Translation for "advice of experts" to spanish

Advice of experts

• asesoramiento de expertos
• consejo de los expertos

Translation examples

asesoramiento de expertos

Some difficulties were being experienced in drafting the law, and her country was seeking advice from experts in this area.
Estaba habiendo algunas dificultades para redactar la ley, por lo que su país había solicitado el asesoramiento de expertos.

Advice, through expert guidance, to the PNTL Police Academy on the design of advanced and other in-service police development training
Asesoramiento de expertos a la Academia de Policía de la Policía Nacional sobre la preparación de planes de estudios avanzados y otros estudios para policías en el servicio

The treaty bodies were at the heart of the process, but must draw on the advice of experts from other fields, particularly universities.
Los órganos de tratados ocupan un lugar central en el proceso, pero deben apoyarse en el asesoramiento de expertos de otras esferas, en especial de las universidades.

In the meantime, the secretariat could draw on the advice of experts in preparing subsequent chapters of the draft guide.
Entre tanto, la secretaría podría aprovechar el asesoramiento de expertos para preparar los capítulos posteriores del proyecto de guía.

Sanctions committees had to rely on the advice of experts, yet political and geographical considerations generally determined the success of their work.
Los comités de sanciones tenían que recurrir al asesoramiento de expertos y, sin embargo, el éxito de su labor dependía generalmente de consideraciones políticas y geográficas.

The purpose of the colloquium was to obtain the views and advice of experts with regard to possible future work in the area of security interests.
La finalidad del coloquio fue recabar opiniones y asesoramiento de expertos sobre la labor que cabría realizar en el futuro en materia de garantías reales.

At its fourth session, the SBSTA noted that many methodological topics are complex issues that could benefit from the advice of experts.
3. En su cuarto período de sesiones, el OSACT observó que muchas cuestiones de metodología eran complicadas y que necesitaría el asesoramiento de expertos.

Thailand seeks advice from experts on identification of WMD-related materials and dual use items.
4.2 Tailandia trata de obtener asesoramiento de expertos en la identificación de materiales relacionados con armas de destrucción en masa y artículos de doble uso.

consejo de los expertos

In order to address these issues comprehensively, and so as to ensure that compensation recommendations made in respect of the D4(PP) loss elements are consistent and in line with the Rules and Governing Council decisions, the Panel sought the advice of expert consultants in the fields of loss-adjusting and valuation to assist it with the development of a compensation methodology to be applied to those claims that the Panel finds to be prima facie compensable. III. JURISDICTIONAL AND CLAIM PROCESSING ISSUES
Para tratar en conjunto estas cuestiones y de este modo garantizar la coherencia de las recomendaciones en materia de indemnización formuladas con respecto a los tipos de pérdida de la categoría D4 (bienes muebles corporales), y de conformidad con las Normas y las decisiones del Consejo de Administración, el Grupo pidió consejo a asesores expertos en ajuste y valoración de pérdidas para ayudarle a desarrollar una metodología de las indemnizaciones aplicables a las reclamaciones que en principio considera pueden ser objeto de indemnización.