Translation for "actioner" to spanish

Actioner

• accionista

Translation examples

accionista

Whenever one of his direct rights is infringed, the shareholder has an independent right of action.
Si se vulnera uno de sus derechos propios, el accionista tiene un derecho de accionar independiente.

Results revised before distribution to shareholders No action required
Revisar los resultados antes de la distribución a los accionistas.

(l) To coordinate its action in developing its shareholder countries with that of other national and international bodies;
k) Coordinar su acción con la de otras entidades nacionales e internacionales en el desarrollo de sus países accionistas;

The shareholders' meeting is responsible for approving the company's reasons and actions, but there are no sanctions.
La junta de accionistas es la responsable de aprobar las razones y medidas de la compañía, pero no existen sanciones.

You have a billion-dollar class action shareholders' lawsuit on your hands.
Tienes una demanda colectiva de los accionistas en tus manos por un billón de dólares.

Aiming the annual meeting of shareholders,the actions of President Cha Young Pyo and his people are unusual, Chairwoman.
Apuntando a la reunión anual de accionistas, las acciones del Presidente Cha Young Pyo y su gente son inusuales, Presidenta.

If it weren't actionable, I'd say you look smoking hot.
Si no fueses accionista, diría que te ves guapísima.

Because I'll be raising them at the next shareholders' meeting with a view to possible legal action.
Porque los llevaré a la próxima reunión con los accionistas con miras a una posible acción legal.

The question, Mr. Fastow, is how could you believe that your actions were in any way consistent with your fiduciary duties to Enron and its shareholders or with common sense notions of corporate ethics and propriety?
La pregunta, Sr. Fastow, es ...¿cómo pudo pensar ...que sus acciones podían ser consistentes ...con sus obligaciones fiduciarias para con Enron y sus accionistas o con conceptos básicos de sentido común ...sobre ética corporativa y decoro?

We contacted the SEC because we think the class-action lawsuit... has something to do with Patrick Kent's disappearance.
Contactamos a S.E.C. Porque creemos que el litigio de los accionistas tiene que ver con la desaparición de Patrick Kent.

His criminal actions left many of his shareholders penniless, among whom were a number of widows and pensioners who, subsequently, died in abject penury.
Su delito arruinó a muchos de sus accionistas, entre los que se encontraban una serie de viudas y pensionistas que después murieron en la penuria.

That bastard had been in court, fighting forty-six class actions from policyholders who were dumped in the past two years. What a sleaze!
Ese cabrón se había enfrentado a cuarenta y seis pleitos de accionistas que habían visto cómo sus acciones perdían valor. ¡Menudo ladrón!

Heyward prompted, "Of course, if the board takes energetic action to reassure shareholders and depositors, also the public generally, the entire effect could be negligible."
Heyward se apresuró a decir: – Naturalmente, si el consejo toma una decisión enérgica para asegurar a los accionistas y depositantes, al igual que al público en general, toda esa pérdida será desdeñable.

The Times dedicated several pages to it, and an editorial that praised Roger Casement to the skies, saying that once again he had demonstrated exceptional gifts as a “great humanitarian,” and at the same time demanded immediate action against this British company and its shareholders who benefitted financially from an industry that practiced slavery and torture and was exterminating indigenous peoples.
The Times le dedicó varias páginas y un editorial en el que, a la vez que ponía a Roger Casement por las nubes, diciendo que una vez más había mostrado dotes excepcionales de «gran humanitario», exigía acciones inmediatas contra esa compañía británica y sus accionistas que se beneficiaban económicamente con una industria que practicaba la esclavitud y la tortura y estaba exterminando a los pueblos indígenas.