Yo no me lo creo, pero por desgracia es verdad.

This is, alas, the fate of the little girls who were raped.
Por desgracia, esta es la suerte que amenaza a las niñas violadas.

— an attitude that, alas, has spelled immense troubles for developing countries.
una actitud que, por desgracia, ha traído consigo grandes problemas para los países en desarrollo.

In practice, alas, there was no shortage of problems, including material problems.
En la práctica, por desgracia, no faltan dificultades, sobre todo de índole material.

Alas, lingering poverty is the sad outcome of these theoretical flights of fancy with no basis in reality.
Por desgracia, la permanencia de la pobreza es, a todas luces, la triste consecuencia de todas estas elucubraciones teóricas sin fundamento empírico.

51. There was daily evidence, alas, that the Declaration encountered obstacles and temptations.
51. Hay por desgracia pruebas diarias de que la Declaración tropieza con obstáculos y tentaciones.

But alas and alack!
Pero ¡qué desgracia!

Alas, this was not to be.
Por desgracia, las cosas no fueron así.

But it was not to be, alas.
Pero no pudo ser, por desgracia.

Alas, they were not.
Por desgracia, no era así.

'Not yet, alas.
—Aún no, por desgracia.

There was, alas, a problem.
Por desgracia, había un problema.

Alas, there was none.
Por desgracia, no hallé nada en absoluto.

Such is war, alas.
Así es la guerra, por desgracia.

But then, alas, he explodes.
Pero, por desgracia, explota.

“Alas, Guenevere, that cannot be.”
–Por desgracia, eso no es posible.