Translation for "agile" to spanish

Agile

adjective

• ágil
• rápido
• ligero

Translation examples

ágil adjective

The response of the Department to these events has been agile.
La respuesta del Departamento a esos acontecimientos ha sido ágil.

In the new age of more flexible production, the Japanese subcontracting system had had to become more agile.
44. En la nueva era de una producción más flexible, el sistema de subcontratación del Japón había tenido que hacerse más ágil.

The Agency strives to be strategic, focused, innovative, dynamic and agile.
El Organismo procura ser estratégico, concreto, innovador, dinámico y ágil.

These contribute to the agility and precision with which UNDP responds to changing needs and priorities.
Todo ello contribuye a una respuesta más ágil y precisa del PNUD a la modificación de las necesidades y prioridades.

Pakistan wants the CD to be agile and engaged.
El Pakistán desea una Conferencia de Desarme ágil y comprometida.

Fourthly, the Commission needs to be more flexible and agile.
En cuarto lugar, la Comisión debe ser más flexible y ágil.

It was imperative to stay lean and agile in order to sustain unprecedented donor support.
Es indispensable que la entidad se mantenga esbelta y ágil para mantener el apoyo sin precedentes que recibe de los donantes.

Area of Work 2: Making UNDP a more open, adaptable and agile institution
Esfera de trabajo 2: Hacer del PNUD una institución más abierta, adaptable y ágil

20. The Task Force strives for efficiency, accountability, transparency and agility.
El Grupo de Tareas trata de ser eficiente, responsable de sus actos, transparente y ágil.

Consequently, prosecutors had to be enabled to cooperate with their peers in a more agile and effective manner.
Por ello, se debía crear condiciones para que los fiscales cooperaran con sus homólogos de manera más ágil y eficaz.

He's extremely agile.
Es extremadamente ágil.

I'm very agile.
Soy muy ágil.

Well, you are agile.
Bueno, eres ágil.

- Still agile. - Yes.
Todavía es ágil. ¿Verdad?

- Aren't you agile.
no eres ágil.

"Very agile," he said.
"Muy ágil", dijo.

It's quite an agile fella.
Es bastante ágil.

So he's agile.
Entonces es ágil.

You must be agile.
Debes ser ágil.

She's more agile.
Porque es más ágil.

Chickering was agile.
Chickering fue ágil.

And he's uncannily agile."
Y es increíblemente ágil.

Perhaps more agile.
Y quizá más ágil también.

he wasn’t agile enough.
no era lo bastante ágil.

He was hard-muscled and agile.
Era ágil y musculoso.

Agile little vehicle.
Un vehículo ágil y pequeño.

It was dogged and robust, not agile.
Era pesada y robusta, pero no ágil.

Ye’re the most agile and smallest of us.
Eres el más ágil y el más delgado de todos nosotros.

She was very light and agile.
La muchacha era muy liviana y ágil.

rápido adjective

The past periodic revamping of the Curriculum produced inefficiencies and impaired agile responses to the rapidly changing socio-cultural environment.
Las anteriores reestructuraciones del programa dieron lugar a deficiencias y obstaculizaron la posibilidad de responder con prontitud al entorno sociocultural en rápida evolución.

185. The greatest challenge to the United Nations development system at the present juncture is to enhance its capacity to adapt and respond with agility and flexibility to a rapidly changing global environment.
El mayor reto que tiene ante sí el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas en la actual coyuntura es mejorar su capacidad de adaptarse y responder con agilidad y flexibilidad a un entorno mundial que experimenta rápidos cambios.

Brazil also welcomes the establishment of an emergency window facility, which endows the Commission with the necessary agility to respond in urgent situations.
El Brasil también acoge con beneplácito la creación de un servicio de respuesta rápida que dote a la Comisión de la capacidad necesaria para responder con agilidad en el caso de situaciones de emergencia.

The use of existing internal resources provides the fastest, most efficient and most agile funding mechanism for emergency response.
El uso de los recursos internos existentes constituye el mecanismo de financiación más rápido, eficaz y dinámico para facilitar la respuesta en situaciones de emergencia.

It would also facilitate our task if the Group's procedures could be made a bit more agile, and flexible enough to provide for a rapid exchange of views rather than a mere repetition of set speeches.
Nuestra tarea se facilitaría también si los procedimientos del Grupo de Trabajo fueran más ágiles y lo suficientemente flexibles como para permitir un rápido intercambio de opiniones en lugar de una mera repetición de discursos.

Peacekeeping operations and the systems that support them need to become more flexible, agile and dynamic in responding to the fast-paced contexts of the peace and security challenges that the United Nations and the international community may face in the future.
Las operaciones de mantenimiento de la paz y los sistemas que las apoyan deben ganar en flexibilidad, agilidad y dinamismo para responder al rápido ritmo de las situaciones ligadas a los problemas de paz y seguridad que pueden afrontar en el futuro las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

Regarding Security Council reform, we believe that expansion of the Council must ensure that its ability to respond with agility, credibility and efficacy to threats to international peace and security is preserved.
En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, consideramos que la ampliación del Consejo debe garantizar que se mantenga su capacidad de responder rápida, creíble y eficazmente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

Perhaps the dinghy isn't agile enough
Tal vez el bote no es lo suficientemente rápido.

He was faster than me and almost as agile.
Aquel terrible enemigo era muy rápido.

Not Gracie or the monks or the agile writers in Ismael's crew.
Ni Gracie, ni los monjes, ni los rápidos escritores del equipo de Ismael.

His agility and quick reactions surprised the young woman.
Su agilidad y rápidas reacciones sorprendieron a la joven.

ligero adjective

Your opponent's size or sex should not be taken lightly. Reach is an advantage, but speed and agility can overcome a larger opponent.
El tamaño de su ponente o el sexo no debe tomarse a la ligera parece que es una ventaja, pero la velocidad y agilidad puede superar a un openente más grande.

The German youth must be strong and agile;
La juventud alemana debe ser fuerte, ... hábil, ... ligera como un caballo,

Very agile and controlled.
Muy ligera y controlada.

He was agile and blond, about forty years old.
Era un hombre ligero y rubio de una cuarentena de años.

She jumped agilely into the saddle, lightly, almost without taking off.
Saltó sobre la silla con habilidad, ligera, casi sin esfuerzo.

“Our camels are not so fat as yours, but they are just as agile. We shall be there in an hour.”
—Nuestros camellos no son tan robustos como los suyos, pero no son menos ligeros, y en una hora estaremos allí.

Julia looked young and agile, as if she had shed a gigantic bearskin.
Julia se veía joven y ligera, como si se hubiese despojado de una gigantesca piel de oso.

The bougainvillea girls have hair polished as ebony, coiled in agile braids.
Las jóvenes buganvillas llevan el cabello, lustroso como el ébano, recogido en trenzas ligeras.

Kalanos stood up agilely, lightly, almost as though weightless. ‘Where is he?’ he asked.
Kalanos se levantó ligero, como ingrávido. —¿Dónde está? —preguntó.