Translation for "additional revenue" to spanish

Additional revenue

• ingresos adicionales

Translation examples

ingresos adicionales

48. There is the risk that any profitable illegal trade will provide additional revenue to the Taliban and its affiliates.
Existe el riesgo de que todo tráfico ilegal que sea lucrativo reporte ingresos adicionales a los talibanes y los grupos conexos.

The first is the transfer scenario, where the entire additional revenue is allocated to increasing government transfer payments to the poor.
La primera es el escenario de transferencia, según el cual los ingresos adicionales se dedican íntegramente a aumentar los pagos de transferencia a los pobres.

Additional revenue has been derived from a commemorative watch.
Se han obtenido ingresos adicionales de la comercialización de un reloj conmemorativo.

They have reported $100,000 in additional revenues as of January 2013.
Para enero de 2013 esas empresas habían informado de unos ingresos adicionales por valor de 100.000 dólares.

These additional revenues are frequently used to establish special environmental funds.
Estos ingresos adicionales suelen utilizarse para establecer fondos especiales de protección del medio ambiente.

In these countries, additional revenue sources such as ODA and debt reduction will be critical if poverty eradication is to be effective.
En esos países, para que la erradicación de la pobreza sea verdaderamente eficaz, se necesitarán ingresos adicionales, tales como la AOD y la reducción de la deuda.

They also cited examples such as the Project Red campaign, which is generating millions in new funds and additional revenue for the Global Fund.
También se citaron ejemplos como la campaña del Project Red, que está generando millones de fondos e ingresos adicionales para el Fondo Mundial.

Additional revenue, however, is not expected to accrue until 1997 and beyond.
No obstante, no se prevén ingresos adicionales hasta 1997 o años subsiguientes.

Most African countries have limited capacities to absorb these additional revenues.
La mayoría de países africanos tiene una capacidad limitada para absorber esos ingresos adicionales.

Additional revenue may be recognized as a result of a comprehensive review of the budget scheduled for later this year.
Como resultado de un examen general del presupuesto que se realizará más adelante durante el corriente año se podrían añadir ingresos adicionales.

This would be worth millions to you in additional revenue.
Usted podría tener sus fábricas produciendo las imitaciones mucho antes que la competencia. Esto valdría millones para usted en... en en ingresos adicionales.

‘Net revenue is our term for the amount of additional revenue generated by an audit less the cost of the audit.’
—Ingresos netos es el término que utilizamos para la cantidad de ingresos adicionales que genera una auditoría menos el coste de auditar.

Steve O’Rourke and Peter Barnes also negotiated a major publishing deal with Chappell’s to help provide additional revenue.
Steve O’Rourke y Peter Barnes también negociaron un trato importante de derechos de autor con Chapell’s para ayudar a proporcionarnos ingresos adicionales.

Both his daily average of returns and his ratio of total returns examined to total additional revenue produced through audit are much higher than Meredith Rand’s.
Tanto su media diaria de declaraciones como su proporción del total de declaraciones examinadas en relación con el total de ingresos adicionales producidos por medio de auditorías son mucho más elevadas que las de Meredith Rand.

Under the Initiative, examiners are evaluated according to both total net revenue produced and the ratio of total additional revenue produced over total cost of additional audits ordered.
—Bajo la Iniciativa, a los examinadores se los evalúa tanto mediante los ingresos netos totales que producen como mediante la proporción de ingresos adicionales totales que producen por encima del coste total de las auditorías adicionales que se piden.

In reality, though, Criminal Investigations is somewhat of a last resort, since criminal penalties rarely tend to yield additional revenue—a TP in prison has no income and is thus obviously not in a position to pay down his delinquency—whereas the credible threat of prosecution can function as a spur to repayment and future compliance, as well as having a motivating effect on other taxpayers considering criminal evasions.
En realidad, sin embargo, la Investigación Criminal viene a ser un último recurso, puesto que la aplicación del código penal casi nunca suele generar ingresos adicionales —un contribuyente que está en la cárcel no tiene ingresos y por tanto es obvio que no está en posición de compensar económicamente su delito—, mientras que las amenazas creíbles de interponer acciones judiciales pueden funcionar como acicates para devolver lo estafado y para no volver a incurrir en fraude, además de tener un efecto motivador en otros contribuyentes que se estén planteando evasiones criminales.