Translation for "administrative rights" to spanish

Administrative rights

• derechos administrativos

Translation examples

derechos administrativos

Until then, they had never expressed any objections to Japan, nor did they protest the fact that the Islands were included in the area over which the United States exercised administrative rights in accordance with article 3 of the San Francisco Peace Treaty.
Hasta ese momento, nunca habían expresado objeción alguna al Japón ni se habían quejado de que las Islas estuvieran incluidas en la zona sobre la que los Estados Unidos ejercían derechos administrativos, en virtud del artículo 3 del Tratado de Paz de San Francisco.

They are subject to a special regime corresponding to their specific status and embodying certain rights, such as being informed of their administrative rights, medical examinations, exemption from any kind of work, unrestricted right of written correspondence, a right of access to radio and television programmes, visiting rights similar to those of untried prisoners, and access to the telephone within the limits established by the Minister of Justice.
Se les aplica un régimen especial adaptado a su situación particular, que comporta algunos derechos, como la información sobre sus derechos administrativos, un control médico, la exención de trabajar, el derecho a una correspondencia escrita ilimitada, y a seguir las emisiones radiofónicas y televisadas, el derecho de visita establecido en el régimen que se aplica a los acusados y el acceso al teléfono dentro de los límites fijados por el Ministro de Justicia.

Meirelles, Hely Lopes, Direito Administrativo Brasileiro (Free translation: "Brazilian Administrative Right")(**), (Malheiros Editores, 1992).
Meirelles, Hely Lopes, Direito Administrativo Brasileiro ("Derecho administrativo brasileño")***, (Malheiros Editores, 1992).

39. Water legislation includes a number of regulatory norms, which usually address issues of allocation of water to environmental needs; water conservation; the protection of water supplies; the establishment of preferences and priorities; the protection of water quality; technological and efficiency requirements; the establishment of management areas; basin management principles; the monitoring of use; requirements for information; the administrative rights of entry and inspection; the creation and enforcement of public rights; emergency measures; and the registration and recording of uses and supplies and other regulatory measures.
La legislación en materia de recursos hídricos consta de numerosas normas reguladoras que, de ordinario, se refieren a las cuestiones de la distribución del agua de acuerdo con las necesidades ecológicas; la conservación del agua, la protección de las existencias de agua; la determinación de preferencias y prioridades; la protección de la calidad del agua; las exigencias en materia de tecnología y eficiencia; la determinación de zonas de ordenación; los principios de ordenación de las cuencas; la vigilancia del uso; las exigencias en materia de información; los derechos administrativos de entrada e inspección; la determinación de los derechos públicos y su observación; las medidas de emergencia y el asentamiento en registros de los usos y las existencias, además de otras medidas de regulación.

However, it was made clear that the Senkaku Islands were not included in "the Formosa and the Pescadores", by the fact that the United States of America actually exercised administrative rights over the Senkaku Islands as part of the "Nansei Shoto (South West Islands)" in accordance with article 3 of the San Francisco Peace Treaty, and the Islands were explicitly included in the areas whose administrative rights reverted to Japan in 1972.
Sin embargo, quedó claro que las Islas Senkaku no estaban incluidas junto con la Isla de Formosa y la Isla de Pescadores, debido a que eran los Estados Unidos de América los que realmente ejercían los derechos administrativos sobre las Islas Senkaku, como parte de las Islas sudoccidentales de Nansei Shoto, de conformidad con el articulo 3 del Tratado de Paz, y las Islas estuvieron explícitamente incluidas en las zonas cuyos derechos administrativos se restauraron al Japón en 1972.

This episode dates back to 1972, when the administrative rights over Okinawa, an island in the southern part of Japan, were returned to Japan.
Este episodio data de 1972, cuando se restituyeron los derechos administrativos del Japón en Okinawa, isla en la parte sur del país.

Permanent residents, once issued a removal order, have an administrative right of appeal and access to the Federal Court, subject to certain exceptions.
144. Los residentes permanentes, cuando reciben una orden de expulsión, tienen el derecho administrativo de apelación y pueden recurrir también al Tribunal federal, con ciertas excepciones.

CSI Langston has been informed of his administrative rights and understands the nature of this investigation.
El CSI Langston ha sido informado de sus derechos administrativos y entiende la naturaleza de esta investigación.