Translation for "after release" to spanish

After release

• después del lanzamiento
• después de la liberación

Translation examples

después del lanzamiento

"I have," Lantano said. Foote said, "There are hundreds of those wartime cyanide homeostatic high velocity darts left over from the days when the Communist international assassins were in business, and literally thousands of the low velocity ones that could be corrected after release, such as that which killed Verne Lindblom.
—Yo tengo uno —terció Lantano. Foote dijo entonces: —Quedan centenares de esos dardos homeostáticos de gran velocidad con punta de cianuro de los tiempos de la guerra, cuando estaban en acción los asesinos comunistas internacionales, y miles de los de baja velocidad cuyo rumbo puede corregirse después del lanzamiento, como el que mató a Lindblom.

después de la liberación

31. Conscience and Peace Tax International (CPTI) noted that, after release from prison, conscientious objectors found that their civil rights were restricted.
31. Conscience and Peace Tax International (CPTI) observó que, después de su liberación de la prisión, los objetores de conciencia descubrían que se limitaban sus derechos civiles.

The last to die after release was Mohamed Al—Sayah, 28, from Sitra, who died on 30 September 1998.
La última persona muerta después de su liberación fue Mohamed Al-Sayah, de 28 años, de Sitra, que murió el 30 de septiembre de 1998.

This is part of a general effort to reduce the harm associated with detention, but it also encourages the maintenance of emotional links with a view to better readaptation to society after release.
El objetivo se sitúa en el marco más general de la disminución de los daños vinculados a la detención, pero favorece también la preservación de estos lazos con miras a una mejor reinserción después de la liberación.

- Immediately after release, to analyse the crime scene and take fingerprints and DNA samples.
- Inmediatamente después de la liberación, para analizar el lugar del delito: toma de las huellas dactilares y muestras de ADN, etc.

Tenuous links with military commanders sometimes persist even after release.
A veces incluso después de la liberación siguen existiendo vínculos indirectos con los comandantes militares.

Injuries allegedly reported in medical certificates established after release
Certificados médicos establecidos después de la liberación habrían constatado la existencia de lesiones

26. Perpetrators of sexual violence in the home could be compelled to attend special rehabilitation programmes, in the course of the judicial proceedings, during detention, or after release on parole.
26. Los autores de violencia sexual en la familia pueden ser obligados a seguir programas de rehabilitación especiales, sea durante el procedimiento judicial, durante la detención o después de la liberación condicional.

Even after release, a woman's obligations to the shrine were lifelong and a replacement was expected when she died.
Incluso después de su liberación, la mujer sigue teniendo obligaciones de por vida para con el templo y se espera que se la reemplace cuando muere.

Finally, as regards reinsertion after release, a programme called "CONQUITO" is being developed to train women in detention, write their curriculum vitae, and find them a job.
Finalmente, en lo que corresponde a la reinserción después de su liberación, se está desarrollando un programa con "CONQUITO" para capacitar a las MPL, recoger sus hojas de vida y brindarles un empleo.

531. Minors are given vocational training according to their abilities and wishes, taking account of their employment prospects after release.
531. Los niños siguen una formación profesional según sus aptitudes y deseos, teniendo en cuenta la posibilidad de obtener un empleo después de su liberación.

Why were there never stories of prisoners who succeeded after release?
¿Por qué no había ninguna historia de presos que hubieran conseguido reanudar sus vidas después de la liberación?