Translation for "age-appropriate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
4. Encourages all relevant multilateral, regional and national programmes and bodies to include, in coordination with the United Nations, activities related to mine action, including mine clearance, in their humanitarian, rehabilitation, reconstruction and development assistance activities, where appropriate, bearing in mind the need to ensure national and local ownership, sustainability and capacity-building, as well as to include a gender and age-appropriate perspective in all aspects of such activities;
4. Alienta a todos los programas y organismos multilaterales, regionales y nacionales competentes a que, en coordinación con las Naciones Unidas, cuando proceda, incluyan actividades relativas a las minas, entre ellas la remoción de minas, en sus actividades humanitarias, de rehabilitación, de reconstrucción y de asistencia para el desarrollo, teniendo presente la necesidad de asegurar, en los planos nacional y local, el poder de decisión, la sostenibilidad y la creación de capacidad, y a que también incluyan en todos los aspectos de esas actividades una perspectiva de género y de edad apropiada;
739. No more than 2 per cent of the population fails to continue their education at the age appropriate for graduating from junior secondary schools (15 years). Those persons may continue their education in schools for adults.
El porcentaje de la población que no prosigue sus estudios a la edad apropiada para graduarse en el primer ciclo de la escuela secundaria (15 años) no supera el 2% Esas personas pueden continuar su educación en las escuelas de adultos.
The evaluation of a cost-effective and supplemental model to address early learning -- "Getting Ready for School: A Child to Child approach" -- after one full year of implementation noted an increase in age-appropriate entry into schools and also an improvement in all areas of school readiness among the children participating.
La evaluación de un modelo económico y complementario para abordar el aprendizaje temprano sobre la preparación de niño a niño para ingresar en la escuela, de la iniciativa Listo para la escuela: un enfoque de niño a niño, después de un año completo de ejecución mostró un aumento del número de niños que ingresaban en la escuela a la edad apropiada, así como una mejora en todos los ámbitos de preparación para el ingreso en la escuela de los niños que habían participado en el programa.
7. Encourages all relevant multilateral, regional and national programmes and bodies to include activities related to mine action, including clearance, in their peacebuilding, humanitarian, rehabilitation, reconstruction and development assistance activities, where appropriate, bearing in mind the need to ensure national and local ownership, sustainability and capacity-building, as well as to include a gender and age-appropriate perspective in all aspects of such activities;
7. Alienta a todos los programas y órganos multilaterales, regionales y nacionales competentes a que, según proceda, incluyan actividades relativas a las minas, entre ellas la remoción de minas, en sus actividades de consolidación de la paz, humanitarias, de rehabilitación, de reconstrucción y de asistencia para el desarrollo, teniendo presente la necesidad de asegurar, en los planos nacional y local, el poder de decisión, la sostenibilidad y la creación de capacidad, y a que también incluyan en todos los aspectos de esas actividades la perspectiva de género y de edad apropiada;
7. Encourages all relevant multilateral, regional and national programmes and bodies to include activities related to mine action, including clearance, in their humanitarian, rehabilitation, reconstruction and development assistance activities, where appropriate, bearing in mind the need to ensure national and local ownership, sustainability and capacity-building, as well as to include a gender and age-appropriate perspective in all aspects of such activities;
7. Alienta a todos los programas y órganos multilaterales, regionales y nacionales competentes a que, según proceda, incluyan actividades relativas a las minas, entre ellas la remoción de minas, en sus actividades humanitarias, de rehabilitación, de reconstrucción y de asistencia para el desarrollo, teniendo presente la necesidad de asegurar, en los planos nacional y local, el poder de decisión, la sostenibilidad y la creación de capacidad, y a que también incluyan en todos los aspectos de esas actividades la perspectiva de género y de edad apropiada;
7. Encourages all relevant multilateral, regional and national programmes and bodies to include, in coordination with the United Nations, activities related to mine action, including mine clearance, in their humanitarian, rehabilitation, reconstruction and development assistance activities, where appropriate, bearing in mind the need to ensure national and local ownership, sustainability and capacity-building, as well as to include a gender and age-appropriate perspective in all aspects of such activities;
7. Alienta a todos los programas y órganos multilaterales, regionales y nacionales competentes a que, en coordinación con las Naciones Unidas, cuando proceda, incluyan actividades relativas a las minas, entre ellas la remoción de minas, en sus actividades humanitarias, de rehabilitación, de reconstrucción y de asistencia para el desarrollo, teniendo presente la necesidad de asegurar, en los planos nacional y local, el poder de decisión, la sostenibilidad y la creación de capacidad, y a que también incluyan en todos los aspectos de esas actividades una perspectiva de género y de edad apropiada;
No, that only got me obtainable-age-appropriate women.
No, eso solo me consiguió mujeres fáciles de la edad apropiada
They're all age appropriate, and they are all fathers.
Todos estan en la edad apropiada y son padres.
You're so beautiful and fascinating and age-appropriate.
Eres tan hermosa, fascinante y de la edad apropiada.
I was nineteen at the time, an age appropriate for such adventures, and needless to say I was not married.
Tenía a la sazón diecinueve años, la edad apropiada para ese tipo de aventuras, y, huelga decirlo, no estaba casada.
It was spring vacation, and all of his friends, the ones his mother would have called ‘age appropriate,’ seemed to be somewhere else.
Eran las vacaciones de primavera, y al parecer sus propios amigos, aquellos que, según su madre, eran de la «edad apropiada», estaban todos fuera.
Number of initiatives implementing comprehensive, age-appropriate sexuality education in and out of school on a national scale
Indicador de resultados: Número de iniciativas que ponen en práctica educación sobre la sexualidad apropiada a diferentes edades, dentro y fuera de las escuelas, a escala nacional.
Expanded VCT Implementing age-appropriate interventions
Las intervenciones apropiadas para cada edad.
An equivalent, age-appropriate resource is planned for primary pupils.
Está previsto elaborar un recurso equivalente y apropiado para la edad, destinado a los alumnos de enseñanza primaria.
42. Urges parliamentarians to work for age-appropriate, gender-sensitive and evidence-based sex education for all young people;
42. Insta a los parlamentarios a que promuevan una educación sexual apropiada para la edad, con una perspectiva de género y basada en datos empíricos para todos los jóvenes;
The General Assembly has further urged the appropriate authorities to provide age-appropriate education.
La Asamblea General también instó a las autoridades competentes a que ofrezcan una educación apropiada a cada edad.
The Inter-Agency Standing Committee guidelines in this area indicate an age-appropriate, multisectoral approach.
Las directrices formuladas por el Comité Permanente entre Organismos en esta esfera plantean un enfoque multisectorial apropiado para cada edad.
:: Age-appropriate social protection and social services, such as long-term care
:: Protección social y servicios sociales apropiados según la edad, como cuidados o atención médica a largo plazo
As a result, all trials of youth take place in youth court, with age-appropriate protections.
De resultas de ello, todos los juicios contra menores tienen lugar ante tribunales de menores, en los que se adoptan las medidas de protección apropiadas para cada edad.
Information for students on human rights, women's rights and the rights of children is couched in age-appropriate terms.
La información dirigida a los estudiantes sobre derechos humanos, derechos de la mujer y derechos del niño se formula en términos apropiados para cada edad.
She was gorgeous, she was smart and she was completely age-appropriate.
Era preciosa, era inteligente y era completamente apropiada para su edad.
But give to one, they all should get something of equal value, age-appropriate.
Pero si se lo regalaba a uno de ellos, también los demás tendrían que recibir algo de un valor semejante y apropiado para su edad.
“Greene is hardly age-appropriate—” Father Alfonso began, but Señor Eduardo wouldn’t hear of it.
—Greene no es del todo apropiado para su edad… —empezó a decir el padre Alfonso, pero el ‘señor Eduardo’ no quería ni oír hablar del asunto.
It was spring vacation, and all of his friends, the ones his mother would have called “age appropriate,” seemed to be somewhere else.
Eran las vacaciones de primavera y todos sus amigos, los que su madre habría considerado «apropiados para su edad», al parecer se habían marchado a un lugar u otro.
In a low voice, she said, “I wasn’t good at teaching Dong Dong in an age-appropriate manner. I exposed her too early to some very abstract, very extreme topics.
—Nunca supe educarla con conocimientos apropiados para su edad —susurró—. Ya de muy pequeña, le hablaba de temas demasiado teóricos y extremos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test