Translation for "age or younger" to spanish

Age or younger

• edad o menor
• edad o menos

Translation examples

edad o menor

The boy stated that there were at least 20 other children his age or younger held in detention.
El niño declaró que había al menos otros 20 niños de su edad o menores detenidos.

14 years of age or younger. In addition, the MONUC code of conduct and the Secretary-General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST/SGB/2003/13) provide that sexual activity with children (persons under 18) is prohibited regardless of the local age of majority or consent and that the mistaken belief in the age of the child is not a defence.
Además, el código de conducta de la MONUC y el boletín del Secretario General sobre medidas especiales para la protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (ST/SGB/2003/13), estipulan que está prohibida la actividad sexual con personas menores de 18 años independientemente de la edad local de mayoría o consentimiento, y que no puede aducirse como defensa una idea errónea sobre la edad del menor.

The eighteen and nineteen year olds didn’t socialize with the younger kids, and though there were plenty of students my age and younger (even one spindly twelve year old rumored to have an IQ of 260) their lives were so cloistered and their concerns so foolish and foreign-seeming that it was as if they spoke some lost middle-school tongue I’d forgotten.
Los chicos de dieciocho y diecinueve años no se mezclaban con los de los cursos inferiores, y aunque había muchos alumnos de mi edad o menores (entre ellos un chico esbelto de doce años que se rumoreaba que tenía un cociente intelectual de 260), sus vidas estaban tan protegidas, y sus preocupaciones me parecían tan bobas y ajenas que era como si hablaran un idioma que había olvidado.

The first (and only) night Rob came over for dinner, she pointed out to him how in the great state of Indiana, it is considered statutory rape if a person eighteen years of age or older engages in sexual intercourse with a person sixteen years of age or younger, a crime punishable by a fixed term of ten years with up to ten years added or four subtracted for aggravating and mitigating circumstances.
La primera (y única) noche que Rob vino a cenar, ella le hizo notar que en el gran estado de Indiana, se considera la violación de menores si una persona de dieciocho años de edad o más se involucra en relaciones sexuales con un adolescente de dieciséis años de edad o menor, un delito punible con una pena fija de diez años con un máximo de diez años o cuatro añadiendo el resto de circunstancias agravantes y atenuantes.

edad o menos

Under the Act, "youth" is defined as a person 16 years of age or younger.
De conformidad con dicha ley, por "joven" se entiende una persona de 16 años de edad o menos.

According to the World Health Organization (WHO), nearly 50 per cent of all sexual assaults worldwide are committed against girls 15 years of age or younger, and girls aged 15 to 19 years in developing countries are at a particularly high risk of physical and sexual violence.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), casi el 50% de los ataques sexuales que se producen en el mundo se cometen contra niñas de 15 años de edad o menos, y las muchachas de 15 a 19 años de los países en desarrollo corren un riesgo especialmente elevado de sufrir violencia física y sexual.

Many child soldiers are 10 years of age or younger.
Muchos niños soldados tienen 10 años de edad o menos.

Most are adolescents, though many child soldiers are 10 years of age or younger.
La mayoría de ellos son adolescentes aunque muchos niños soldados tienen 10 años de edad o menos.

If the prisoner was 21 years of age or younger when the offence was committed, he may be released after having served half the sentence, despite having committed a serious offence.
Si un detenido tiene 21 años de edad o menos cuando se cometió el delito, puede ser puesto en libertad después de haber cumplido la mitad de la sentencia, aunque el delito sea grave.

11. The data collected showed that the effect of a high dose of radiation on the intelligence quotient of children varied with age: the younger the child at the time of exposure, the more acute the effects.
Los datos recogidos revelan que el efecto de una alta dosis de radiación en el cociente de inteligencia de los niños varía según la edad: cuanto menos años tienen los niños en el momento de la exposición, más agudos son los efectos.

42. The unemployment rate of women is higher than the unemployment rate of men in all age categories younger than 54 years of age.
42. La tasa de desempleo de las mujeres es más elevada que la de los hombres en todos los grupos de edad de menos de 54 años.

If a prisoner was 21 years of age or younger when the offence was committed, s/he may be released after having served half the sentence, despite having committed a serious offence.
Si un detenido tenía 21 años de edad o menos cuando se cometió el delito, podrá ser puesto en libertad después de haber cumplido la mitad de la sentencia, aunque el delito sea grave.

What's wrong with you guys sayin' you're old, when you're like my age, or younger!
¿Qué está mal con ustedes diciendo que estoy viejo cuanto tienen mi edad, o menos!

When you were my age, or younger.
Cuando tenías mi edad, o menos.

Most soldiers were that age, or younger.
Era posible: la mayor parte de los soldados tenía esa edad, o menos.

She didn’t tell her mother that he usually showed up with girls half his age or younger.
No le dijo a su madre que solía presentarse con chicas que tenían la mitad de su edad o menos.