Translation for "adjutant general" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Minors, chaired by the Adjutant-General of the Tatmadaw, agreed to form a technical panel to negotiate the action plan.
El Comité de Prevención del Reclutamiento de Menores, presidido por el Ayudante General del Tatmadaw, decidió constituir un grupo técnico que negociara el plan de acción.
46. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General and the Office of the Judge Advocate General conduct talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
A fin de sensibilizar a quienes participan en el proceso de reclutamiento, funcionarios de la Oficina del Ayudante General y de la Auditoría General del ejército mantienen conversaciones sobre la protección y promoción de los derechos del niño y sobre las directivas y los reglamentos que rigen el proceso de reclutamiento.
(b) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 1/131 Ye 1 (Ka), dated 2 October 1997, prohibiting forced recruitment, explicitly stipulated the following:
b) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 1/131/Ye 1 (Ka), de fecha 2 de octubre de 1997, prohíbe el alistamiento forzoso y prescribe específicamente lo siguiente:
(d) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1 (Kha), dated 25 April 2000, in reiterating 18 years as the minimum age qualification for recruitment in accordance with War Office Council Instruction No. 13/73, instructed that under-age persons must not be accepted as new recruits and if under-age recruits were found in the basic training courses for new soldiers, the recruiter and/or those who were responsible for selecting the recruits would be punished according to military rules and regulations;
d) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 131/Ye 1 (Kha), de fecha 25 de abril de 2000, reitera que los 18 años es la edad mínima para ser reclutado de conformidad con la instrucción No. 13/73 del Consejo de la Oficina de Guerra, señala que las personas menores de esa edad no serán aceptadas como nuevos reclutas y que, si se encuentran reclutas menores de esa edad en los cursos de instrucción básica de nuevos soldados, la persona que lo haya reclutado y/o las personas que sean responsables de la selección de los reclutas serán sancionados de conformidad con las normas y reglamentos militares;
(c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1 (Kha), dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years.
c) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 131/Ye 1 (Kha), de fecha 5 de abril de 2000, relativa al alistamiento de nuevos soldados cualificados, insiste una vez más en que sólo se puede proceder al reclutamiento entre las edades de 18 y 25 años.
On 28 September 2010, the eleventh coordinating meeting of the Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children, which is headed by an Adjutant-General, was held in Nay Pyi Taw.
El 28 de septiembre de 2010, se celebró en Nay Pyi Taw la 11ª reunión de coordinación del Comité de Prevención del Reclutamiento Militar de Menores, presidido por un Ayudante General del Estado Mayor.
(d) An exception regarding "relaxation of age restrictions": despite the Tatmadaw's demonstrated commitment to ending and preventing the recruitment of children under the age of 18 years through the signature of the action plan, the country task force expressed concern regarding an existing Tatmadaw exception that contradicts the purpose of the action plan by allowing the recruitment of children who are 16 years old who have passed the tenth grade and have obtained special authorization from the Office of the Adjutant General.
d) Excepción consistente en la "relajación de las restricciones relativas a la edad": Pese a que el Tatmadaw demostró su compromiso de poner fin al reclutamiento de menores de 18 años y prevenirlo firmando el plan de acción, el Equipo de Tareas Encargado del País expresó preocupación por una excepción existente en el Tatmadaw que contradice el propósito del plan de acción al permitir el reclutamiento de jóvenes de 16 años que hayan terminado el décimo grado de enseñanza y hayan obtenido una autorización especial de la Oficina del Ayudante General.
In order to enforce the voluntary nature of recruitment as well as the age requirement, the Office of the Adjutant General, Ministry of Defence, has periodically issued instructions, some of which are cited below:
Para hacer respetar el carácter voluntario del alistamiento así como las prescripciones relativas a la edad, la Oficina del Ayudante General del Ministerio de Defensa ha emitido periódicamente instrucciones, algunas de las cuales se citan a continuación:
(e) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 8/6951/Ye 6 (Ga), dated 29 July 2002, regarding supervision of recruitment of qualified personnel for the military service, again emphasized the prohibition of forced recruitment and that if forced recruits, under-age, unqualified or undesirable recruits were found to be in the military service, those responsible for recruitments at various levels would not only be severely punished but would also be liable to compensate for all costs incurred for such recruits.
e) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 8/6951/Ye 6 (Ga), de fecha 29 de julio de 2002, relativa a la supervisión del reclutamiento de personal calificado para el servicio militar, vuelve a hacer hincapié en la prohibición del reclutamiento forzoso y en que si se constata la existencia de reclutas forzosos, menores de edad, no calificados o indeseables en el servicio militar, los responsables del reclutamiento a diversos niveles no sólo serán gravemente sancionados, sino que tendrán también la obligación de reembolsar todos los costos que se hayan efectuado con respecto a esos reclutas.
(a) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1 (Ka), dated 2 November 1993, once again issued instruction that the age qualification of 18 to 25 years must be strictly adhered to in recruiting soldiers into military service;
a) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 131/Ye 1 (Ka), de fecha 2 de noviembre de 1993, volvió a emitir instrucciones en el sentido de que las edades prescritas de 18 a 25 años deben respetarse estrictamente en el reclutamiento de soldados para que hagan el servicio militar;
Colonel, we can always take it directly to the Adjutant General.
Siempre podemos hablar directamente con el ayudante general.
You know, this could lead to me being the Adjutant-General of the territory.
Esto podría convertirme en ayudante general del territorio.
All right. Get me somebody from adjutant general's office.
Lléveme a la oficina del Ayudante General.
Get me somebody from the adjutant general's office, then I'll consider moving.
Lléveme a la oficina del Ayudante General y me moveré.
Would you mind saying a word to the adjutant general?
¿No querría hablarle por mí al ayudante general?
I'm sick of hanging around to see the adjutant general.
Estoy harto de perder el tiempo para ver al ayudante general.
For the Adjutant-General’s place in an army, though below all colonels, is above all lieutenant-colonels.
Pues el puesto de ayudante general en un ejército, aunque está por debajo de todos los de coronel, está por encima de todos los de teniente coronel.
Oh, aye, and Lumley, the Adjutant-General, went off his rocker and ran about telling everyone we must retire on Ferozepore.
Y Lumley, el ayudante general, se levantó de su mecedora y corrió diciéndole a todo el mundo que debíamos retirarnos de Firozpur.
"Sure, and he's also adjutant-general, and if I know him at all he's the very man to place official duty and honour and all the rest of it above family considerations."
—Ya lo sé, pero también es ayudante general. Le conozco perfectamente y sé que es de los que ponen el honor y el deber por encima de su propia familia.
I told you that Lumley, the Adjutant-General, had gone barmy during the first day’s fighting, and kept saying we must retire on Ferozepore;
Les conté ya que Lumley, el ayudante general, había perdido la cabeza durante el primer día de lucha, y seguía diciendo que debíamos retirarnos en Firozpur.
Hardinge was in a bate to know why, and one of the binky-nabobs*(*Artillery commanders.) assured him it had been on urgent orders from Hardinge himself, transmitted by the Adjutant-General.
Hardinge estaba ansioso por averiguar por qué, y uno de los binky-nabobs[121] le aseguró que habían sido órdenes urgentes del propio Hardinge, transmitidas por el ayudante general.
THE ULTIMATUM News of the affair at Tavora reached Sir Terence O'Moy, the Adjutant-General at Lisbon, about a week later in dispatches from headquarters.
EL ULTIMÁTUM LA noticia de los sucesos de Tavora llegó a sir Terencio O’Moy, ayudante general en Lisboa, casi una semana después de ocurridos, por medio de los mensajes del Cuartel General.
It seemed to her almost indecent that a young girl should know so much about politics - so much of which she herself, a married woman, and the wife of the adjutant-general, was completely in ignorance.
Era vergonzoso que una muchacha supiese tanto en política, cuando ella, mujer casada y esposa nada menos que del ayudante general, desconocía aquel tema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test