Translation for "activities of business" to spanish

Activities of business

• actividades de negocios
• actividades de negocio

Translation examples

actividades de negocios

93. Police officers, in accordance with provisions of the Law on Internal Affairs, may not be occupied with other activities or business, i.e. perform additional profession, nor they may demonstrate political determination, be governed by them, may not perform functions in legislative and executive authorities in Republika Srpska, nor be members of governing and other authorities in enterprises, other legal entities and political parties.
93. Los agentes de policía, de conformidad con las disposiciones de la Ley de asuntos internos, no pueden realizar otras actividades ni negocios, es decir tener otra ocupación, ni demostrar sus convicciones políticas, o dejarse llevar por ellas, no pueden ejercer funciones en el poder legislativo o ejecutivo de la República Srpska, ni ser miembros de la dirección u otras autoridades de empresas, otras entidades jurídicas o partidos políticos.

(b) Promoting the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of relevant private entities, including codes of conduct for the correct, honourable and proper performance of the activities of business and all relevant professions and the prevention of conflicts of interest;
b) Promover la elaboración de normas y procedimientos concebidos para salvaguardar la integridad de las entidades privadas pertinentes, entre ellos códigos de conducta para el correcto, honorable y debido ejercicio de las actividades de negocios y de todas las profesiones pertinentes y la prevención de conflictos de intereses;

In particular the Wolfsberg Group is committed to restricting their business relationships with remittance businesses, exchange houses, casa de cambio, bureaux de change and money transfer agents to those which are subject to appropriate regulation aimed at preventing such activities and businesses from being used as a conduit to launder the proceeds of crime and/or finance terrorism.
En particular, el Grupo de Wolfsberg tiene la firme intención de limitar sus relaciones comerciales con las empresas de envío de remesas, casas de cambio, y agentes de transferencia de dinero a aquellos que sean objeto de normas adecuadas para prevenir que esas actividades y negocios sean utilizados como cauces para blanquear el producto del delito o financiar al terrorismo.

Banks adhering to the Wolfsberg principles (see annex V) have indicated that they are committed to restricting their business relationships with remittance businesses, exchange houses, casas de cambio, bureaux de change and money transfer agents which are not subject to appropriate regulation, aimed at preventing such activities and businesses from being used as a conduit to launder the proceeds of crime and/or for the financing of terrorism.
Los bancos que aplican los principios de Wolfsberg (véase el anexo V) han expresado que están empeñados en limitar sus relaciones comerciales con los establecimientos de envío de fondos, casas de cambio, y agentes de transferencia de fondos que no apliquen la normativa correspondiente, que tiene por objeto impedir que tales actividades y negocios se utilicen como cauce para blanquear el producto del delito o para financiar el terrorismo.

The patent system, which protects property rights in ideas, was systematized in the Statute of Monopolies legislated by the English Parliament in 1623, partially as an attempt to stop the king from arbitrarily granting “letters patent” to whomever he wanted—effectively granting exclusive rights to undertake certain activities or businesses.
El sistema de patentes, que protege los derechos de propiedad de las ideas, se sistematizó en el Estatuto de los Monopolios legislado por el Parlamento inglés en 1623, en parte como intento de impedir que el rey continuara concediendo arbitrariamente «cartas de patente» a quien quisiera, con lo que concedía derechos exclusivos para llevar a cabo actividades o negocios concretos.