Translation for "air handling units" to spanish

Air handling units

• unidades de tratamiento de aire

Translation examples

unidades de tratamiento de aire

(ii) Raising of air handling units;
ii) Elevación de las unidades de tratamiento de aire;

$500,000: use waterside economizers on air-handling units in lieu of airside economizers
500.000 dólares: en las unidades de tratamiento de aire, utilizar economizadores de agua en lugar de economizadores de aire

Replacement of air-handling units of the Secretariat and Service Buildings and total replacement of air-filter manometers for all units in those buildings ($1,117,000); replacement of air-conditioners in the Staff Canteen ($46,600); replacement of 450 kVa stand-by diesel generator for the Secretariat and Service Buildings ($139,700); maintenance of cooling towers ($237,800); replacement of the package type air-conditioner units for the main computer room in the Electronic Services Section ($93,100); the interfacing of all air-handling units in the Secretariat and Service Buildings with the building automation system ($69,800); upgrading of passenger and freight elevators in the Secretariat and Service Buildings ($465,500); installation of electric fire-pump systems for the Service Building ($46,600); replacement of all fire extinguishers ($75,000).
Sustitución de las unidades de tratamiento de aire de los edificios de la Secretaría y de servicios y sustitución total de los manómetros de los filtros de aire para todas las unidades en esos edificios (1.117.000 dólares); sustitución de los acondicionadores de aire en el Comedor del Personal (46.600 dólares); sustitución de un grupo electrógeno diésel de reserva de 450 kVA para los edificios de la Secretaría y de servicios (139.700 dólares); conservación de las torres de enfriamiento (237.800 dólares); sustitución de las unidades de acondicionamiento de aire de tipo compacto para la sala principal de computadoras en la Sección de Servicios Electrónicos (93.100 dólares); interconexión de todas las unidades de tratamiento de aire en los edificios de la Secretaría y de servicios con el sistema de automatización de edificios (69.800 dólares); modernización de los ascensores para pasajeros y carga en los edificios de la Secretaría y de servicios (465.500 dólares); instalación de sistemas eléctricos de bombeo para la extinción de incendios en el edificio de servicios (46.600 dólares); sustitución de todos los extintores de incendios (75.000 dólares).

Replacement of air-conditioning chiller plant unit No. 1 using chlorofluorocarbons, in accordance with environmental legislation ($350,000); regular programmed annual maintenance of the 69-kilovolt high-voltage gas-insulated switch gear ($100,000); replacement of the main 69KV electrical switchgear and transformer, since the substation constructed in 1974-1975 to provide power to all buildings in the complex is at the end of its working life ($1,521,000); installation of fire protection systems for the new 69KV electrical switchgear and transformers, including necessary structural alterations as per local building codes ($200,000); replacement of electrical starter equipment for air handling units ($200,000); replacement of the Conference Centre UPS batteries, which by 1998-1999 will have exceeded their life expectancy ($20,000); replacement of the fresh air unit that supplies outside air to the buildings ($100,000); and replacement of septic tank/upgrading of waste water treatment plant ($150,000);
Sustitución de la unidad No. 1 de la planta de enfriamiento para aire acondicionado que utiliza clorofluocarbonos, con arreglo a la legislación ambiental (350.000 dólares); conservación anual, con arreglo al programa, de los dispositivos de conmutación de alto voltaje de 69 kilovatios con aislación de gas (100.000 dólares); sustitución del transformador y el dispositivo de conmutación eléctrico principales de 69 kilovatios, debido a que la subcentral construida en 1974-1975 para suministrar energía a todos los edificios del complejo está en las últimas etapas de su vida útil (1.521.000 dólares); instalación de sistemas de protección contra incendios para los nuevos transformadores y dispositivos de conmutación eléctrica de 69 kilovatios, incluidas las modificaciones estructurales necesarias con arreglo a los códigos locales de edificación (200.000 dólares); sustitución del equipo de arranque eléctrico de las unidades de tratamiento de aire (200.000 dólares); sustitución de las baterías de suministro ininterrumpido de energía del Centro de Conferencias, que en 1998-1999 habrán rebasado su vida útil (20.000 dólares); sustitución de la unidad de renovación de aire que suministra aire del exterior a los edificios (100.000 dólares); y sustitución del pozo séptico y mejoramiento de la planta de tratamiento de aguas servidas (150.000 dólares);

Replacement of air-handling units of the Secretariat and Service Buildings and total replacement of air-filter manometers for all units in those buildings ($1,117,000); replacement of air-conditioners in the Staff Canteen ($46,600); replacement of 450 kVa stand-by diesel generator for the Secretariat and Service Buildings ($139,700); maintenance of cooling towers ($237,800); replacement of the package type air-conditioner units for the main computer room in the Electronic Services Section ($93,100); the interfacing of all air-handling units in the Secretariat and Service Buildings with the building automation system ($69,800); upgrading of passenger and freight elevators in the Secretariat and Service Buildings ($465,500); installation of electric fire-pump systems for the Service Building ($46,600); and replacement of all fire extinguishers ($75,000).
Sustitución de las unidades de tratamiento de aire de los edificios de la Secretaría y de servicios y sustitución total de los manómetros de los filtros de aire para todas las unidades en esos edificios (1.117.000 dólares); sustitución de los acondicionadores de aire en el Comedor del Personal (46.600 dólares); sustitución de un grupo electrógeno diésel de reserva de 450 kVA para los edificios de la Secretaría y de servicios (139.700 dólares); conservación de las torres de enfriamiento (237.800 dólares); sustitución de las unidades de acondicionamiento de aire de tipo compacto para la sala principal de computadoras en la Sección de Servicios Electrónicos (93.100 dólares); interconexión de todas las unidades de tratamiento de aire en los edificios de la Secretaría y de servicios con el sistema de automatización de edificios (69.800 dólares); modernización de los ascensores para pasajeros y carga en los edificios de la Secretaría y de servicios (465.500 dólares); instalación de sistemas eléctricos de bombeo para la extinción de incendios en el edificio de servicios (46.600 dólares) y sustitución de todos los extintores de incendios (75.000 dólares).

The provisions relate to the replacement of air-handling units and the heat-damaged control system in the Conference Building and the cleaning of air-conditioning ducts;
Los créditos solicitados se destinarán a la sustitución de las unidades de tratamiento de aire y del sistema de regulación de la calefacción, del edificio de conferencias que está estropeado, y a la limpieza de los conductos del aire acondicionado;