Translation for "actual values" to spanish

Actual values

• valores actuales
• valores reales

Translation examples

valores actuales

Reduction to reflect actual value
Reducción para reflejar el valor actual

The actual value of the interest insured, as established by the experts appointed by the Panel or by other means, is less than the agreed value paid by insurers. (Paragraphs 37 to 43.)
El valor actual del interés asegurado, según determinan los expertos nombrados por el Grupo o según se determinó por otros medios, es inferior al valor acordado pagado por los aseguradores (párrs. 37 a 43).

Accrued liabilities represent the portion of the actual value of benefits accrued by staff members between their entry into service and the valuation date.
Las obligaciones acumuladas representan la parte del valor actual de las prestaciones acumulada desde la fecha de ingreso en el servicio de cada funcionario hasta la fecha de valoración.

It could have no actual value.
No podría tener valor actual.

Or take the mass of the neutron: if it were only point nine nine eight of its actual value, that’s point oh oh two less, less than that much”—his fingers now measured a gap so small that only a hairline of his eyes’ uncanny blue showed through—“free protons would decay into neutrons via positron emission and there would be no atoms at all!”
O tome la masa del neutrón: si fuese solamente de cero coma nueve nueve ocho de su valor actual, o sea cero coma cero cero dos menos de este valor —y mostró con los dedos un espacio tan pequeño que, a través de él, sólo pudo verse una pizca del extraño azul de sus ojos—, los protones libres decaerían en neutrones vía emisión de positrones, ¡y los átomos no existirían!

valores reales

The limit would still be a number much larger than the actual value of gold and silver in the vault.
Este limite seria aun mas grande que el valor real en oro y plata en la boveda.

Whose actual value is still only 100,000 dollars.
Cuyo valor real es sólo de 100.000 dólares.

Now, Peter Mandelson, you may remember, he introduced the scrappage scheme, the idea being that, if you bought a new car, you could get £2,000 for your old one, irrespective of its actual value.
Otra cosa, Peter Mandelson, quizás lo recordeis porque presentó el plan de renovación de vehículos (con achatarramiento). La idea es que, si compras un coche nuevo, Tu puedes obtener 2,000 Libras por el viejo tuyo, independientemente de su valor real.

Nowhere near its actual value!
¡Ni con mucho su valor real!

If you can't prevent such things happening, what is the actual value of your knowledge?
Si no puedes evitar que sucedan esas cosas, ¿cuál es el valor real de tu conocimiento?

it was up to Bryce to find the actual values for the material that would come closest to satisfying the specifications.
a Bryce le correspondía encontrar los valores reales para el material más apto para satisfacer las especificaciones.

But about the actual value of the stuff: the paints I was using sure weren’t Sateen Dura-Luxe.
Pero acerca del valor real del material: las pinturas que yo utilizaba no eran Sateen Dura-Luxe.

Walking was not in itself difficult since the acceleration that the armour felt was only a gee, a tenth of the actual value.
Caminar en sí no era difícil, ya que la aceleración que sentía la coraza era solo de una gravedad, una décima parte de su valor real.

It will fetch nowhere near its actual value, and indeed might not even fetch enough to make restitution of the full sum.
No alcanzarán ni con mucho su valor real e incluso puede que no lleguen ni para restituir la suma en cuestión.

"The Maya also determined the Earth's year to within one five-thousandth of its actual value, and they knew the exact length of the Venusian year.
Los mayas también determinaron el año terrestre con un error de una quincuamilésima parte de su valor real, y conocían la duración exacta del año venusiano.

Almost any theoretical prediction, including these, is subject to an “error bar”—that is, an estimate of how much higher or lower the actual value of the thing predicted might be.
Casi todas las predicciones teóricas, incluidas éstas, se hallan sujetas a un margen de error; o sea, a un cálculo sobre lo mayor o menor que puede ser el valor real de lo pronosticado.