Translation for "ailing mother" to spanish

Ailing mother

• madre enferma

Translation examples

madre enferma

2.3 It is stated that although the author cannot contribute much financially to the subsistence of his family, he does so whenever he is able to and helps his ailing mother and retarded brother around the home.
2.3 Se señala que aunque el autor no está en condiciones de contribuir mucho financieramente a los gastos de su familia, lo hace cuando puede y ayuda a su madre enferma y a su hermano deficiente en las tareas domésticas.

The first time, she had regained her right to remain in her house following litigation brought by Israeli settlers who had squatted in her home and stolen all of her family's possessions, under Israeli police protection, while she was attending to her ailing mother in Amman, Jordan, in June 1985.
La primera vez, recuperó el derecho a permanecer en su casa tras un proceso judicial incoado por los colonos israelíes que la habían ocupado y que habían robado todas las pertenencias de su familia, bajo la protección de la policía israelí, en junio de 1985, mientras ella se ocupaba de su madre enferma en Ammán (Jordania).

It is reported that in April 2011, Mr. Hachimuddin Sheikh, Mrs. Mafroza Khatun and their grandson, Ariful Sheikh, were visiting Mr. Sheikh's ailing mother in Bangladesh.
5. Se ha notificado que en abril de 2011 el Sr. Hachimuddin Sheikh, la Sra. Mafroza Khatun y su nieto, Ariful Sheikh, estaban visitando en Bangladesh a la madre enferma del Sr. Sheikh.

665. The Central sector scheme of running crèches/day-care centres for children of working/ailing mothers aims to provide day-care services mainly for children (0-5 years) of casual, migrant, agricultural and construction labourers. Children of mothers who are sick or incapacitated due to sickness or suffering from communicable diseases are also covered.
665. Este plan del Gobierno central proporciona servicios de guardería/centros diurnos principalmente para niños (05 años) de trabajadoras temporeras, migrantes, agrícolas y de la construcción, así como para los niños de madres enfermas o incapacitadas o que sufren de enfermedades transmisibles.

I moved back about 10 years ago to look after my ailing mother.
Me mudé hace unos 10 años para cuidar a mi madre enferma

But he's sacrificing his one chance to see his ailing mother!
Pero el esta sacrificando su única oportunidad para ver a su madre enferma!

She was off visiting her ailing mother at the time.
Cuando se fue a visitar a su madre enferma.

'In which case, nobody is going to die 'if you come to Pakistan to visit your ailing mother.'
- Pues en ese caso, no se va a morir nadie si vienes a Pakistán a visitar a tu madre enferma.

As always, his ailing mother was right.
Como siempre, su madre enferma tenía razón.

Art thou sure that this will not harm thy ailing mother?
—¿Está seguro de que esto no hará daño a vuestra madre enferma?

He came here to take care of his ailing mother.
Vino aquí para cuidar de su madre enferma.

But she is an ailing mother, and she has suffered for a long time.
Pero es una madre enferma, y lleva mucho tiempo sufriendo.

The initial mystery behind the house turned out to be Rosaleen’s ailing mother;
el misterio inicial que escondía la casa resultó ser la madre enferma de Rosaleen;

“Much shivering lies ahead for the winter,” he wrote his ailing mother on September 5.
Este invierno nos esperan muchos escalofríos —le escribió a su madre enferma el 5 de septiembre—.

He’d had another kid by then, and an ailing mother who needed hospice, and a father who wanted to make amends.
Para entonces ya tenía otro hijo, una madre enferma que necesitaba cuidados paliativos y un padre que quería reformarse.

She had poked good-humored fun at her father all evening while seeing to her ailing mother.
Había demostrado tener buen sentido del humor divirtiendo a su padre a lo largo de toda la velada, a la vez que cuidaba a su madre enferma.

He nods, then turns and leaves the room, closing the door with exaggerated care behind him, as if both of us are his ailing mother.
Asiente con la cabeza, luego se gira y sale de la habitación, cerrando la puerta con exagerada cautela, como si nosotras dos fuéramos su madre enferma.