Translation for "afghan women" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Afghan women described it as virtual imprisonment.
Las mujeres afganas la clasifican de encarcelamiento práctico.
Its statement of solidarity with Afghan women would be a vital tool for Afghan women as they lobbied for ratification of the Convention by their country.
Su declaración de solidaridad con las mujeres afganas será una herramienta de importancia vital para las mujeres afganas cuando ejerzan presión, como grupo, para que su país ratifique la Convención.
To contribute to the improvement of the status of Afghan women
Contribuir a la mejora de la condición de las mujeres afganas
Afghan women had created a charitable NGO called the Society of Afghan Women which organized seminars and cultural events.
Las mujeres afganas habían fundado una organización no gubernamental de beneficencia llamada Sociedad de Mujeres Afganas, que organizaba seminarios y acontecimientos culturales.
He also met representatives of the Afghan Women's Network, who discussed the plight of Afghan women and their role in the peace process.
Se reunió también con representantes de la Red de Mujeres Afganas, con las que debatió la difícil situación de las mujeres afganas y su papel en el proceso de paz.
On my wedding day, I tried to think about... all the many strong Afghan women before me.
El día de mi boda, traté de pensar en todas las mujeres afganas que existieron antes que yo.
Afghan women can't even leave their homes on their own.
Las mujeres afganas ni siquiera pueden salir solas de su casa.
Afghan women don't come to the hospital, you see.
Las mujeres afganas no vienen al hospital, ya ves.
And Afghan women were taught to be independent so they could free themselves from the repression of what the Soviets saw as a backward religion.
Y las mujeres afganas fueron enseñadas a ser independientes y así se liberarían por sí mismas de la represión de lo que los soviéticos veían como una religión retrógrada.
Six Afghan women were reportedly killed during the blast.
Seis mujeres afganas fueron presuntamente muerto durante la explosión.
The first time I met Amir and Najib, I was part of a special Navy unit that went from village to village speaking to Afghan women-- it was part outreach program, part intelligence gathering.
La primera vez que conocí a Amir y a Najib, yo formaba parte de una unidad de la Marina que iba de aldea en aldea hablando con las mujeres afganas, en parte como programa de divulgación y en parte para recabar información.
Among the victims of these American armed and trained fanatics were Afghan women who were driven back into the dark ages.
Entre las víctimas de estos fanáticos armados y entrenados por estadounidenses estuvieron las mujeres afganas que fueron conducidas de vuelta a épocas oscuras.
Since the mountains, the poet has become a champion for our Afghan women.
Desde las montañas, el poeta se ha convertido en el campeón de nuestras mujeres afganas.
Throughout the centuries Afghan women have had to put up with injustices committed in their name.
Durante siglos, las mujeres afganas han tenido que aguantar la injusticia de la que son victimas.
Afghan women have been doing it to captured Soviet soldiers for the last ten years.
Durante los últimos diez años, las mujeres afganas se lo han estado haciendo a los soldados soviéticos prisioneros.
They were especially infuriated by a report that the Americans had taken photographs of the naked bodies of dead Afghan women.
Les enfureció especialmente saber que habían fotografiado los cadáveres desnudos de mujeres afganas.
‘Afghan women have lost their confidence,’ she said bitterly after the Taliban fell.
«Las mujeres afganas hemos perdido la valentía», se lamentó enfadada después de la caída del régimen opresor.
I have watched other Macks in a hundred dust-ups with Afghan women. Now I’m the idiot. I can’t believe it. “Where are you going?”
Ya he presenciado montones de broncas entre otros maces y mujeres afganas. Ahora el idiota soy yo. No me lo puedo creer. —¿Adónde vas?
Rather than improving the lives of Afghan women, we killed a large number of them and made their daily lives even less secure and more terrifying.
Pero en lugar de mejorar las vidas de las mujeres afganas, matamos a un gran número de ellas y hemos hecho que su vida cotidiana sea aún menos segura y más terrorífica.
Yes, modern Afghan women married to modern Afghan men who did not mind that their wives walked among strangers with makeup on their faces and nothing on their heads.
Sí, mujeres afganas modernas casadas con hombres afganos modernos a los que no les importaba que sus mujeres se pasearan entre desconocidos con el rostro maquillado y la cabeza descubierta.
Afghan women do not normally travel with a bundle of dollar bills and a computer, so highwaymen usually leave the burka-clad women alone.
Las mujeres afganas no acostumbran a viajar con un fajo de billetes de cien dólares y un ordenador portátil, de modo que los salteadores de caminos dejan en paz a las vestidas con burka.
Although she already covered herself completely, even wearing gloves and a niqab over her face, she detested the burka, which Afghan women were forced to wear.
Aunque ya se había cubierto del todo, e incluso llevaba guantes y un niqab sobre la cara, odiaba el burka que estaban obligadas a llevar las mujeres afganas.
Since the mountains, the poet has become a champion for our Afghan women.
Desde las montañas, el poeta se ha convertido en el campeón de nuestras mujeres afganas.
They were especially infuriated by a report that the Americans had taken photographs of the naked bodies of dead Afghan women.
Les enfureció especialmente saber que habían fotografiado los cadáveres desnudos de mujeres afganas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test