Translation for "administer to" to spanish

Administer to

verb

• atender a
• prestar ayuda a

Translation examples

atender a verb

Resolve 75 requests for ethics advice and guidance, including administering the ethics helpline
Atender 75 solicitudes de asesoramiento y orientación sobre cuestiones de ética, incluida la administración del servicio de consultas

The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people.
Se desarrollan programas globales y exhaustivos administrados por la población aborigen para atender las necesidades específicas de la comunidad.

It was the obligation of the administering Powers to meet the informational needs of the Territories.
Las Potencias administradoras tienen la obligación de atender a las necesidades de los territorios en materia de información.

54. A secretariat at Headquarters with a Director at the D-1 level, as is currently the case, will administer the work of the Ombudsmen.
Una secretaría en la Sede, con un Director de categoría D-1, como la que existe en estos momentos, atenderá la labor de los Ombudsman.

Administering the compensation package has become similarly complex as a result of improvements introduced to meet legitimate staff concerns and needs.
Asimismo, la remuneración global se ha hecho más difícil de administrar como consecuencia de las mejoras introducidas para atender las legítimas preocupaciones y necesidades de los funcionarios.

Police can only administer a caution where the child consents to be dealt with by way of caution.
La policía sólo puede realizar una amonestación cuando el niño está dispuesto a atender a esta forma de sanción.

The Labour Department also administers special employment programmes to meet the specific needs of different categories of job seekers.
El Departamento de Trabajo administra también programas especiales de empleo para atender las necesidades específicas de diferentes categorías de personas que buscan empleo.

In addition to meeting staffing requirements, the Defence Office is capable of administering legal aid in the future.
Además de atender a las necesidades de personal, la Oficina de Defensa está en condiciones de administrar la asistencia letrada en el futuro.

Fewer troops would be required to administer and guard camps, and to staff operations rooms.
Se necesitarían menos efectivos para administrar y custodiar los campamentos y para atender los centros de operaciones.

To administer to the souls of soldiers, eh?
--¿Para atender las almas de los soldados?

There were another three infirmary units aboard to administer to the crew.
Había otras tres unidades de enfermería a bordo para atender a la tripulación.

After this he “took breakfast sitting” (in a chair, not on a dining couch); then spent the day in “hunting, administering justice, managing army business, or reading.”
Después «desayunaba sentado» (en una silla, no en un diván): luego dedicaba el día a «la caza, administrar justicia, atender los asuntos militares o la lectura».

not even the doctor whose orders were to take care of Charles Loring first, and not to administer anything to Loring~s prisoner until Sterile Five was on the scene.
ni siquiera el médico, que tenía orden de atender primero a Charles Loring, y de no administrar nada al prisionero de éste hasta que Estéril Cinco entrase en escena.

Oxford and Cambridge also introduced medicine, law and theology, training physicians to tend the sick, lawyers to administer justice, and pastors to teach the faith.
Oxford y Cambridge también introdujeron la medicina, el derecho y la teología, formando a médicos para atender a los enfermos, a abogados para administrar justicia y a pastores para enseñar la fe.

“Sister Doctor and Sister Apothecaire hate to administer to Animals, you know that,” said Sister Cook. “But it doesn’t matter. They couldn’t even if directed to.
—Ya sabes que la hermana Doctora y la hermana Boticaria detestan atender Animales —dijo la hermana Cocinera—, pero da lo mismo, porque no podrían haber hecho nada, aunque hubiesen tenido orden de atenderlos.

The job of tending Raquella now fell to the petite Sorceress Karee Marques, who administered a number of pharmaceuticals and unproven treatments as if Raquella were a test subject.
La tarea de atender a Raquella recayó sobre Karee Marques, una hechicera menuda que le administró una serie de productos farmacéuticos y tratamientos nuevos, como si Raquella fuera una cobaya más.

One day, the fray had been called to the main house to administer to the majordomo, Enrique Gomez, who had been visiting with Don Francisco when he became ill after the noon meal.
Cierto día, el fraile fue llamado a la casa principal para atender al mayordomo, Enrique Gómez, que estaba de visita en casa de don Francisco cuando sufrió una indisposición tras el almuerzo del mediodía.