Translation for "ad-lib" to spanish

Ad-lib

verb

• improvisar

Translation examples

improvisar verb

And sure, Ivy, if you want to ad-lib, go wild.
Y, por supuesto, Ivy, si quiere improvisar, vía libre.

You'll have to ad-lib, too, use some of the information that's on the poster.
También tendrás que improvisar basándote en la información que aparece en los carteles.

He’d ad-lib whole anthologies of things he’s read and loved.
Era capaz de improvisar antologías enteras de cosas que ha leído y que le gustan.

“Do I have to say it word for word, Jack, or can I ad lib?”
—¿Tengo que repetirlo palabra por palabra, Jack, o puedo improvisar un poco?

'Sir,' I persisted, trying to ad-lib, 'do you want to see the body or can we remove it?'
—Señor —insistí, intentando improvisar—, ¿quiere ver el cuerpo o nos lo llevamos?

As always. He has never been comfortable with public speaking, he reads from his notes and feels unable to ad-lib.
Como siempre. No se siente cómodo hablando en público, lee sus notas y es incapaz de improvisar.

improvisación noun

I didn’t want to dampen the Sheep Man’s spirits, so I played through the melody of “Air Mail Special,” tacked on one chorus and an ad lib, then lost count of the bars and threw in the towel.
Por no disgustarle, toqué de corrido la melodía de «Air Mail Special», y luego la emprendí con un canto coral y una especie de improvisación.

Outside, sculptors wheelbarrowed chunks of rock over painted pavements past busking flautists, and a troupe of clowns performed mime, watched by kibitzers doing ad lib and improv. And on and on and up and up.
En la calle los escultores empujaban carretillas con fragmentos de piedra y se cruzaban con flautistas en borceguíes, y una troupe de payasos hacía mímica frente a un público que ensayaba improvisaciones.