Translation for "affordability of drugs" to spanish

Affordability of drugs

• asequibilidad de las drogas
• asequibilidad de los medicamentos

Translation examples

asequibilidad de las drogas

(c) To improve the mobilization of technical and financial resources for accelerating access to care and support, including strategies to enhance significantly the provision and affordability of drugs;
c) Mejorar la movilización de recursos técnicos y económicos para acelerar el acceso a la asistencia y a la ayuda, con inclusión de estrategias que favorezcan de modo significativo el suministro y la asequibilidad de las drogas;

asequibilidad de los medicamentos

(a) To allocate adequate resources, in particular financial resources, as well as wider access to quality medication by ensuring the provision and affordability of drugs, including a reliable distribution and delivery system; implementation of a strong generic drug policy; bulk purchasing; negotiation with pharmaceutical companies; appropriate financing systems; and encouragement of local manufacturing and import practices consistent with national laws and international agreements acceded to;
a) Asignar recursos adecuados, en particular financieros, así como facilitar un mayor acceso a la medicación de calidad garantizando el suministro y la asequibilidad de los medicamentos, en particular un sistema de distribución y entrega fiable; la aplicación de una política enérgica de medicamentos genéricos; la compra en grandes cantidades; la negociación con las empresas farmacéuticas; los sistemas de financiación adecuados; y el fomento de la producción local y prácticas de importación coherentes con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales de los que sean parte;

Regarding the affordability of medicines for marginalized and disadvantaged sectors of society, he said that the Committee had received reports about the importation of low-quality yet expensive brand-name drugs, rather than generics. What measures were being taken to promote affordable generic drugs?
Respecto de la asequibilidad de los medicamentos para los sectores marginados y desfavorecidos de la sociedad, dice que el Comité ha sido informado de que se importan medicamentos de marca caros aunque de baja calidad, en lugar de genéricos. ¿Qué medidas se han emprendido para promover medicamentos genéricos asequibles?

113. In June 2001, at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, Member States recognized that the availability and affordability of drugs and related technology are significant factors to be addressed.
En junio de 2001, en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el SIDA, los Estados Miembros reconocieron que la disponibilidad y la asequibilidad de los medicamentos y la tecnología conexa eran factores importantes que había que estudiar.

The meeting reviewed progress and highlighted several areas for further attention, including the need for expanded financing and health system development, regional collaboration, and increased affordability of drugs and diagnostics.
La reunión examinó los progresos conseguidos y puso de relieve diversas esferas que merecían mayor atención, entre ellas la necesidad de aumentar la financiación y el desarrollo del sistema de salud, la colaboración regional, y la mayor asequibilidad de los medicamentos y diagnósticos.

(a) Allocate adequate resources, in particular financial, as well as wider access to quality medication by ensuring the provision and affordability of drugs, including a reliable distribution and delivery system; implementation of a strong generic drug policy; bulk purchasing; negotiation with pharmaceutical companies; appropriate financing systems; and encouragement of local manufacturing and import practices consistent with national laws and international agreements acceded to;
a) Asignar recursos adecuados, en particular financieros, así como facilitar un mayor acceso a la medicación de calidad garantizando el suministro y la asequibilidad de los medicamentos, en particular un sistema de distribución y entrega fiable; aplicación de una enérgica política de medicamentos genéricos; compra en grandes cantidades; negociación con las empresas farmacéuticas; sistemas adecuados de financiación; y fomento de la producción local y prácticas de importación coherentes con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales de los que sean parte;