Translation for "air-lift" to spanish

Air-lift

noun

• puente aéreo

Translation examples

puente aéreo noun

I should like to inform you that Germany has already donated 10 satellite telephones, worth DM 50,000, to ECOWAS, and is currently considering making available an amount of up to DM 500,000 to the Community for support of activities such as air-lifts and/or purchase of civilian equipment.
Quisiera comunicarle que Alemania ya ha donado a la CEDEAO 10 teléfonos vía satélite por un valor de 50.000 marcos alemanes y considera actualmente la posibilidad de poner a disposición de esta Comunidad una cantidad de hasta 500.000 marcos alemanes en concepto de apoyo a actividades tales como los puentes aéreos o la compra de equipo civil.

Towards the end of January 1996, the essential supplies of medicines, fuel and food had practically run out, and only after many appeals at the international level and intense pressure was brought to bear on the parties concerned were the emergency air-lifts finally resumed on 3 February 1996 by the International Committee of the Red Cross; commercial convoys resumed deliveries on 1 February 1996 after the authorities in Kabul announced that the road to Maidan Shahr had been cleared of mines and explosive devices so that traffic could travel to Ghazni and Kandahar, subject to the Taliban's permission.
Hacia fines de enero de 1996 los suministros esenciales de medicinas, combustible y alimentos prácticamente se habían acabado y sólo después de muchos llamamientos en el plano internacional y de intensas presiones ejercidas sobre las partes interesadas, el 3 de febrero de 1996 se reanudaron finalmente los puentes aéreos de emergencia a cargo del Comité Internacional de la Cruz Roja; convoyes comerciales reanudaron las entregas el 1º de febrero de 1996 después de que las autoridades de Kabul anunciaran que la carretera a Maidan Shahr se había limpiado de minas y artefactos explosivos de manera que se podía viajar a Ghazni y Kandahar, con sujeción a la autorización de Taliban.

I've got band-aids, surgical gear, and a medevac en route for an air lift.
Tengo tiritas, instrumental quirúrgico y un equipo médico en camino por un puente aéreo.

This is Keen, we need immediate air lift evac onsite!
Esta es Keen, necesitamos inmediata evacuacion puente aereo en el sitio!

But the Gooney Bird was the mainstay of the lift over the Hump, the Himalayas, and it carried the Berlin Air Lift.
Pero el Pájaro Loco era el punta del vuelo sobre el Hump, el Himalaya y el puente aéreo de Berlín.