Translation for "after-party" to spanish
Translation examples
She’s for the after-party party. The VIP A list, at Donald’s beach house.
Es para la fiesta después de la fiesta, reservada para los VIP clase A, en la casa de la playa de Donald.
"At least promise you'll come to the after-party. At Sean's parents' place on the beach? You will, right?
Al menos, prométeme que vendrás después de la fiesta a la casa de los padres de Sean, en la playa, ¿sí?
The after-parties and who hooked up and who passed out in the girls' bathroom."
Lo que pasó después de la fiesta, quién se enrolló con quién y los nombres de los que se desmayaron en el baño de mujeres.
When she says it her breath smells the way it does now, of smoke and of the empty glasses left on the kitchen counter in the mornings after parties, and on other mornings as well.
Cuando se lo dice, su aliento huele como ahora, a humo de tabaco y a los vasos vacíos que quedan en la cocina la mañana después de una fiesta, y otras mañanas también.
He made himself well known among the Washington elite, mixing with legislators at building cocktail parties, playing golf at the Army Navy Country Club, socializing with police officers and State Department officials, and volunteering to serve as chauffeur after parties.
Se dio a conocer entre la élite de Washington mezclándose con legisladores en fiestas de cóctel, jugando al golf en el Country Club de la Armada, haciendo vida social con jefes de la policía y oficiales del Departamento de Estado, y ofreciéndose como chófer voluntario después de las fiestas.
Luckily I was first on the waiting list for a single, so when Sara Dean left because of her 'urinary tract infection' or 'mono' (depending on who you ask, since everybody in the world knew she had an abortion and freaked) I moved in immediately. Unfortunately, so did Dennis, who lived off-campus but who was too much of an alcoholic to walk (driving was out of the question) home after parties and long nights at The Pub, so I'd let him sleep in my room where we'd have long fights about why I wouldn't sleep with him. He would get back at me by showing up to the room, on Sunday nights with a case of Dewar's and a group of his fellow actors, and they'd spend long hours rehearsing Beckett (always in white face) or Pinter (for some strange reason, that too, in white face) and they'd get loaded and all pass out, which meant I had to move downstairs to the living room, or wander the hallways, which was all right with me since I was always hoping to run into Paul Denton.
Por suerte era el primero en la lista de espera para una individual, de modo que cuando Sara Dean se fue porque tenía «infección del tracto urinario» o «mononucleosis» (según quién se lo preguntara, pues todo el mundo sabía que había tenido un aborto y andaba como loca) me mudé inmediatamente. Por desgracia, también Dennis, que no vivía en el campus pero que solía emborracharse demasiado para volver a casa andando (conducir quedaba fuera de toda discusión) después de las fiestas y las largas noches en El Pub, así que le dejaba quedarse a dormir en mi cuarto, donde reñíamos sin parar sobre por qué no me dejaba acostarme con él. Se desquitaba de eso apareciendo por el cuarto, los domingos por la noche, con una caja de Dewar’s y un grupo de compañeros suyos de arte dramático, y se pasaban muchas horas ensayando a Beckett (siempre con la cara de blanco) o a Pinter (por alguna extraña razón, también con la cara blanca) hasta que quedaban fuera de combate, lo que significaba que yo tenía que bajar a la sala de estar, o pasear por los pasillos, lo que tampoco me parecía tan mal pues siempre esperaba encontrarme a Paul Denton.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test