Translation for "act constitutes" to spanish

Act constitutes

• acto constituye

Translation examples

acto constituye

If such an act constitutes an offence punishable by more severe penalties, the offender shall be liable to those penalties.
Si el acto constituye un delito que se castiga con pena más severa, su autor será condenado a ella.

(b) By lodging a complaint with the police authorities where the act constitutes an offence under the Criminal Code;
b) presentando una denuncia a la policía cuando el acto constituya un delito con arreglo al Código Penal;

When the prosecuting office considered that the act constituted a criminal offence, criminal action would be taken.
Cuando la fiscalía considera que el acto constituye un delito penal se procede a abrir un proceso penal.

If the act constitutes an offence punishable by more severe penalties, the offender shall be liable to those penalties.
Si dicho acto constituye delito castigado con pena mayor, su autor será condenado a ésta.

In addition, as this act constitutes a crime under Sri Lankan law, he risks being prosecuted by the authorities.
Además, dado que este acto constituye delito con arreglo a la legislación de Sri Lanka, corre el riesgo de que las autoridades lo procesen.

Whether a particular act constitutes serious misconduct or minor misconduct may not be obvious in some cases.
En algunos casos puede que no resulte claro si un determinado acto constituye una falta grave o leve.

This committee can recommend that the official be referred to the competent court, if it deems the act constitutes a criminal offence.
Dicho comité puede recomendar que el funcionario sea remitido al tribunal competente si se considera que el acto constituye un hecho delictivo.

If they deliberately target civilians there is no doubt that this act constitutes a war crime.
Si de manera deliberada atacan a civiles no hay duda de que este acto constituye un crimen de guerra.

The Government pointed out that this act constitutes an offence under Yemeni law and legislation.
El Gobierno pone de relieve que este acto constituye un delito de conformidad con la legislación y la jurisprudencia yemeníes.

3. the act constitutes dangerous recidivism".
3. El acto constituya una reincidencia peligrosa.