Translation for "adultness" to spanish

Adultness

• adultez

Translation examples

adultez

With educated and healthy mothers comes a reduced risk of involvement in sexual crimes and other offences as youth and adults.
Si las madres han recibido educación y son saludables, se reducen los riesgos de que los hijos cometan delitos sexuales o de otra índole al llegar a la juventud y la adultez.

In this respect, the current programme of work is consistent with the recommendations of the Programme of Action and will be strengthened by incorporating the monitoring of mortality levels and trends in adult ages.
A ese respecto, el programa actual de trabajo es consecuente con las recomendaciones del Programa de Acción y se reforzará mediante la vigilancia de los niveles y tendencias de la mortalidad durante la adultez.

Countries that failed to provide their children with an education were ensuring that their future adult workforce would be ill-equipped to fulfil their individual ambitions and participate in an integrated global economy.
Los países que no imparten educación a sus niños están asegurando que cuando éstos lleguen a la adultez, su futura fuerza laboral esté en deficientes condiciones para satisfacer sus ambiciones individuales y participar en una economía mundial integrada.

Adult survivorship is lowest in Africa, at 64 per cent, mainly because of the HIV/AIDS epidemic.
Las probabilidades de supervivencia en la adultez son más bajas en África (64%), principalmente a causa de la epidemia del VIH/SIDA.

A. Full legal age/adult - legal and customary base
A. Mayoría de edad legal y adultez: base jurídica y consuetudinaria

Pursuant to article 123 above, for instance, guardianship is exercised by both parents until their children reach adult age and is primarily confined to the father unless he forfeits it or is denied it.
Por ejemplo, de conformidad con el artículo 123, la tutela, que ejercen ambos progenitores hasta que los hijos alcanzan la adultez, se limita fundamentalmente al padre, a menos que la pierda o le sea negada.

Asia, Europe and Latin America and the Caribbean have very similar levels of adult survivorship, ranging from 84 per cent to 86 per cent.
Los niveles de supervivencia en la adultez en Asia, Europa y América Latina son muy similares, y oscilan entre el 84% y el 86%.

Such an approach views children merely in terms of their becoming adults in an unspecified future rather than as a reality of today.
En ese enfoque se considera a los niños únicamente en su tránsito hacia la adultez en el marco de un futuro no específico y no en la realidad actual.

A. Full legal age/adult - legal and customary base 20 - 24 11
A. Mayoría de edad legal y adultez: base jurídica y consuetudinaria 20 - 24 10

A child that is forced to witness systematic domestic violence is very likely, once an adult, also to permit such violence in his or her own interpersonal relationships.
El niño obligado a presenciar actos de violencia sistemática en el hogar con toda probabilidad tolerará esa misma violencia en sus propias relaciones interpersonales cuando llegue a la adultez.

Technically, he was an adult, and I was taking a page out of the adult handbook myself.
Técnicamente, era un adulto, y yo misma estaba en una página del manual de adultez.

..enter the adult world... ..and find a safe home.
Hemos visto a los animales aprender las lecciones de la infancia entrar a la adultez y encontrar un hogar seguro.

She's been single most of her adult life and she's lived a great life.
Soltera casi toda su adultez y ha tenido una gran vida.

I believe she's had what is referred to as an adult onset of schizophrenia.
Creo que ha tenido lo que nosotros definimos como aparición de esquizofrenia durante la adultez.

Adrian, you've spent most of your adult life looking for the man who killed your wife.
Adrian, te has pasado la mayor parte de tu adultez buscando a quien mató a tu esposa.

It's a body development chart. One being prepubescent, 5 being adult.
Es una escala de desarrollo corporal que va del 1, pubertad, al 5, adultez.

It's an infantile way for a man to spend his adult years.
Es una manera infantil de vivir la adultez.

For the first time in my adult life, I was without direction.
Por primera vez en mi adultez, no tenía rumbo.

It happens mostly in children,but it does happen in adults.
Ocurre mayormente en la infancia, pero también en la adultez.

I was having the best time of my adult life.
Era el mejor momento de mi adultez.

The results of that orgy had already been born. Indeed, they now were nearly fully adult….
A esas alturas, semejante bacanal había dado ya sus frutos, y éstos, de hecho, habían llegado casi a la adultez.

Yet there was a solid streak of adult in Diane, a quiet but firm maturity, which was now emphasized as she entered her sixth month of pregnancy.
Pero en Diane destacaba una sólida adultez, una madurez serena pero firme que se enfatizaba en su sexto mes de preñez.

Boris, mysteriously, seemed to adore Kotku for many of the reasons I found her disturbing: her slinky alley-cat body, her scrawny, needy adultness.
—Parecía adorar misteriosamente a Kotku por las mismas razones que a mí me resultaba inquietante: su ondulante cuerpo de gata callejera, su adultez escuálida y necesitada de afecto—.

Thus Chveya had no real friends among the other children—they were all too busy making sweet with Dazya or Proya to give real friendship to Chveya, except Okya and Yaya, of course, who were even more aloof and involved with each other in their supposed adultness.
Así, Chveya no tenía verdaderos amigos entre los demás niños. Todos estaban demasiado ocupados congraciándose con Dalia o Proya para entregarle a Chveya una verdadera amistad, excepto Okya y Yaya, que eran aún más engreídos en su presunta adultez.

She broke the news to Ellie as a sworn secret, and with so much awed excitement and triumph (Ellie had never seen her at once so elated and sober and overwrought) that Ellie had felt a little thump in her own belly at the immensity, the serious adultness of it.
Se lo contó a Ellie en el más estricto secreto, con tal entusiasmo y turbación triunfal (Ellie nunca la había visto tan feliz, reflexiva y sobreexcitada a la vez) que a Ellie se le hizo un nudo en el estómago ante la inmensidad y la seriedad y la adultez del asunto.

At the last, there is an “adultness,” an inescapability in the issues posed by the Oresteia, by Antigone, by the Bacchae (a play which asks explicitly what price man and his city must pay if they venture to inquire, via art, into the existence of man, into the morality of the divine), by Bérénice and by Phèdre, which Shakespeare’s richer but hybrid forms only rarely enforce.
Al final hay una «adultez», una inevitabilidad en los temas planteados por la Orestíada, por Antígona, por Las bacantes (una obra que pregunta explícitamente qué precio tienen que pagar el hombre y su ciudad por aventurarse a indagar, a través del arte, en la existencia del hombre, en la moralidad de lo divino), por Berenice y por Fedra, que las ricas pero híbridas formas shakespeareanas raras veces imponen.

While awaiting the departure of a pontoon ferry on the Rio Meta-there were no bridges then-they witnessed a parade of huge rodents rooting along the muddy river bank, assorted as if by orders of magnitude: two hare-sized pacas, an agouti as large as a spaniel, and a family of three capybaras, the adults easily a hun­dred pounds apiece.
Mientras esperaban a que saliera un planchón que los cruzara al otro lado del río Meta —por aquel entonces no había puentes— vieron un desfile de roedores enormes hocicando a lo largo de la pantanosa ribera del río que iban agrupados como por orden de estatura: un par de lapas del tamaño de liebres, un guatín del tamaño de un perro cocker spaniel y una familia de tres chigüiros, animales que pueden alcanzar los cincuenta kilos de peso cuando llegan a la adultez.