Translation for "trabajo real" to english
Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, el orador se pregunta si la Comisión debe dedicar su tiempo a debatir cuestiones secundarias, cuando existe un trabajo real que hacer.
He wondered, therefore, whether the Commission should spend its time discussing secondary matters, when there was real work to be done.
Opinamos que, pese a todo, estas sesiones privadas pueden aportar a los países que no son miembros del Consejo unos conocimientos valiosos sobre los trabajos reales de este órgano.
We are of the opinion that those private meetings can still provide non-Council members with valuable insight into the real working of that body.
El Presidente acogió con satisfacción la participación del Coordinador Residente en Burkina Faso en el período de sesiones y la presentación que hizo de los trabajos reales que las diversas partes interesadas habían realizado en el país.
221. The President welcomed the participation of the Resident Coordinator in Burkina Faso for his participation at the session and presentation of the real work that is undertaken by various stakeholders at the country level.
211. En un examen realizado en 2000 de los servicios de formación profesional, las personas con discapacidad afirmaron que querían un trabajo real por un salario real.
211. In a 2000 review of vocational services, disabled people said they wanted real work for real wages.
Aunque todos conocemos los diversos intentos realizados por los sucesivos Presidentes de la Conferencia de Desarme, aún no somos capaces de comenzar un trabajo real ni negociaciones genuinas.
Although we are all aware of the several attempts made under the successive CD presidencies, we are still unable to start real work and genuine negotiations.
La labor del Organismo en materia de cooperación técnica a veces se considera -- erróneamente -- secundaria en relación con nuestro trabajo real de encargarnos de la seguridad y protección nuclear y la no proliferación.
The Agency's work in technical cooperation is sometimes seen -- wrongly -- as an adjunct to our real work in nuclear safety, security and non-proliferation.
164. Australia aplica el principio según el cual las personas con discapacidad deben percibir "salarios reales por un trabajo real".
164. Australia is committed to the principle that persons with disabilities get paid `real wages for real work'.
Las nuevas medidas tienen por objeto simplificar el uso del trabajo por contrata y evitar el abuso del empleador que oculta una relación de trabajo real con relación de dependencia.
New measures are intended to streamline the use of contract jobs and avoid the abuse by the employer that hides a real working relationship with a subordinate nature.
Obsesionarme con mi aspecto físico me quitó tiempo de trabajo real.
Obsessing over a body project left me less time for real work.
En esencia, el equipo de la granja ya estaba dedicado a su trabajo real, algo que Maya envidiaba.
In essence the farm team was already at their real work, which Maya envied;
Soy la clase de norteamericano que hace un trabajo real y gana un dinero real.
I am the kind of American who does real work and earns real money.
Es una cuestión de hecho, aún espero poder sacar de él algún tipo de trabajo real.
As a matter of fact, I rather look forward to getting some real work out of him.
Fuera como fuera, los quince chicos que habían embarcado sí que necesitaban padres y maestros, cosa que nos daba a algunos un trabajo real.
The fifteen children aboard did need parents and teachers, which gave some of us real work.
La persona que le consiguió a Frederica un trabajo real y cheques reales resultó ser Edmund Wilkie.
The person who produced real work, real cheques, for Frederica, turned out to be Edmund Wilkie.
En verdad, es una buena cosa, porque es desesperantemente incompetente cuando se trata de cosas pequeñas y trabajo real.
It’s a good thing, really, because he’s a hopeless incompetent when it comes to little things and real work.’
Esas personas desean ser peregrinos, desean tener un propósito espiritual, hacer un trabajo real, útil.
They want to be pilgrims, they want to have a spiritual purpose, they want to do real work — meaningful work.
Si los esquemas de clasificación de las series de datos o los cuestionarios ya se conocen y están bien estructurados, incluidas las listas de códigos, sólo llevará un par de semanas de trabajo real desarrollar los componentes básicos de la estructura de datos de la iniciativa SDMX.
If the classification schemes of the data sets or questionnaires are already known and well structured, including code lists, it may take only a few weeks of actual work to develop the basic components of the SDMX data structure.
En la medida de lo posible, las vacantes de puestos que requieren conocimientos de estonio se cubren en ocasiones con personas cuyos conocimientos de idioma estonio no alcanzan totalmente el nivel exigido, puesto que posteriormente tienen la posibilidad de mejorar sus conocimientos del idioma durante el desempeño del trabajo real.
If possible, job vacancies requiring the knowledge of Estonian are sometimes filled with people whose Estonian language proficiency does not fully meet the required level because it is subsequently possible for them to raise their language proficiency in the course of the actual work.
Agradecemos el contenido informativo del informe, así como el trabajo real realizado por el Consejo durante el período que se informa.
We appreciate the informative content of the report, as well as the actual work done by the Council during the reporting period.
Por favor dime que tienes algo de trabajo real para hablar.
Please tell me you have some actual work to talk about.
Si estáis de cotorrear, hay un trabajo real por hacer.
If you two are done chit chatting, there is actual work to be done.
Hay pagos incoherentes a vendedores locales que no encajan con el trabajo real ni el equipamiento.
Inconsistent payments to local vendors that don’t line up to actual work or equipment.
Y eso implicaba de 30 segundos a cinco minutos de trabajo real en toda la noche.
Which meant Lincoln had anywhere from thirty seconds to five minutes of actual work to get him through the night.
publicaban con frecuencia regular, de vez en cuando patentaban productos y sabían que eran solamente una pantalla para el trabajo real que estaba por comenzar abajo.
they published with expected frequency, took out occasional patents, and knew they were only a cover for the actual work about to begin downstairs.
Los que tenemos que llevar a cabo el trabajo real que supone la colonización, vemos las cosas de un modo muy diferente a cómo lo ven todos esos, ejem, burócratas, que no hacen más que interferir en nuestros asuntos desde la distancia.
We who have to do the actual work of government see things very differently from these--ah--Paget M.P.s who interfere with us from above.
Al igual que el director ejecutivo de una empresa pública que se preocupa más por las ganancias y los números que por las personas que están haciendo el trabajo real, nuestros funcionarios electos también tienen sus prioridades al revés.
Like the CEO of a public company who cares more about winning and numbers than they do about the people who are doing the actual work, so too have our elected officials got their priorities backward.
Me emocioné mucho, incluso antes de saber que mi nuevo puesto de dependiente adjunto consistía en un diez por ciento de trabajo real y un noventa de pasar el rato con Ray mientras jugábamos a videojuegos, bromeábamos todo el rato y nos hartábamos a comida basura, todo ello en horario laboral.
I was overjoyed—even before I discovered that my new position as assistant sales clerk involved about ten percent actual work and about ninety percent hanging out with Ray while we played videogames, cracked jokes, and ate junk food on the clock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test