Translation for "adultez" to english

Adultez

• adulthood

Translation examples

adulthood

La adolescencia es el período de transición entre la infancia y la adultez.
1. Adolescence is the period of transition between childhood and adulthood.

La aplicación de la Convención mejorará las perspectivas de vida en la adultez de muchos niños en futuras zonas de conflicto.
Implementing the Convention will improve prospects of living on into adulthood for many children in future conflict zones.

:: Un seminario internacional sobre la migración de los jóvenes y su transición a la adultez en los países en desarrollo (2010);
:: International seminar on youth migration and transitions to adulthood in developing countries (2010)

El hábito de fumar por lo general comienza en la adolescencia o la primera adultez.
Smoking is usually started in adolescence or early adulthood.

:: En segundo lugar, el hábito de fumar se adquiere por lo general en la adolescencia o en la primera adultez.
:: Second, smoking is usually started in adolescence or early adulthood.

Muchos millones de adolescentes corren peligro de contraer la infección por el VIH y son vulnerables a ella cuando se acercan a la adultez y la madurez sexual.
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood and sexual maturity.

La desigualdad en el acceso comienza en la infancia y continúa hasta la juventud y la adultez.
Unequal access begins in childhood and continues into youth and adulthood.

El matrimonio es un hito importante en el camino hacia la adultez.
15. Marriage is a major milestone on the path to adulthood.

Estamos refiriéndonos a niños que se están infectando en los vientres, niños que no tendrán la oportunidad de llegar a la adultez.
We are talking about children being infected in their wombs -- children without a chance to reach adulthood.

A lo largo de la vida, la capacidad funcional del cuerpo humano disminuye desde la adultez temprana hasta la vejez.
Throughout the course of one's life, the human body's functional capacity declines from early adulthood to old age.

¿Te refieres a la adultez?
You referring to adulthood?

Me debes tres años de adultez.
You owe me three years of adulthood.

Bienvenidos a la adultez, niños.
Welcome to adulthood, children.

Esto es la adultez.
Well, this is adulthood.

Tuve acné en la adultez.
I had acne in adulthood.

Tu adultez temprana.
Your young adulthood.

Hasta que llegue a su adultez
Until you reach adulthood

Bienvenido a la adultez.
Welcome to adulthood.

que prefiero la adultez.
[IN NORMAL VOICE] ... ahem, I prefer adulthood.

En consecuencia, la verdadera adultez se demora.
Consequently, true adulthood is delayed.

¿Tendríamos que aguardar hasta su adultez?
Would we have to wait until she grew to adulthood?

El camino de Benita hacia la adultez fue extremadamente difícil.
adulthood was extremely difficult.

Al contrario, quería recuperar la adultez.
On the contrary, he wanted to recover his adulthood.

A medida que ese niño llega a la adultez, el amor a las historias permanece.
As that child grows to adulthood, the love of stories remains.

—La única restricción de la edad es la adultez completa —dijo Victor—.
"The only age restriction is full adulthood," said Victor.

Podemos ver que esta filosofía sobrevive en la adultez de diferentes culturas humanas.
We can see this philosophy surviving into adulthood in different human cultures.

Pero esa formalidad se disolvió de inmediato, un velo de adultez tan provisional como un disfraz.
But then her formality quickly melted away, the veil of adulthood she wore as temporarily as a costume.

Tenía esa sutil alteración que ocurre en un adolescente y que señala el cambio de la niñez a la adultez.
He had that subtle alteration that happens with a teenager, marking their shift from child to adulthood.

Y entonces todos nos echamos a reír, incluida la madre de Irv, ante la falta absoluta de adultez por parte de John.
And then we all laugh, mother included, at John’s lack of adulthood.