Translation for "across the road" to spanish

Across the road

• al otro lado de la carretera
• a través del camino

Translation examples

al otro lado de la carretera

It also referred to the incident involving the deaths of nine trainees from the UNRWA Gaza training centre, which occurred on 27 December 2008 immediately across the road from the UNRWA compound in Gaza City.
Se refirió también al incidente ocurrido el 27 de diciembre de 2008, al otro lado de la carretera donde se encuentra el complejo del OOPS en la ciudad de Gaza, donde habían perdido la vida nueve alumnos del centro de capacitación del OOPS de Gaza.

When approaching Netzarim south of Gaza City on our way to Rafah, the convoy halted for a moment, when machine gun fire erupted across the road just in front of the ICRC truck.
Cuando nos acercábamos a Netzarim, al sur de la ciudad de Gaza, de camino a Rafah, el convoy se detuvo al escucharse disparos de metralleta procedentes del otro lado de la carretera, justo delante del camión del CICR.

Forensics' minibus was parked across the road.
El minibús de la científica estaba estacionado al otro lado de la carretera.

He’s lying over across the road.”
Está tumbado al otro lado de la carretera. –¿Vivo? –Vivísimo.

Behind it, and across the road, there was nothing but dense forest.
El espeso bosque se extendía al otro lado de la carretera.

An excavator and a bulldozer were parked across the road.
Al otro lado de la carretera había aparcados una excavadora y un bulldozer.

Across the road from Flux NMR and Instrumentation!
¡Al otro lado de la carretera del RMN de Flujo e Instrumentación!

a través del camino

Frantically he reversed the engine, sent the carrier backing obliquely across the road.
Frenéticamente metió reversa, haciendo que el camión retrocediera oblicuamente a través del camino.