Translation for "agent acts" to spanish

Agent acts

• actos de agente
• actúa como agente

Translation examples

actos de agente

In the northern part of the country, agents acting in the name of the Government of the Sudan should be held responsible for those violations, while in the south, all parties to the armed conflict had committed grave violations against the life, liberty and security of Sudanese citizens.
En la región septentrional del país, los responsables de dichos actos son agentes que actúan en nombre del Gobierno del Sudán, mientras que, en el sur, todas las partes involucradas en el conflicto armado han cometido graves atentados contra la vida, la libertad y la seguridad de los ciudadanos sudaneses.

actúa como agente

The question that arises is whether such declarations may or may not be considered unilateral and binding on the State on whose behalf the agent acts, provided, of course, that they comply with the conditions for validity of the act.
La cuestión que se plantea es si esas declaraciones pueden o no considerarse, si se cumplen, desde luego, las condiciones de validez del acto, como unilaterales y obligatorias para el Estado en nombre del cual actúa el agente.

After all, Article 24 empowers the Council to act on Member States' behalf, and it logically follows therefore that the principal actors for whom the agent acts must be kept within the information loop.
Después de todo, el Artículo 24 faculta al Consejo a actuar en nombre de los Estados Miembros y, lógicamente, se debe mantener al corriente de la situación a los actores principales para quienes actúa el agente.