Translation for "actressy" to spanish

Actressy

• actriz

Translation examples

actriz

Hazel dawn... hazel dawn can wear her skirts any way she feels called to, but i'll not have you wear any skirt like that actressy picture you showed me.
Hazel Dawn puede llevar esa falda, si es que se le puede llamar así, pero yo no dejaré que tú lleves una como la de la actriz que me enseñaste.

Maude adams they say is very lovely, but would you say she seemed actressy?
Maude Adams dicen que es encantadora, ¿quién diría que es una actriz?

Yeah, pretty actressy types-- you know, they come a dime a dozen, but your daughter has an every-girl quality that we're really looking for.
Sí, muy tipo de actriz- Ya sabe, vienen por docena, pero su hija tiene una calidad de chica-común que realmente estamos buscando.

I could tell by the quality of her alarm, which was actressy and overdone.
Lo supe por la cualidad especial de su alarma, muy de actriz, sobreactuada.

Good-looking woman, in an actressy way, though a little too ladylike for me.
Una mujer guapa, con estilo de actriz, aunque un poco estirada para mi gusto.

We are aware, certainly, that she is actressy and all that, but still it does not quite click.
Somos conscientes, desde luego, de que Nina tiene pujos de actriz y todo eso, pero aun así la cosa no resulta del todo.

I keep thinking of all those people who drank Hollinger's champagne and thought he was just another old blimp with an actressy wife.
No puedo olvidar a toda esa gente que se bebía el champán de Hollinger y pensaban que sólo era otro viejo reaccionario casado con una especie de actriz.

All three had short, bright fashionable hair, not blonde and yet not brown, the blue eyes, the sunburned necks and brilliant finger-nails, the high actressy voices and oddly inarticulate vocabulary – vogue words, smart clichés, innuendo, and slang – of young upper-class Englishwomen.
Las tres llevaban el pelo corto, reluciente, moderno, ni rubio ni castaño, tenían los ojos azules, cuellos tostados y unas brillantes, atipladas voces de actriz y el raro y desarticulado vocabulario —palabras en boga, clichés agudos, indirectas y argot— de las jóvenes inglesas de clase alta.

For three hours she held Coleman entranced by her comedy, her outrage, her hair, and by her flair for manufacturing excitement, by a frenzied, untrained adolescent intellect and an actressy ability to enkindle herself and believe her every exaggeration that made Coleman—a cunning self-concoction if ever there was one, a product on which no one but he held a patent—feel by comparison like somebody with no conception of himself at all.
Durante tres horas fascinó a Coleman con su comedia, su indignación, su cabello y su capacidad de producir interés, con su intelecto adolescente frenético e inexperto, y su capacidad de actriz para emocionarse y creerse sus mismas exageraciones, y Coleman, astuto producto de su propia invención, sobre el que nadie salvo él tenía la patente, se sintió en comparación como si no tuviera ningún concepto de sí mismo.