Translation for "airline companies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Somali airline company, Juba Airlines, was then chartered to ship the consignment to Mogadishu.
Luego, se contrató a la compañía aérea somalí Juba Airlines para que realizase el transporte del pedido a Mogadishu.
19. The Monitoring Group also sent a letter to the airline company Aerogem Aviation Ltd, dated 14 March 2007, and to the Government of Ghana, dated 19 March 2007, where the airline company is based.
El Grupo de Supervisión también envió una carta de fecha 14 de marzo de 2007 a la compañía aérea Aerogem Aviation Ltd. y una carta de fecha 19 de marzo de 2007 al Gobierno de Ghana, donde tiene la sede la compañía aérea.
473. Representatives of the Danish Defence, trade associations, airline companies, etc. took part in subsequent meetings.
473. Representantes de las Fuerzas Armadas de Dinamarca, asociaciones comerciales, compañías aéreas, etc. participaron en las reuniones posteriores.
Some airline companies include this tax in the airfare, in which case this is reflected in the ticket. Climate
Algunas compañías aéreas incluyen ese impuesto en el costo del billete, en cuyo caso se indica en el billete.
- The significant contribution of airline companies to the economic development of a country with inadequate transport structures.
:: La importancia de la contribución de las compañías aéreas al desarrollo económico de un país que no cuenta con infraestructuras de transporte adecuadas.
705. Representatives of the Danish Defence, trade associations, airline companies, etc. took part in subsequent meetings.
705. Representantes de las Fuerzas Armadas de Dinamarca, asociaciones comerciales, compañías aéreas, etc. participaron en las reuniones posteriores.
It is owned by Centrafrican Airlines, an airline company with offices in the Sharjah Airport Freezone.
El avión es propiedad de Centrafrican Airlines, compañía aérea que tiene oficinas en la zona franca del aeropuerto de Sharja.
(c) Suggest appropriate measures for facilitating the operation of private airline companies in the area;
c) Sugiriera medidas apropiadas para facilitar el funcionamiento de las compañías aéreas privadas en la región;
Steps will be taken to ensure that airline companies do not exploit the situation but facilitate the departure of the persons concerned.
- Se adoptarán medidas para garantizar que las compañías aéreas no exploten la situación, sino que faciliten la partida de las personas involucradas.
Some countries have suspended flights of their airline companies, and transit traffic has declined.
Algunos países han suspendido los vuelos de sus compañías aéreas y el tráfico de tránsito ha disminuido.
Are you tired of corporate airline companies treating you like a worthless sardine?
cansado que las corporaciones de compañias aereas los traten como las peores sardinas?
He said the airline company had a history of mechanical problems with the plane.
Ha dicho que la compañía aérea tenía un historial de problemas mecánicos en el avión.
The airline companies are losing money because of their own incompetence and their own inefficiency.
las compañias aereas pierden dinero por su propia incompetencia e ineficiencia.
For the last two years, airline companies have been bearing the brunt of the unreliable markets.
Durante los últimos dos años, las compañías aéreas han estado soportando la peor parte de los mercados poco fiables.
Airline companies, in particular, will face similar constraints in terms of consumer demand and social-distancing rules.
Las compañías aéreas, en particular, se enfrentarán a limitaciones similares en cuanto a la demanda de los consumidores y las normas de distanciamiento social.
I had left the city with the intention of never returning, and had spent two years in the complaints department of an airline company, in Rome.
Había dejado la ciudad con la intención de no volver nunca y había estado dos años en la oficina de reclamaciones de una compañía aérea en Roma.
In the longer term, changes in demand by airline companies that re-evaluate their needs will lead to a complete reassessment of the production of civilian aircraft.
A más largo plazo, los cambios en la demanda de las compañías aéreas que reevalúen sus necesidades llevarán a una reevaluación completa de la producción de aeronaves civiles.
On the other hand, the airline companies, intrinsically fascist organizations, refused to display the same tolerance, and they had been obliged, with regret, to abandon any plans for long-distance travel.
Por el contrario, las compañías aéreas, organizaciones intrínsecamente fascistas, se negaban a mostrar la misma tolerancia y habían tenido que renunciar de mala gana a todo proyecto de viaje lejano.
I don’t know whether I was repelled or amazed or even entertained, when the young woman, twenty-five at most, who had long been my office mate when I worked for an airline company, one morning farted without embarrassment and, with laughing eyes, gave me a half smile of complicity.
Una vez me había sentido no sé si disgustada o asombrada, o incluso divertida, cuando la chica que había sido durante mucho tiempo mi compañera de habitación mientras trabajaba para una compañía aérea, una joven de veinticinco años como mucho, se había tirado un pedo sin pudor una mañana, y hasta me había mirado con ojos alegres y una media sonrisa de complicidad.
So she ditched him by fax, and he got punitively drunk to the point of sudden rationality, when he fell into silly laughter, and a sense of the absurdity of all human dealings, and felt a sudden call for the monastic life, while also entertaining fantasies of Kimberly dressed as a nun and them having joyfully blasphemous sex, whereupon he booked two tickets for an early-morning flight to Mexico, but naturally overslept and the message on his answering machine when he woke was not from Kimberly but from the airline company telling him of his missed flight.
De modo que ella lo dejó plantado con un fax y él se castigó con una borrachera hasta un punto de súbita racionalidad en que sucumbió a una risa tonta y a un repentino sentido de lo absurdo de todas las relaciones humanas, y se sintió de pronto llamado a la vida monástica, al mismo tiempo que fantaseaba con Kimberly vestida de monja y los dos enzarzados en un sexo alegre y blasfemo, tras lo cual reservó dos pasajes para un vuelo a México por la mañana temprano, pero naturalmente se quedó dormido y cuando despertó el mensaje de su contestador no era de Kimberly sino de la compañía aérea anunciándole que había perdido el vuelo.
We mimed a kiss – at least our cheeks brushed against each other – but that in itself was probably too much and she immediately sat down, opened her vanity case (the contents of which conformed strictly to the rules imposed on hand luggage by all airline companies) and began reapplying her powder without paying any attention to the luggage carousel – clearly it was going to be up to me to lug her bags about. I knew them very well, they were from a well-known brand that I’d forgotten the name of, Zadig & Voltaire maybe, or Pascal & Blaise; the concept, such as it was, had been to reproduce on the fabric one of those Renaissance maps in which the terrestrial world was represented very approximately, but with vintage inscriptions along the lines of: ‘Here be Tygers’. They were smart cases, their exclusivity reinforced by the fact that they were not equipped with wheels, unlike the vulgar Samsonite bags made for middle-management, you had to actually lug them, just like the trunks that well-to-do women owned in the Victorian age.
Ensayamos un beso, bueno, nos frotamos las mejillas, pero sin duda aquello era ya excesivo, ella se sentó al instante, abrió su neceser (cuyo contenido cumplía estrictamente las normas impuestas a los equipajes por todas las compañías aéreas) y volvió a empolvarse sin prestar la más mínima atención a la cinta de distribución de equipajes; estaba claro que iba a ser yo el que apechugase con ellas. Sus maletas yo las conocía bien, por fuerza, eran de una marca famosa que había olvidado, Zadig y Voltaire o Pascal y Blaise, cuya idea, fuera la que fuese, había sido reproducir en la tela uno de esos mapas geográficos del Renacimiento en los que el mundo estaba representado de una forma muy aproximada, pero con leyendas vintage como: «Aquí hay tigres», total, que eran maletas elegantes, su exclusividad la reforzaba el hecho de que no estaban provistas de ruedas, al contrario que las vulgares Samsonite para ejecutivos medios, o sea que había que cargarlas, exactamente como los baúles de los pudientes de la época victoriana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test