Translation for "alarmism" to spanish

Alarmism

noun

• alarmismo

Translation examples

alarmismo noun

7. While recognizing that globalization has the potential to make the poor more vulnerable in the face of changing structure of opportunities, it is necessary, however, to avoid excessive alarmism in this regard.
7. Aun reconociendo que la globalización tiene la capacidad potencial de aumentar la vulnerabilidad de los pobres frente a la estructura cambiante de las posibilidades, es necesario, sin embargo, evitar un alarmismo excesivo a este respecto.

While welcoming this prompt adoption, we are not able to resist the temptation to ask: What now? Are we going to respond positively to the appeal made by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, in his inaugural message to the annual session of our Conference, by taking political steps which will break the deadlock that has the Conference in its grip? Or, as in previous years, are we going to settle into a sterile and repetitive debate punctuated either by alarmism or by frustration at lost opportunities?
Si bien celebramos esa pronta aprobación, no podemos resistir la tentación de preguntarnos: ¿y ahora qué? ¿Vamos a responder afirmativamente al llamamiento hecho por el Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Kofi Annan, en su mensaje inaugural del período de sesiones anual de nuestra Conferencia, adoptando las medidas políticas necesarias para acabar con la parálisis actual? ¿O, como en años anteriores, vamos a instalarnos en un debate estéril y repetitivo, caracterizado por el alarmismo o la frustración por las ocasiones perdidas?

At the conference on climate change held the day before yesterday, I resolutely warned against the unjustified alarmism of global-warming activists and their fellow-travellers in some Governments and international organizations, but even that potential problem, as well as any other, can never be solved without relying on freedom, free markets, free trade and other attributes of free society.
En la conferencia sobre el cambio climático celebrada anteayer advertí categóricamente contra el alarmismo injustificado de los activistas del calentamiento global y sus compañeros en algunos gobiernos y organizaciones internacionales, pero ni siquiera el posible problema, al igual que cualquier otro, llegará a resolverse sin tomar como base la libertad, los mercados libres, el libre comercio y otros atributos de una sociedad libre.

At the same time, it must desist from alarmism and other actions that were not in accord with international law and which not only increased the sense of terror within and amongst peoples, but encouraged terrorists and hardened their resolve.
Al mismo tiempo, no debe sucumbir al alarmismo ni a otras actitudes incompatibles con el derecho internacional y que no solamente aumentan la sensación de temor de las personas y de los pueblos, sino que alientan a los terroristas y los torna más resueltos.

There was a certain alarmism, and few remembered that refugee problems in the host country were temporary and that the effects were limited.
Existía un cierto alarmismo, y pocas personas recordaban que los problemas de refugiados en los países de acogida eran temporales y tenían efectos limitados.

More than 31,000 American scientists rejecting global warming alarmism.
Más de 31.000 científicos de EE.UU. rechazan el alarmismo del calentamiento.

And your alarm is absolutely appropriate.
Y su alarmismo es totalmente apropiado.

They're spreading a message of global warming alarmism lost jobs, higher taxes, and less freedom.
Esparcen un mensaje de alarmismo de calentamiento global empleosperdidos,mayores impuestos y menos libertad.

“That’s sheer alarmism.”
—Eso es puro alarmismo.

“Who,” I asked with a stirring of unwelcome alarm, “is Pombagira?”
-¿Quién -pregunté, con una punzada de alarmismo que me sorprendió- es Pombagira?

Caldwell sets out to avoid, as he says, either euphemism or alarmism.
Caldwell se propone evitar, según declara, tanto los eufemismos como el alarmismo.

Counterposed to his idyll of the book-lined study, however, is a raging alarmism.
Contrapuesto a este idilio del estudio saturado de libros, sin embargo, hay un alarmismo furioso.

this allowed either wishful thinking or crude alarmism full play.2
Esto dejó el campo abierto tanto a las puras ilusiones como al más crudo alarmismo.2

What it points to is the underlying reason why the salience of Islam is so easily exaggerated in the literature of alarmism.
He aquí el motivo subyacente por el cual la relevancia del islam se exagera con tanta facilidad en la literatura del alarmismo.

He was being driven mad by his father’s alarmism and by his mother’s occasional brisk implications that he was exploiting me;
Estaba harto del alarmismo de su padre y de las insinuaciones de su madre, que ocasionalmente le dejaba caer que me explotaba;

Fang promised, wondering how much of the man's words was alarmism, and how much was good sense.
Volveremos a hablar de este tema —prometió Fang. Se preguntó cuánto de lo que había escuchado era puro alarmismo y cuánto era sentido común.