Translation examples
Efforts are now under way (for example, in the European Union) to reduce agricultural surpluses by releasing land from farming.
En la actualidad se aplican medidas, como, por ejemplo, en la Unión Europea, encaminadas a reducir los excedentes agrícolas dejando de cultivar la tierra.
They relied instead on traditional labour-intensive, low-productivity agricultural methods and also had to pay to cultivate their land.
Recurren más bien a métodos agrícolas de baja productividad e intensivos en mano de obra, además de tener que pagar por cultivar sus tierras.
Well into summer, much of Kosovo's rich agricultural land lies fallow, a grave situation for a territory that relies heavily on agriculture for its livelihood.
Bien entrado el verano, una gran parte de la fértil tierra agrícola de Kosovo sigue sin cultivar, situación grave para un territorio que tiene la agricultura como principal medio de vida.
For example, in the area of agriculture in New Zealand, such programmes include investigating the adaptive breeding of new cultivars.
Por ejemplo, en la esfera de la agricultura en Nueva Zelandia, esos programas incluyen la investigación de la selección adaptativa de nuevos cultivares.
The refugees are encouraged to lease land and to engage in agricultural activities in groups for production of food and cash crops.
Se alienta a los refugiados a arrendar tierras y dedicarse a actividades agrícolas en grupo para producir alimentos y cultivar la tierra con fines comerciales.
Farmers will have the opportunity to transition from slash-and-burn agriculture and charcoal production to cultivating a diverse range of crops and trees.
Los agricultores tendrán la oportunidad de abandonar el método agrícola de corta y quema y la producción de carbón para cultivar diversos productos agrícolas y árboles.
317. The "Grow More Food" Campaign piloted by the Ministry of Agriculture focuses on the diversification of agricultural production.
317. La campaña "Cultivar más alimentos" del Ministerio de Agricultura se centra en la diversificación de la producción agrícola.
Since 1975, Viet Nam has created "economic zones" in mountainous areas in order to cultivate new agricultural lands.
Desde 1975, Viet Nam ha establecido "zonas económicas" en zonas montañosas, con vistas a cultivar nuevas tierras agrícolas.
“I don’t know what they can and can’t grow in the agriculture sectors.
—No sé qué pueden o no pueden cultivar en los sectores agrícolas.
For millennia, ever since the invention of agriculture, humans have depended on the weather, feared the weather.
Por milenios, desde que empezaron a cultivar comida, los hombres vivieron pendientes del clima, temerosos del clima.
Inside Kakuma, there was no room to grow crops of any kind, and the soil was unfit for almost any agriculture anyway.
Dentro de Kakuma no había espacio para ninguna clase de cultivos, y de todas formas era imposible cultivar algo en aquella tierra.
The agricultural Kikuyu were reduced to sharecropping plots called shambas on their now-conquered land.
Los kikuyu, un pueblo básicamente agrícola, se vieron reducidos a cultivar parcelas en régimen de aparcería, las denominadas shamba, ya que ahora su territorio había sido conquistado.
He had no time to spare for agriculture, so Shun appointed Hou Chi to show the people how to cultivate grain.
No tenía tiempo para ocuparse de la agricultura, de modo que Shun nombró a Hou Chi para que enseñase al pueblo a cultivar grano.
The Redeemers, like other Zionist groups, ran agricultural centers where boys and girls could be trained to work the land.
Los Redentores, al igual que otros grupos sionistas, dirigían centros agrícolas en los que adiestraban a los muchachos de ambos sexos a cultivar el suelo.
The government pleaded for patience, and the minister of agriculture distributed pamphlets to teach citizens how to cultivate vegetables on their balconies and in their bathtubs.
El Gobierno pedía paciencia y el Ministerio de Agricultura repartía panfletos para enseñar a la ciudadanía a cultivar hortalizas en los balcones y en las tinas de baño.
There was a darkly comic aspect to Northridge’s lifelong struggle as basically an agricultural missionary to the Lakota who had no interest in or cultural preparation for farming.
Había un matiz oscuro y algo cómico en la larga lucha de Northridge como misionero básicamente agrícola entre los lakotas, que no tenían una preparación cultural para cultivar la tierra ni les interesaba eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test