Translation for "aerial" to spanish

Aerial

adjective

• aéreo
• etéreo

Translation examples

aéreo adjective

E. Aerial surveillance
E. Inspecciones aéreas

Aerial navigation
Navegación aérea

34. Aerial surveillance.
Vigilancia aérea.

Aerial operations
Operaciones aéreas

(a) Aerial bombardments
a) Bombardeos aéreos

Aerial monitoring;
Programa de Vigilancia Aérea;

Aerial violations
Violaciones aéreas:

Aerial bombing
Bombardeos aéreos

- The aerial! - Oh.
La antena aérea.

- This aerial photo.
- Esta fotografía aérea.

You have aerials.
Tienes tomas aéreas.

- An aerial screw?
- ¿Un tornillo aereo?

Second aerial performer...
Segundo ejecutante aérea...

Unmanned Aerial Vehicle.
Vehículo Aéreo Autónomo.

Unexplained Aerial Events.
Eventos Aéreos Inexplicables.

Yes, and aerial.
Si, uno aéreo.

Those aerial photographs...
- Esas fotografías aéreas...

Aerial attack imminent.
Ataque aéreo inminente.

And aerial surveillance.
Y la vigilancia aérea.

transport was aerial.
El transporte era aéreo.

“There’s no aerial footage.
—No hay imágenes aéreas.

He was an aerial photographer.
Era un fotógrafo aéreo.

An aerial photograph then.
De modo que se trataba de una fotografía aérea.

He’s my aerial defense.
Es mi defensa aérea.

What about aerial reconnaissance?
¿Qué hay del reconocimiento aéreo?

Why these aerial acrobatics?
¿Para qué tanta acrobacia aérea?

aerophotography, aerial photography
aerofotografía, fotografía aérea

antena noun

In the 1930s, Cuban radio stations with their inefficient, low power aerials were affected by interference in their territories by US stations with more powerful transmitters and highly efficient aerial systems.
En la década de los años 30 del siglo pasado, las emisoras cubanas - con sistemas de antenas de poca eficiencia y de reducida potencia - , eran afectadas por la interferencia en sus áreas de servicio de emisoras radiales de Estados Unidos, que contaban con transmisores de mayor potencia y sistemas de antenas muy eficientes.

Television programmes are broadcast in the VHF and UHF bands, which makes it possible to pick up signals through all types of available indoor or simple outdoor aerials.
Los programas televisivos se transmiten en bandas de VHF y UHF, lo que permite a la población recibir las señales en todos los tipos de telerreceptores con antena interior o exterior.

At 1600 hours on the same day, the excavator halted operations, and Iranian soldiers erected an aerial on the Khosravi guard post at geographical coordinates 1435045 inside the area of separation.
A las 16.00 horas del mismo día concluyó la labor de la excavadora y los soldados iraníes instalaron una antena en el puesto de Jasrawi en las coordenadas 1435045, en la zona de separación.

5 March 1994 The Iranian side proceeded to erect a radio aerial at coordinates 003042 (1:100,000 map of Saybah), inside the area of separation.
5 de marzo de 1994 La parte iraní procedió a instalar, en las coordenadas geográficas 003042 del mapa de Al-Sayba (escala 1/100.000), dentro de la zona de separación, una antena inalámbrica.

The Iranian side set up a communications aerial at coordinates 238505 (1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.
15 de mayo de 1994 La parte iraní instaló una antena en el centro de radiotransmisión ubicado en las coordenadas 334245, mapa de Al-Saiba, escala 1/100.000, en la zona de separación.

Interference suppression and communal aerials
Eliminación de interferencias y antenas comunitarias

159. A staff member from a field office was suspected of having stolen telecommunications equipment, including 10 portable telephones, 12 radio receivers and 16 portable radio aerials.
Un funcionario de una oficina sobre el terreno era sospechoso de haber sustraído equipo de telecomunicaciones, en particular 10 teléfonos inalámbricos, 12 radiorreceptores y 16 antenas de radio portátiles.

However, Radio Maanta is not received clearly in many parts of the country because of the limited capacity of its present transmitter and aerial.
No obstante, la señal de Radio Maanta no se recibe claramente en muchas partes del país debido a la limitada capacidad del transmisor y la antena con que se cuenta actualmente.

On 10 June 2007, between 1500 and 1945 hours, a crane belonging to the Israeli enemy erected an aerial tower at the Ruwaysat al-Alam position within the occupied Shab`a Farms.
El 10 de junio de 2007, entre las 15.00 y las 19.45 horas, una grúa perteneciente al enemigo israelí instaló una antena en la posición de Ruwaisat al-Alam, en las granjas de Shebaa ocupadas.

It's the aerial.
Es la antena.

There's no aerial.
No hay antena.

Turn on your aerial!
Sube tu antena.

The aerial's gone!
¡La antena desapareció!

- Without an aerial?
- Sin una antena?

A tv aerial.
Una antena de TV.

Is not aerial.
La antena no está.

“Get that aerial down!”
—¡Bajad esa antena!

He made it an aerial.
Lo convirtió en una antena.

The TV aerial had disappeared.
La antena de televisión había desaparecido.

I want to fix the aerial.
Quisiera montar la antena.

With an old minaret with an aerial on it.
Tenía un viejo minarete con una antena en lo alto.

At nightfall, in the rigging and the aerial,
Cuando la noche cae en las antenas y en las jarcias

It’s actually a looped radio aerial.
Lo cierto es que es una antena de radio.

It had a foxtail on the aerial.
Efectivamente, llevaba una cola de zorro en la antena.

In the twanging of aerials, in the cry from the city.
En el tañido de las antenas, en la llamada de la ciudad,

etéreo adjective

Izzy went aerial, man. Wait!
Izzy se volvio etereo, hombre. ¡Espera!

What is aerial and iridescent is nurtured in filth and darkness:
Lo etéreo e iridescente se cría entre inmundicias y tinieblas:

Aerial and light everything was, new as a morning, fresh and newly-begun.
Todo era etéreo y leve, nuevo como una mañana, fresco como un comienzo.

Diana felt, as the circle of the horizon flew instantaneously around her, a far aerial sense of the ring of heights beyond London and corners where she had climbed as a child;
Cuando el circulo del horizonte voló instantáneamente en derredor suyo, Diana sintió una lejana sensación etérea de la cadena de sierras más allá de Londres a las que había trepado de niña;

Finally the image settled on an aerial view of the infidels’ headquarters, a tall curved building with many outlying buildings and a burn zone that, close to the constructions, was thick with spacecraft.
Finalmente, apareció una vista etérea del cuartel general infiel, un edificio alto y curvado, con otros edificios periféricos adjuntos y una zona de selva quemada cerca de las construcciones, atestada de naves espaciales.

I was overcome by the beauty of some of these aerial creatures, rising into the sun itself, and then I would see the hunkering shade of a dead person coming towards me, hungry and desperate, and I would flinch and draw back.
Me sentía conmovido por la belleza de algunos de esos seres etéreos, que se elevaban hacia el sol, y luego veía el alma encorvada de un muerto dirigiéndose hacia mí, hambrienta y desesperada, y yo retrocedía espantado.

Ominurge Frontonac was now fully animated, feet moving to some inaudible rhythm, hands and arms waving in ceremonial passes as he spoke the final words of the ritual summoning of aerial elementals.
El Omniurgo Frontonac se hallaba ahora en plena actividad, sus pies parecían responder a un ritmo inaudible, agitaba las manos y los brazos en gestos ceremoniales mientras pronunciaba las palabras finales de la invocación a los espíritus etéreos.

A maple-tree and a spruce-tree, growing so closely together that their boughs intertwined, he named ‘The Tree Lovers’ and an old string of sleigh-bells he had hung upon them made elfin and aerial when the wind shook them.
Un arce y un abeto —que crecían tan juntos el uno al otro que sus ramas se entremezclaban— fueron bautizados «Los Árboles Amantes», y unos viejos cascabeles que Walter colgó sobre ellos producían mágicos y etéreos tintineos cuando el viento los mecía.

A professor does not meet his pupil to see her dressed in satin and muslin, with hair perfumed and curled, neck scarcely shaded by aerial lace, round white arms circled with bracelets, feet dressed for the gliding dance.
Cuando un profesor se encuentra con su alumna, no la ve vestida de raso y muselina, con los cabellos rizados y perfumados, el cuello apenas oculto por un encaje etéreo, los brazos blancos y torneados llenos de brazaletes y los pies calzados para la danza;

It was as if from some aerial belfry, high up above the stir and jar of the earth, there was a bell continually tolling, 'All are shadows!--all are passing!--all is past!' And when the morning dawned, cool and gray, like many a happier morning before--when Margaret looked one by one at the sleepers, it seemed as if the terrible night were unreal as a dream;
Era como si en un campanario etéreo, por encima de la agitación y el estruendo de la tierra, hubiera una campana que anunciara continuamente: «¡Todo son sombras! ¡Todo es pasajero! ¡Todo ha pasado!». Y cuando alboreó el día y llegó la mañana fría y gris como tantas mañanas anteriores más felices, Margaret miró uno tras otro a los durmientes, y la noche terrible le pareció tan irreal como un sueño.