Translation for "acridness" to spanish

Acridness

• acritud

Translation examples

acritud

he smelled rather than saw it, the acridness of hot metal.
más que verla, la olió, la acritud del metal caliente.

How could she have failed to smell the acridity of it?
¿Cómo podía haber pasado por alto su acritud?

There was the slight taint of ozone, a faint acridity of hot oil.
Había un rastro ligero de ozono, una débil acritud de aceite caliente.

I hope she is not permanently warped by the association," he said, falling back into his customary acrid tone.
Espero que nuestra asociación no la afecte permanentemente —repuso con su habitual acritud.

Garden wisdom—in the shape of Eugenio—maintained that the wild swine loved the cyclamen for the acridity of its roots.
La sabiduría de jardines —encarnada en Eugenio— mantenía que los jabalíes adoraban los ciclámenes por la acritud de sus raíces.

He was conscious of his own smell: the old acridity of alcohol splashed on these clothes long ago, the muck from the gutter of the roof, rotting food;
Era consciente de su propio olor: la acritud rancia del alcohol que había sido derramado en su ropa mucho tiempo atrás, la mugre del canalón del tejado, la comida podrida.

As soon as she had. settled beside him, she bent over and pulled over and off her tousled head the thick gray sweater, revealing her naked back and blancmange breasts, and flooded her embarrassed companion with ail the acridity of ungroomed womanhood.
En cuanto se hubo instalado junto a él, se inclinó y deslizó por encima de su cabeza despeinada el grueso pulóver gris, revelando su espalda desnuda y sus pechos de blancmangé, e inundó a su compañero embarazado en toda la acritud de una feminidad descuidada.