Translation for "agriculture and commerce" to spanish

Agriculture and commerce

• agricultura y comercio
• la agricultura y el comercio

Translation examples

agricultura y comercio

Target: 5 more at sectoral level (water, environment, agriculture, energy, commerce) and 3 more at central and island levels (CGP and Directorate for the Plan at island level).
Objetivo: 5 adicionales a nivel sectorial (agua, medio ambiente, agricultura, energía, comercio) y 3 a nivel central e insular (Dirección General del Plan y Direcciones del Plan en las islas).

30. The majority of unemployed people in rural areas lost jobs in town, but a considerable proportion lost jobs in rural areas: on state—owned farms, in agricultural cooperatives and cooperatives of other economic units, in institutions connected with agriculture, in commerce or in rural services.
30. La mayoría de los desocupados de las zonas rurales perdieron sus empleos en las ciudades, pero una proporción considerable de ellos los perdieron en las zonas rurales: en establecimientos agropecuarios estatales, cooperativas agrícolas y cooperativas de otras actividades económicas, instituciones relacionadas con la agricultura, el comercio o los servicios rurales.

63. Furthermore, a number of federal agencies, including the Environmental Protection Agency, the Federal Emergency Management Agency, the Federal Communications Commission and the Departments of Agriculture, Energy, Commerce, Defense, Health and Human Services, Housing and Urban Development, Justice and Labour have established offices
63. Además, varios organismos federales, entre ellos el Organismo de Protección del Medio Ambiente, el Organismo Federal de Gestión de Situaciones de Emergencia, la Comisión Federal de Comunicaciones y los Departamentos de Agricultura, Energía, Comercio, Defensa, Salud y Servicios Humanos, Vivienda y Desarrollo Urbano, Justicia y Trabajo han creado oficinas o puntos de contacto para abordar en concreto las cuestiones que afectan a los indígenas americanos, sus tierras y recursos.

Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia.
Desde 2003 la Cámara Estonia de Agricultura y Comercio funciona como centro nacional de coordinación en Estonia.

243. The sectors of economic activity in which over 80% of cases of occupational diseases occurred during 1995 and 1996 were financial services, industry, agriculture and commerce.
243. Las actividades económicas que concentraron más del 80% de los casos de enfermedades profesionales durante 1995 y 1996 fueron las áreas servicios financieros, industria, agricultura y comercio.

Upper secondary schools and the upper division of secondary education schools may offer various courses to respond to various abilities, aptitudes, interests, and future plans to maximize individuality growth, such as the general education course, specialized education courses (e.g. agriculture, industry, commerce and fisheries) and the comprehensive course in which students can select from both general and special courses.
Las escuelas secundarias de segundo ciclo y los grados superiores de las escuelas secundarias pueden ofrecer diversos programas de cursos que respondan a las diversas aptitudes, dotes e intereses y planes futuros para obtener el máximo desarrollo individual, como el programa de educación general, los programas especializados (por ejemplo, agricultura, industria, comercio y pesca) y el programa global en que los estudiantes pueden seleccionar cursos tanto del programa general como de los especializados.

Women as well as men temporarily or permanently engage in vegetable garden cultivation, livestock-raising and other forms of agricultural activities on their own premises, or they are in regular employment away from home either in the service or manufacturing industry, agriculture or commerce.
En forma temporal o permanente, las mujeres al igual que los hombres se dedican al cultivo de jardines de hortalizas, crianza de ganado y a otras formas de actividades agrícolas en sus propios terrenos, o tienen empleo permanente fuera del hogar sea en servicios, industria manufacturera, agricultura o comercio.

la agricultura y el comercio

Accordingly, the TVET subsector has accomplished the following tasks to strengthen the skills of the youth including adolescents who are out-of-school: (a) finalized a plan to construct three new skill development centres; (b) provided training in various skills such as building construction, agriculture, and commerce and business management for thousands of youngsters each year at the Centre for Vocational Training; (c) trained 118 TVET teachers in diploma courses in fields such as electrical, mechanical and civil engineering at the Eritrea Institute of Technology (EIT); (d) installed new machines in existing technical schools; and (e) established additional departments including surveying, drafting and plumbing in the technical schools of Dombosco, Mai Habar, and Wina.
En este sentido, el subsector de la formación profesional y técnica ha llevado a cabo las siguientes acciones para fortalecer las habilidades de los jóvenes, entre ellos los adolescentes no escolarizados: a) finalizar el proyecto de construcción de tres nuevos centros de desarrollo de aptitudes; b) impartir capacitación en diversos oficios, como la construcción de edificios, la agricultura y el comercio y la gestión de negocios a miles de jóvenes cada año en el Centro de Formación Profesional; c) impartir cursos de formación profesional y técnica, con entrega de diplomas, a 118 docentes en ámbitos como la energía eléctrica, la mecánica y la ingeniería civil, en el Instituto de Tecnología de Eritrea; d) instalar nuevas máquinas en las escuelas técnicas existentes; y e) crear nuevos departamentos, entre ellos los de agrimensura, dibujo técnico y fontanería, en las escuelas técnicas de Dom Bosco, Mai Habar y Wina.

Some 43 African countries have national ICT policies, while some have developed sectoral ICT strategies for education, health, agriculture and commerce.
Aproximadamente 43 países africanos tienen políticas nacionales de TIC, mientras que otros han desarrollado estrategias sectoriales de TIC en la educación, la salud, la agricultura y el comercio.

Through the years they have continued to work the land, becoming prominent in agriculture and commerce.
Con el correr de los años han seguido trabajando la tierra, logrando destacar en la agricultura y el comercio.

They are also turning to low productivity sectors like agriculture and commerce to find work, often creating disguised unemployment.
En busca de trabajo, también se están volcando a sectores de baja productividad, como la agricultura y el comercio, creando con frecuencia una situación de desempleo encubierto.

Services, agriculture and commerce and hotels all registered increases in their contribution to GDP over the same period.
Los servicios, la agricultura y el comercio y la hotelería vieron incrementar su contribución al PIB en el mismo período.

Forums are organized at the local level in which the non—governmental organizations, the associations, the Chambers of Agriculture and Commerce, pastoralists and farmers have participated in an intensive and committed manner.
Para ello se organizan foros en el nivel local en el que intervienen con intensidad y gran interés organizaciones no gubernamentales, asociaciones, cámaras de agricultura y de comercio, pastores y agricultores.

The distribution of female employment has been changing slowly but remains concentrated in four economic areas: agriculture, manufacturing, commerce and services, reflecting traditional perceptions of working women.
La distribución del empleo femenino ha ido variando lentamente y sigue concentrándose en cuatro ramas: agricultura, industria, manufactura, comercio y servicios, los cuales evidencian la percepción tradicional respecto a la mujer trabajadora.

Global agriculture and commerce, the peopling of the west and ultimately the fate of our old rectory, as well as almost everything else beyond, connected to and in between, would have been profoundly reshaped in ways we can scarcely imagine.
La agricultura y el comercio global, la población del oeste y, definitivamente, el destino de nuestra Vieja Rectoría, así como de prácticamente cualquier otra cosa conectada y relacionada con ello, se habría transformado profundamente de un modo que ni siquiera podemos llegar a imaginarnos.