Translation for "agricultural sectors" to spanish

Agricultural sectors

• sectores agricolas
• sectores agrícolas

Translation examples

sectores agricolas

My fellow Americans, this evening's report will deal with the remarkable progress we've made this quarter with our domestic exports, despite a temporary setback in the agricultural sector. The unforeseeable effects of terrorism and subversion remain the only question mark for our country's continued economic health.
mis queridos compatriotas... el reporte de esta tarde no obstante el considerable progreso hecho, este cuatrimestre con nuestras exportaciones domésticas a pesar del temporal retroceso en el sector agrícola los imprevisibles efectos del terrorismo y subversión son las únicas interrogantes abiertas

But as the agricultural sector became more concentrated in terms of ownership of the land resources, more and more of these operations came to resemble agribusinesses and not family farming operations.
Pero a medida que el sector agrícola empezó a concentrase... en términos de propiedad de los recursos de la tierra... más y más de estas operaciones se transformaron en agro-negocios... y no en operaciones de agricultura familiar.

This train should be heading back to the agriculture sectors from here.
Este tren debe dirigirse de regreso a los sectores agrícolas.

“I don’t know what they can and can’t grow in the agriculture sectors.
—No sé qué pueden o no pueden cultivar en los sectores agrícolas.

A man added, “We’re also seeing an increase of thefts in two agricultural sectors.
—También hemos visto que aumentaron los robos en dos sectores agrícolas —agregó un hombre—.

“But TS-1 and 2 are right in our path if we’re going to hit these agricultural sectors on the way.”
Pero ST-1 y 2 están justo en nuestra ruta si queremos apuntar a estos sectores agrícolas en el camino.

While the early stages of Chinese growth were spearheaded by radical market reforms in the agricultural sector, reforms in the industrial sector have been more muted.
Mientras que las etapas iniciales del desarrollo chino fueron encabezadas por reformas radicales del mercado en el sector agrícola, las reformas en el sector industrial fueron más moderadas.

Most of the paper goods available in Artemisia’s shops were made from pulped bamboo, which was one of the few resources that grew with abundance in the agriculture sectors.
La mayoría de los productos de papel disponibles en las tiendas de Artemisa estaban hechos de pulpa de bambú, que era uno de los pocos recursos que crecían en abundancia en los sectores agrícolas.

Soviet Russia generated rapid growth as it caught up rapidly with some of the advanced technologies in the world, and resources were allocated out of the highly inefficient agricultural sector and into industry.
La Unión Soviética generó un crecimiento rápido ya que pronto se puso al día de algunas de las tecnologías avanzadas del mundo y asignó recursos del muy ineficiente sector agrícola al sector industrial.

For the first time, Grayson architects had been able to design a city as a living, breathing unity—one whose people could walk its streets without emergency breath masks—and the same technology would soon be extended to the agricultural sector, as well.
Por primera vez, los arquitectos de Grayson habían sido capaces de diseñar una ciudad viva y respirable, donde la gente podía caminar por sus calles sin necesidad de llevar máscaras de emergencia. Esta nueva tecnología se utilizó poco después en el sector agrícola.

But the agricultural sector was not only integrated broadly into the financial establishment, through apartheid marketing structures, the Maize Board and so on—in fact in many ways it could afford to be independent of it—the Land Bank was there for them, essentially a politically-based resource for the underwriting of white farmers.
Pero el sector agrícola no sólo estaba integrado en el sistema financiero a través de las estructuras de comercialización del apartheid, la Compañía del Maíz y otras (de hecho, en muchos sentidos podía permitirse ser independiente de él); también estaba allí el Land Bank, esencialmente como un recurso político para financiar a los campesinos blancos.

“Sixteen agriculture sectors have refused to load the supply trains that were brought in,” Aimery rambled on, “and we are told that one unguarded train carrying dairy products, many intended for this week’s celebrations, was boarded by a group of civilians outside Sector AR-5 and stripped of supplies.
—Dieciséis sectores agrícolas se han negado a cargar los trenes de abasto que se les enviaron, y nos enteramos de que un tren sin vigilancia, que llevaba productos lácteos destinados a las celebraciones de esta semana, fue asaltado y saqueado por un grupo de civiles afuera del sector AR-5.

sectores agrícolas

This train should be heading back to the agriculture sectors from here.
Este tren debe dirigirse de regreso a los sectores agrícolas.

“I don’t know what they can and can’t grow in the agriculture sectors.
—No sé qué pueden o no pueden cultivar en los sectores agrícolas.

A man added, “We’re also seeing an increase of thefts in two agricultural sectors.
—También hemos visto que aumentaron los robos en dos sectores agrícolas —agregó un hombre—.

“But TS-1 and 2 are right in our path if we’re going to hit these agricultural sectors on the way.”
Pero ST-1 y 2 están justo en nuestra ruta si queremos apuntar a estos sectores agrícolas en el camino.

Most of the paper goods available in Artemisia’s shops were made from pulped bamboo, which was one of the few resources that grew with abundance in the agriculture sectors.
La mayoría de los productos de papel disponibles en las tiendas de Artemisa estaban hechos de pulpa de bambú, que era uno de los pocos recursos que crecían en abundancia en los sectores agrícolas.

For the first time, Grayson architects had been able to design a city as a living, breathing unity—one whose people could walk its streets without emergency breath masks—and the same technology would soon be extended to the agricultural sector, as well.
Por primera vez, los arquitectos de Grayson habían sido capaces de diseñar una ciudad viva y respirable, donde la gente podía caminar por sus calles sin necesidad de llevar máscaras de emergencia. Esta nueva tecnología se utilizó poco después en el sector agrícola.

But the agricultural sector was not only integrated broadly into the financial establishment, through apartheid marketing structures, the Maize Board and so on—in fact in many ways it could afford to be independent of it—the Land Bank was there for them, essentially a politically-based resource for the underwriting of white farmers.
Pero el sector agrícola no sólo estaba integrado en el sistema financiero a través de las estructuras de comercialización del apartheid, la Compañía del Maíz y otras (de hecho, en muchos sentidos podía permitirse ser independiente de él); también estaba allí el Land Bank, esencialmente como un recurso político para financiar a los campesinos blancos.