Translation for "acting so" to spanish

Acting so

• actuando tan
• actuando de manera

Translation examples

actuando tan

You're acting so formal.
Estás actuando tan formal.

You're acting so weird.
Estás actuando tan extraño.

I was acting so hard.
Estaba actuando tan bien.

He's acting so...
Está actuando tan...

You were acting so crazy.
Estabas actuando tan loca.

They were acting so gay.
Ellos estaban actuando tan gay.

Why you acting so strange?
¿Porque estas actuando tan extraño?

- He's acting so weirdly!
- ¡Está actuando tan extraño!

But he's acting so odd.
Pero está actuando tan raro.

You were acting so strange.
Y estabas actuando tan raro!

I mean—never mind.” Why is he acting so awkward?
Quiero decir… No importa. «¿Por qué estará actuando tan raro?».

“With the guards acting so strangely, I didn’t want any of them following me.
Con los guardias actuando tan extraño, no quería que ninguno de ellos me siguiera.

Great. He hadn’t liked the idea of her talking to the others, but at least it would have explained why everyone was acting so strangely.
Estupendo. A Kaladin no le había hecho ninguna gracia la idea de que ella estuviese hablando con los demás, pero al menos explicaría por qué todo el mundo estaba actuando tan raro.

actuando de manera

She wanted the bag, but Lolli had been acting so strange . . .
Quería la bolsa, pero Lolli había estado actuando de manera extraña.