Translation for "after-days" to spanish
Translation examples
Just before the land invasion began in the early hours of 7 August, after days of heavy shelling that had killed civilians and peacekeepers, we urgently sought to refute claims that 2,100 South Ossetian civilians had been killed by Georgians.
Precisamente antes de comenzar la invasión por tierra en las primeras horas del 7 de agosto, después de días de fuertes bombardeos que habían asesinado a civiles y efectivos de las operaciones de mantenimiento de la paz, tratamos con urgencia de rechazar los argumentos de que 2.100 civiles de Osetia del Sur habían sido asesinados por georgianos.
As you are aware, this communiqué has helped to restore calm to the country after days of demonstrations following the decision of the International Working Group not to extend the mandate of the National Assembly.
Como usted sabe, este comunicado ha contribuido a llevar la calma al país después de días de manifestaciones a raíz de la decisión del Grupo de Trabajo Internacional de no prorrogar el mandato de la Asamblea Nacional.
The town of Bent Jbail is suffering from a serious drain of people and lack of food and medicine after days of siege and warnings to the people to leave from the Israeli forces, who are preventing any aid from getting in.
La ciudad de Bent Ŷbayl padece un grave éxodo de personas y escasez de alimentos y medicamentos después de días de asedio y advertencias a la población para que se vaya, lanzadas por las fuerzas israelíes, que impiden la llegada de ayuda.
For the first time, after days and days, I really see it.
Por primera vez, después de días y días, verdaderamente lo veo.
So did a lot of people, after days or weeks of zerogee.
Lo mismo le pasó a un montón de gente, después de días o semanas en cerogé.
After days on an invalid diet, it tasted richer than I could handle.
Después de días de seguir una dieta para enfermos, el vino era más fuerte de lo que estaba en condiciones de asimilar.
It was a sensation rather like a first sip of whiskey after days without it, but also nothing at all like that.
Era una sensación como la del primer sorbo de un whisky después de días sin él, pero no se parecía en nada a eso, tampoco.
After days and days of one memory after another, the readout abruptly ceased.
Después de días y días de tener un recuerdo tras otro, la lectura de los pensamientos cesó de manera brusca.
After days without rest, her subconscious finally let the puzzle pieces click into place.
Después de días sin descanso, finalmente su inconsciente consiguió que las piezas de aquel rompecabezas encajaran.
The afternoon might be warm, but the water was still cool and welcome after days of grime and sweat.
Puede que la tarde fuera cálida, pero el agua seguía estando fría y era agradable después de días de mugre y sudor.
After days of her usual quiet, she would scoff suddenly at Lestat’s predictions about the war;
Después de días de acostumbrada quietud, de repente se oponía a las predicciones de Lestat acerca de la guerra;
After days, or weeks, or months spent together—learning to understand everything that isn’t spoken out loud.”
Después de días, o semanas, o meses juntos…, aprendiendo a leer lo que no se dice en voz alta.
The gelding was over its brief show of rebellion now, and only eager to work after days of idleness.
El caballo había superado ya su breve demostración de rebeldía, y todo lo que deseaba era moverse después de días de ociosidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test