Translation for "across line" to spanish

Across line

• a través de la línea

Translation examples

a través de la línea

Subsequent to agreements reached in March and May 1994, fixing modalities for humanitarian access across lines of conflict was identified as the priority for further negotiations.
Después de los acuerdos concertados en marzo y mayo de 1994 se determinó que la prioridad de toda nueva negociación debía ser establecer los mecanismos para el acceso con fines humanitarios a través de las líneas que separan a las partes en el conflicto.

The advantages derived from this agreement for relief operations in stricken areas of the South were considerable: increased air access, greatly increased road access from Uganda and Kenya, and acceptance of the need for further negotiations to improve humanitarian access across lines of conflict.
Este acuerdo arrojaba importantes ventajas para las operaciones de socorro en las zonas asoladas del sur, consistentes en un mayor acceso por vía aérea, un mayor acceso por vía terrestre desde Uganda y Kenya y la aceptación de la necesidad de nuevas negociaciones a fin de mejorar el acceso humanitario a través de las líneas de conflicto.

Prior to this, in line with the Syrian Humanitarian Assistance Response Plan strategy, in areas where hubs are approved, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict.
Anteriormente, de conformidad con la estrategia del Plan de Respuesta de Asistencia Humanitaria al Pueblo Sirio, se delegaba en los gobernadores la coordinación y autorización de la prestación de asistencia dentro de sus respectivas provincias, e incluso a través de las líneas de conflicto, en zonas en las que había centros humanitarios aprobados.

Previously, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict.
Anteriormente, se delegaban en los gobernadores las funciones de coordinación y autorización de la prestación de asistencia en sus respectivas provincias, incluso a través de las líneas de conflicto.

Previously, the governors were delegated to coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates including across lines of conflict, in areas where hubs are approved.
Anteriormente, se delegaba en los gobernadores la coordinación y autorización de la prestación de asistencia dentro de sus respectivas provincias, e incluso a través de las líneas de conflicto, en zonas en las que había centros humanitarios aprobados.

Previously, the governors would coordinate and authorize delivery of assistance within their respective governorates, including across lines of conflict.
Anteriormente, los gobernadores coordinaban y autorizaban la entrega de la asistencia en sus respectivas provincias, incluso a través de las líneas de conflicto.

Humanitarian actors must also be respected, protected and allowed to reach those in need by all routes available, both across lines and across borders.
Además, hay que respetar y proteger a los agentes humanitarios, a los que se debe permitir acceder a los necesitados por todas las vías disponibles, tanto a través de las líneas de combate como de las fronteras.

In Angola, vital humanitarian assistance services were provided across lines of conflict.
En Angola se prestaron servicios esenciales de asistencia humanitaria a través de las líneas de combate.