Translation for "actual working" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Programmes are realized for vocational training for actual work post and skill acquiring programmes.
Se llevan a cabo programas de formación profesional orientados a los puestos de trabajo reales, así como cursos de adquisición de competencias.
It should be noted that for certain services, in particular translation and editing, the workload statistics reflect actual work performed and make no allowance for unprocessed backlogs or material otherwise delayed.
Cabe observar que, en el caso de ciertos servicios, en particular los de traducción y edición, las estadísticas del volumen de trabajo reflejan el trabajo real realizado, sin tener en cuenta el volumen de trabajo atrasado ni ningún otro material que, por alguna razón, haya sido demorado.
On the basis of the actual working conditions, the number, duration and location of special and additional breaks shall be indicated in the collective agreements, and if there is no such agreement concluded in the employment contracts and the Procedures for the Safety and Health at Work of the Employees of the enterprise.
Sobre la base de las condiciones de trabajo reales, el número, la duración y la ubicación temporal de las pausas especiales y adicionales figurarán en los convenios colectivos, y, cuando no existan dichos convenios, en los contratos de trabajo y en el Reglamento de la empresa sobre seguridad y salud en el trabajo.
12. If the actual working time is more than five hours, the juvenile worker must be granted at least one half hour of rest for every four and a half hours of work.
12. Si el horario de trabajo real es de más de 5 horas, se debe conceder al joven trabajador por lo menos media hora de descanso por cada cuatro horas y media de trabajo.
If the classification schemes of the data sets or questionnaires are already known and well structured, including code lists, it may take only a few weeks of actual work to develop the basic components of the SDMX data structure.
Si los esquemas de clasificación de las series de datos o los cuestionarios ya se conocen y están bien estructurados, incluidas las listas de códigos, sólo llevará un par de semanas de trabajo real desarrollar los componentes básicos de la estructura de datos de la iniciativa SDMX.
If possible, job vacancies requiring the knowledge of Estonian are sometimes filled with people whose Estonian language proficiency does not fully meet the required level because it is subsequently possible for them to raise their language proficiency in the course of the actual work.
En la medida de lo posible, las vacantes de puestos que requieren conocimientos de estonio se cubren en ocasiones con personas cuyos conocimientos de idioma estonio no alcanzan totalmente el nivel exigido, puesto que posteriormente tienen la posibilidad de mejorar sus conocimientos del idioma durante el desempeño del trabajo real.
e-PAS performance record showed the workplan and evaluation of the incumbent's performance, it did not show the actual work performed in two instances.
Además, el registro del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional (e-PAS) mostraba que en dos casos el plan de trabajo y la evaluación de la actuación de los titulares de los puestos no mostraban el trabajo real efectuado.
We appreciate the informative content of the report, as well as the actual work done by the Council during the reporting period.
Agradecemos el contenido informativo del informe, así como el trabajo real realizado por el Consejo durante el período que se informa.
Please tell me you have some actual work to talk about.
Por favor dime que tienes algo de trabajo real para hablar.
If you two are done chit chatting, there is actual work to be done.
Si estáis de cotorrear, hay un trabajo real por hacer.
Inconsistent payments to local vendors that don’t line up to actual work or equipment.
Hay pagos incoherentes a vendedores locales que no encajan con el trabajo real ni el equipamiento.
Which meant Lincoln had anywhere from thirty seconds to five minutes of actual work to get him through the night.
Y eso implicaba de 30 segundos a cinco minutos de trabajo real en toda la noche.
they published with expected frequency, took out occasional patents, and knew they were only a cover for the actual work about to begin downstairs.
publicaban con frecuencia regular, de vez en cuando patentaban productos y sabían que eran solamente una pantalla para el trabajo real que estaba por comenzar abajo.
We who have to do the actual work of government see things very differently from these--ah--Paget M.P.s who interfere with us from above.
Los que tenemos que llevar a cabo el trabajo real que supone la colonización, vemos las cosas de un modo muy diferente a cómo lo ven todos esos, ejem, burócratas, que no hacen más que interferir en nuestros asuntos desde la distancia.
Like the CEO of a public company who cares more about winning and numbers than they do about the people who are doing the actual work, so too have our elected officials got their priorities backward.
Al igual que el director ejecutivo de una empresa pública que se preocupa más por las ganancias y los números que por las personas que están haciendo el trabajo real, nuestros funcionarios electos también tienen sus prioridades al revés.
I was overjoyed—even before I discovered that my new position as assistant sales clerk involved about ten percent actual work and about ninety percent hanging out with Ray while we played videogames, cracked jokes, and ate junk food on the clock.
Me emocioné mucho, incluso antes de saber que mi nuevo puesto de dependiente adjunto consistía en un diez por ciento de trabajo real y un noventa de pasar el rato con Ray mientras jugábamos a videojuegos, bromeábamos todo el rato y nos hartábamos a comida basura, todo ello en horario laboral.
Inconsistent payments to local vendors that don’t line up to actual work or equipment.
Hay pagos incoherentes a vendedores locales que no encajan con el trabajo real ni el equipamiento.
they published with expected frequency, took out occasional patents, and knew they were only a cover for the actual work about to begin downstairs.
publicaban con frecuencia regular, de vez en cuando patentaban productos y sabían que eran solamente una pantalla para el trabajo real que estaba por comenzar abajo.
We who have to do the actual work of government see things very differently from these--ah--Paget M.P.s who interfere with us from above.
Los que tenemos que llevar a cabo el trabajo real que supone la colonización, vemos las cosas de un modo muy diferente a cómo lo ven todos esos, ejem, burócratas, que no hacen más que interferir en nuestros asuntos desde la distancia.
Like the CEO of a public company who cares more about winning and numbers than they do about the people who are doing the actual work, so too have our elected officials got their priorities backward.
Al igual que el director ejecutivo de una empresa pública que se preocupa más por las ganancias y los números que por las personas que están haciendo el trabajo real, nuestros funcionarios electos también tienen sus prioridades al revés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test