Translation for "air-bridge" to spanish

Air-bridge

noun

• puente aéreo

Translation examples

puente aéreo noun

Due to the restrictions on movement imposed on UNOCI, UNMIL is assisting with the rotations of UNOCI contingents by establishing an air bridge between Bouake and Monrovia.
Habida cuenta de las restricciones a la circulación impuestas a la ONUCI, la UNMIL está prestando asistencia con las rotaciones de los contingentes de la ONUCI mediante el establecimiento de un puente aéreo entre Buake y Monrovia.

After having examined various options, including the establishment of an air bridge, it had been concluded that the only viable option was a sea bridge using the ferry.
Tras haber examinado las distintas posibilidades, entre ellas, la implantación de un puente aéreo, se había decidido que la única opción viable era establecer un enlace naval utilizando el transbordador.

For two months ours was the only country providing an air bridge to Kigali.
Durante dos meses nuestro país fue el único que aseguró un puente aéreo hacia Kigali.

In the Dungu area of Orientale province, assistance for the affected populations had to be transported by means of an air bridge, serving more than 18,000 beneficiaries.
En la zona de Dungu de la Provincia Oriental, la asistencia a las poblaciones afectadas tuvo que ser transportada a más de 18.000 beneficiarios utilizando un puente aéreo.

Specific responsibilities included managing the Lokichokio forward staging base, providing security for the 350 Operation personnel working inside southern Sudan and maintaining the air bridge.
Entre las responsabilidades concretas figuraban la administración de la base de aterrizaje de Lokichokio, la seguridad de los 350 funcionarios de la Operación que trabajan en el Sudán meridional y el mantenimiento del puente aéreo.

(f) Management of the air-bridge from the inter-service operational centre on 20 and 21 July;
f) Gestión del puente aéreo a partir del centro operacional mixto los días 20 y 21 de julio;

An air bridge has been established to deliver this assistance, which includes foodstuffs as well as a medical team and fully equipped ambulances.
Se ha establecido un puente aéreo para prestar esta asistencia, que incluye alimentos, equipos médicos y ambulancias plenamente equipadas.

Several bilateral agreements with both the United States of America and the United Kingdom (Ship-Rider Agreement, Container Security Initiative and Operation Air Bridge) were in place.
Se habían concluido varios acuerdos bilaterales tanto con los Estados Unidos de América como con el Reino Unido (el Acuerdo Ship Rider, la Iniciativa sobre la seguridad de los contenedores y la Operación Puente Aéreo).

On 4 February 2014, the World Food Programme set up an air bridge and made dozens of flights from Arbil to Qamishli in order to provide for the needs of 30,000 civilians.
El 4 de febrero de 2014, el Programa Mundial de Alimentos estableció un puente aéreo y realizó docenas de vuelos de Arbil a Qamishli a fin de atender las necesidades de 30.000 civiles.

The Commission had one L-100 transport aircraft based in Baghdad to provide an air bridge to Larnaca, the site of the Commission's field office in Cyprus.
La Comisión disponía de un avión de transporte L-100 con base en Bagdad para prestar servicios de puente aéreo a Larnaca, lugar en que se encontraba la oficina sobre el terreno de la Comisión en Chipre.

Over three nights, a secret air bridge exfiltrated most of them back to Pakistan.
Durante tres noches, un puente aéreo secreto devolvió a la mayoría a Pakistán.

Wiesbaden is consumed with the Air Bridge and you know how flyers behave away from their airplanes.
Wiesbaden está minado por el Puente Aéreo, y ya sabes cómo se portan los aviadores fuera de sus aeroplanos.

Now a fleet of two hundred Skymasters forged the Air Bridge with a hundred more of the British.
En la actualidad tendía el Puente Aéreo una flota de doscientos «Skymasters», a los que se sumaba un centenar de aparatos ingleses.

Because while the idea of the big plane—the air bridge, they called it—was Teresa's, the mapping of the route and the operational details were the doctor's.
Porque, si la idea del avión grande -el puente aéreo, lo llamaban entre ellos- era de Teresa, el trazado de la ruta y los detalles operativos corrían a cargo del doctor.

Transfer out of J F K would be by an air bridge of helicopters that would deposit their cargoes into a second totally sealed environment.
El siguiente traslado desde el John F. Kennedy se haría por puente aéreo mediante helicópteros que depositarían su carga en un segundo emplazamiento totalmente seguro.

He drew a diagram of the flow of the air bridge: planes following each other at three-minute intervals to the Planter Beacon on the first approach leg at Tempelhof.
Stonebraker trazó un diagrama de circulación por el puente aéreo: los aeroplanos sucediéndose unos a otros, a intervalos de tres minutos, hasta el reflector de Planter, en el primer tramo de acercamiento a Tempelhof.

Out of this was created the most extraordinary mercy mission the world had ever seen, a nightly air bridge from the offshore islands to the ultra-basic Uli airstrip in the heart of the rain forest.
A partir de ahí se creó la misión de ayuda más extraordinaria que ha visto el mundo, un puente aéreo nocturno desde las islas del litoral a la rudimentaria pista de aterrizaje de Uli, en el corazón de la jungla.

By late autumn, the air bridge, collectively called Joint Church Aid, or mockingly Jesus Christ Airlines, was up and running, or rather flying, and it continued to the end.
Para los últimos días de otoño, el puente aéreo, denominado colectivamente Ayuda de la Iglesia Conjunta o, en tono jocoso, Líneas Aéreas de Jesucristo, estaba en marcha, o mejor dicho en el aire, y siguió funcionando hasta el último momento.

Ulrich Falkenstein gave the general a copy of a law passed by the Berlin Assembly granting an education without cost at the Free University to every son and daughter of an American who died on the Air Bridge.
Ulrich Falkenstein entregó al general la copia de una ley aprobada por la Asamblea de Berlín, concediendo estudios gratuitos en la Universidad Libre a todos los hijos, varones y hembras, de los americanos que hubiesen muerto en el Puente Aéreo.

The air bridge roared on day and night, and now the beat ... beat ... beat ... was that of a giant metronome, and with each beat another ten tons was transfused into the city of Berlin. The engineers and the Berliners labored in a fury to complete the third airfield at Tegel.
El puente aéreo rugía día y noche, y el ritmo… bam…, bam…, bam…, bam…, era como el de un metrónomo gigante, y con cada nuevo aterrizaje el torrente sanguíneo de Berlín recibía una transfusión de diez toneladas.