Translation for "active-control" to spanish

Active-control

• control activo
• -control activo

Translation examples

control activo

(2) The mechanisms of the active control of the international borders of the Republic of Croatia in the parts that are not at this moment accessible to the Croatian authorities by the new force are negotiated in detail on the basis of relevant Security Council resolutions and have gained the prior formal approval of the Government of Croatia; thus the mechanisms for active control of Croatia's international borders under the new mandate must be clearly established in respect of imports, exports and all transshipments, consistent with paragraph 12 of resolution 820 (1993).
2) Que los mecanismos del control activo que ejerza la nueva fuerza en aquellos sectores de las fronteras internacionales de la República de Croacia a las que en la actualidad no tienen acceso las autoridades de Croacia se negocien detalladamente teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y cuenten con la aprobación previa oficial del Gobierno de Croacia; así, los mecanismos para ejercer un control activo de las fronteras internacionales de Croacia de conformidad con el nuevo mandato deben establecerse claramente en lo que respecta a las importaciones, las exportaciones y todos los transbordos, con arreglo al párrafo 12 de la resolución 820 (1993).

The Cuban people participates in the exercise and active control of the process of government through its political and civic institutions within the framework of its laws.
El pueblo cubano a través de sus instituciones políticas y civiles, y en el marco de sus disposiciones legales, participa en el ejercicio y control activo del Gobierno.

Consideration of the effect of these forces can minimize the cost of active control of liquid propellant stages and is a low-cost technique for the disposal of solid rocket motor stages.
Teniendo en cuenta el efecto de estas fuerzas se puede reducir el costo del control activo de las etapas de propulsión líquida; esta es una técnica de bajo costo para la eliminación de etapas de motores de cohetes de combustible sólido.

In addition, to suspend underground connections between business owners and the police or related public officials, several active control measures are being used.
Además, se está recurriendo a medidas de control activo para suspender los contactos clandestinos entre propietarios de negocios y la policía o funcionarios públicos conexos.

Programmes seek to empower local communities, especially women, to move from passive participation in resource decisions to active control over their natural resources.
Los programas tienen por objeto capacitar a las comunidades locales, y en especial a las mujeres, para que pasen de una participación pasiva en las decisiones sobre los recursos al control activo de sus recursos naturales.

Future nanosatellite systems may comprise many thousands of satellites, each with a mass in the range 0.001 kg to 1 kg. It is likely that the satellites will have no active control, so environmental effects such as air drag will shape the evolution of the constellation.
Los futuros sistemas de nanosatélites pueden comprender muchos miles de satélites, cada uno de ellos con una masa entre 0,001 kg y 1 kg. Es probable que estos satélites escapen a todo control activo, de manera que efectos medioambientales como la resistencia del aire condicionen la evolución de la constelación.

213. The Prosecutor's Office of the Republic of Armenia is seriously engaged in the activities aimed at the arrangement and exercise of active control over the application of laws in penitentiary institutions and places of enforcing other coercive measures.
213. La Fiscalía del Estado de la República de Armenia colabora estrechamente en las actividades destinadas a organizar y ejercer un control activo de la aplicación de las leyes en las instituciones penitenciarias y los centros en que se aplican otras medidas coercitivas.

Where you once were passive investors, now you want active control.
Lo que eran antes inversores pasivos, ahora quieren el control activo.

I say that it is sad for me to be the one I finish human police in active control.
Digo que es triste para mí ser el ultimo policía humano en control activo.

There were rumors of active controls, as well.
También ha habido rumores sobre controles activos.

In July 1943, when the extermination camps were already in operation in Poland, Haj Amin was complaining to Joachim von Ribbentrop, the German foreign minister, about Jewish emigration from Europe to Palestine in the following words: “If there are reasons which make their removal necessary, it would be essential and infinitely preferable to send them to other countries where they would find themselves under active control as, for example, Poland .
En julio de 1943, cuando los campos de exterminio ya funcionaban en Polonia, hach Amin se quejó a Joachim Von Ribbentrop, el ministro de Asuntos Exteriores alemán, de la emigración judía de Europa a Palestina con las siguientes palabras: «Si existen motivos que exijan su traslado, sería esencial e infinitamente preferible enviarlos a otros países donde se encontrarían bajo control activo como, por ejemplo, Polonia…»[*].