Translation for "achieve objectives" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The United Nations Development Programme (UNDP), for example, no longer shows women and gender as one of its main practice areas, but UNDP is actively engaged in a number of important project activities to achieve objectives related to women and gender issues.
Por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ya no considera la mujer y el género como una de sus principales esferas de actividad, pero participa activamente en algunas actividades de proyectos importantes para lograr objetivos relacionados con la mujer y el género.
The UNDP glossary defines "capacity development" as follows: "the process by which individuals, groups, organizations, institutions and countries develop, enhance and organize their systems, resources and knowledge, all reflected in their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives.
65. El glosario del PNUD define el "desarrollo de la capacidad" como el proceso por el cual los individuos, organizaciones, instituciones y sociedades desarrollan, mejoran y organizan sus sistemas, recursos y conocimientos, todos ellos reflejados en sus habilidades para desempeñar funciones, resolver problemas y establecer y lograr objetivos en el plano individual y colectivo.
Furthermore, it is not clear how best to deal with the "multifunctionality" of agriculture, an issue strongly related to Green Box support, since this type of support comprises measures intended to achieve objectives not directly related to agricultural production such as improving environmental conditions.
Además, no resulta claro cuál es la mejor forma de abordar la "multifuncionalidad" de la agricultura, cuestión que está muy estrechamente vinculada a las ayudas del compartimento verde, puesto que este tipo de ayudas comprende medidas que tienen por fin lograr objetivos no directamente relacionados con la producción agrícola, como mejorar las condiciones ambientales.
It is one of the few existing forums for Governments, international organizations and non-governmental organizations to work together in developing mutual understanding and agreement on achieving objectives reflecting international standards.
El Grupo era uno de los pocos foros existentes en que los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales podían trabajar aunadamente para aumentar la comprensión y el acuerdo mutuos a fin de lograr objetivos que reflejaran normas internacionales.
2.11 The Department has taken the following measures to achieve objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner while fully implementing and delivering on all mandates:
2.11 El Departamento ha adoptado las medidas siguientes para lograr objetivos y resultados de alta calidad de manera oportuna y eficaz en función de los costos en la aplicación y el cumplimiento plenos de todos sus mandatos:
The situation in the former Yugoslavia is but one example of the way in which humanitarian activity is restricted and supplies are diverted and abused to achieve objectives that are diametrically opposed to those of humanitarians.
La situación en la ex Yugoslavia es uno de los ejemplos de la forma en que se limita la actividad humanitaria y en que los suministros se utilizan mal o sino se desvían para lograr objetivos diametralmente opuestos a los de la asistencia humanitaria.
Well designed sport-based initiatives are practical and cost-effective tools to achieve objectives in development and peace.
Las iniciativas deportivas bien concebidas son herramientas prácticas y económicas para lograr objetivos en el ámbito del desarrollo y la paz.
9. In its 2003 report, the United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace found that well-designed, sport-based initiatives were practical and cost-effective tools to achieve objectives in development and peace.
En su informe de 2003, el Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz consideró que las iniciativas deportivas, cuando estaban bien concebidas, eran medios prácticos y económicos para lograr objetivos de desarrollo y paz.
Each volume in the Series encapsulates — in an overview provided by the Secretary-General — how the United Nations marshalled international forces, opinion or consensus to achieve objectives in such areas as the struggle against apartheid, the drive to stop the proliferation of nuclear weapons and the promotion of human rights.
En cada volumen de la serie se sintetiza —en una exposición presentada por el Secretario General— la forma en que las Naciones Unidas emplearon fuerzas internacionales, o encauzaron la opinión o el consenso internacional para lograr objetivos en esferas como la lucha contra el apartheid, el movimiento para poner fin a la proliferación de armas nucleares y la defensa de los derechos humanos.
Some of the information systems to achieve objectives are already in production, while others are under development.
Algunos de los sistemas de información concebidos para lograr objetivos están ya en funcionamiento, mientras que otros se hallan en fase de elaboración.
Target dates will be set for all the activities so that, once the programme commences, the thrust will be to achieve objectives by the dates prescribed;
Se establecerán fechas límites para todas las actividades, de manera que, una vez que dé comienzo el programa, lo primordial sea alcanzar los objetivos en las fechas establecidas;
It was true, however, that a system of that nature was rather cumbersome and took a long time to achieve objectives.
Es cierto, no obstante, que un régimen de esas características presupone en ocasiones una maquinaria bastante pesada que hace que se necesite tiempo para alcanzar los objetivos.
Endorsement of the National Breastfeeding Policy is necessary to achieve objectives concerning mandatory maternity leave and institution of baby-friendly workplaces that enable mothers to bring their children to work.
Es importante que se apruebe la Política Nacional de Lactancia Materna para alcanzar los objetivos de licencia por maternidad obligatoria e institución de lugares de trabajo que permitan la lactancia materna.
As part of this work, the Executive Directorate will present to the Committee in March 2007 a report on implementation of the Almaty Programme of Action and a plan for achieving objectives set out in that document that have not yet been met.
Como parte de esa labor, en marzo de 2007 la Dirección Ejecutiva presentará al Comité un informe sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty y un plan para alcanzar los objetivos establecidos en ese documento que no se hayan logrado hasta el momento.
645. A national action plan is drawn up for each year, reflecting the activities foreseen for achieving objectives set out in the Strategy.
645. Todos los años se elabora un plan de acción nacional que contiene las actividades previstas para alcanzar los objetivos establecidos en la Estrategia.
- the importance of socio-economic studies to demonstrate the cost effectiveness of investments in natural disaster reduction; assessing the financial costs of achieving objectives in the WCDR's outcomes;
- La importancia de realizar estudios socioeconómicos para demostrar la relación costoeficacia de la inversión en la reducción de los desastres naturales; la evaluación de los costos financieros de alcanzar los objetivos en los resultados de la CMRD;
27. Several Governments indicate that they intended to achieve objectives of the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the Convention.
Algunos gobiernos indicaron que se proponían alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad mediante la aplicación de la Convención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test