Translation for "adjoint" to spanish

Adjoint

• adjunto

Translation examples

adjunto

Further, the registers at Abomey Prison were examined by the Inspecteur Général Adjoint des Services de la Justice on 13 July 2005, who recommended that Tipp-Ex be used less frequently.
Además, el Inspector General Adjunto de Servicios Judiciales había examinado los registros de la prisión de Abomey el 13 de julio de 2005 y había recomendado que se utilizase el Tipp-Ex con menor frecuencia.

S.E. M. Joaquín María Aristegui, Ambassadeur, Représentant permanent adjoint d'Espagne
Sr. Joaquín María Aristegui, Embajador, Representante Permanente Adjunto de España

Représentant M. Dirk WOUTERS, Chargé d'Affaires a.i., Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies
Sr. Dirk WOUTERS, Encargado de Negocios a.i., Representante Permanente Adjunto de Bélgica, Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas

M. Cyrille Pierre, Directeur adjoint, Division des affaires d'économie globale, Ministère des affaires étrangères de France
Sr. Cyrille Pierre, Director Adjunto, División de Asuntos de la Economía Mundial, Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia

48. With respect to appointing a Deputy Ombudsperson for Gender Equality (Médiateur adjoint pour l'égalité entre les sexes), whose specific mandate is to promote women's rights within the CNDHL, it should be noted that as part of its multidisciplinary composition, a Ministry representative charged with the advancement of women is a member, and mediation is one of the Commission's responsibilities.
48. Por lo que se refiere al nombramiento de un Ombudsman adjunto para cuestiones de género con el mandato concreto de promover los derechos de la mujer en el seno de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades, cabe señalar que la composición de dicha Comisión es pluridisciplinaria, que entre sus miembros figura un representante del Ministerio para el Adelanto de la Mujer y la Promoción de la Familia, y que una de sus atribuciones es la mediación.

Chantal Poiret, Directeur adjoint à la Direction des Nations Unies
Chantal Poiret, Directora Adjunta de la Dirección de las Naciones Unidas

Increasingly, UNU/IIST's academic staff are becoming adjunct, adjoint or honorary professors at the seconding university departments or research institutes from which the Fellows are selected.
Cada vez con mayor frecuencia, el personal académico del UNU/IIST pasa a desempeñar cargos en calidad de profesores adjuntos u honorarios en el departamento de la Universidad que ofrece apoyo a los becarios o en los institutos de investigación de donde proceden.

Mr. Chung Tech Khov-Schild, Adjoint scientifique, SECO, Berne, Switzerland
Sr. Chung Tech Khov-Schild, Adjunto para temas científicos, SECO, Berna (Suiza).

67. Secondly, Commandant Adjoint KOUIHO of the Recherche de la Brigade Territoriale at Bohicon informed the delegation that persons invited for informative talks were not listed among those held in garde à vue, nor in any other record.
67. Asimismo, el comandante adjunto Kouiho de investigación de la brigada territorial de Bohicon comunicó a la delegación que algunas de las personas elegidas para las entrevistas informativas no figuraban entre quienes se encontraban bajo custodia policial ni aparecían en ningún otro registro.

Directeur adjoint - Costumes :
Director adjunto : VESTUARIO:

Son adjoint Danglard le regardait faire, un peu désolé.
Su adjunto Danglard lo miraba, un tanto desolado.

Le chef adjoint du contre-espionnage fut perplexe.
El jefe adjunto del contraespionaje se quedó perplejo.

Mais en réalité, quelques chefs adjoints connaissent notre existence.
Pero en realidad hay un par de jefes adjuntos que saben de nuestra existencia.

Gunnar Björck, adjoint-chef à la brigade des étrangers.
Gunnar Björck, jefe adjunto del Departamento de extranjería.

Ensuite, elle appela le chef adjoint du service du personnel.
Luego llamó al jefe adjunto del Departamento de personal.

Un jeune inspecteur adjoint ouvrit la porte en coup de vent.
Un joven inspector adjunto abrió la puerta como un vendaval.

Le commissaire Gillard et son adjoint Sirinelli ont réuni tous leurs hommes.
El comisario Gillard y su adjunto Sirinelli reunieron a todos sus hombres.

Confus, son fidèle adjoint s'approcha et déposa devant lui une chemise cartonnée.
Su fiel adjunto se acercó, confuso, y dejó ante él una carpeta de cartulina.

En 1956, un autre poste de directeur adjoint au développement fut créé.
En 1956 se creó otro puesto como jefe adjunto del departamento de desarrollo.

A cette époque, Torsten Edklinth était chef adjoint intérimaire à la Protection des personnalités.
En aquella época, Torsten Edklinth era jefe adjunto en funciones del Departamento de protección personal.