Translation for "achieve excellence" to spanish

Achieve excellence

• alcanzar la excelencia

Translation examples

alcanzar la excelencia

(a) Division-level vision and mission statements were developed, consistent with its mandates, emphasizing its goal to achieve excellence;
a) Se ha desarrollado la visión de conjunto y la declaración de objetivos de la División, de manera acorde con sus mandatos y haciendo especial hincapié en su meta de alcanzar la excelencia;

108. The guarantee of a job, irrespective of academic achievement may provide some reasoned explanation as to lack of motivation to achieve excellence academically.
108. La garantía de obtener un empleo, independientemente de los resultados académicos, puede ser hasta cierto punto una explicación de la falta de motivación para alcanzar la excelencia académica.

(a) Scholarships for achieving excellence among Arab doctorates - each year up to 10 such scholarships are granted for a period of three years, in the sum of 52,000 NIS (US$ 14,054);
a) Concesión de becas para alcanzar la excelencia en el marco de programas de doctorado destinados a estudiantes árabes, a razón de un máximo de 10 becas anuales de tres años de duración, por valor de 52.000 NSI (14.054 dólares de los Estados Unidos).

Qatar has been able to exceed implementation of the Goals and move to a more advanced stage where, with a view to implementing the National Development Strategy 2011-2016 to the fullest extent possible, the focus is on the quality rather than the availability of education, on providing outstanding Qatari models for achieving excellence in education and on compliance with the national strategy for high-quality education and educational outputs.
Qatar ha logrado exceder los objetivos establecidos y pasar a una etapa más avanzada en la que, a fin de aplicar la Estrategia en la mayor medida de lo posible, se hace más hincapié en la calidad que en el acceso a la educación y se procura elaborar para Qatar modelos de alto contenido a fin de alcanzar la excelencia en la educación, así como aplicar la Estrategia nacional en lo que se refiere a la alta calidad de la educación y de los productos de esta.

(j) (Chapter IV "Rights and Empowerment", Sec. 14 Women in Sports) The State shall develop, establish, and strengthen programs for the participation of women and girl-children in competitive and non-competitive sports as a means to achieve excellence, promote physical and social well-being, eliminate gender-role stereotyping, and provide equal access to the full benefits of development for all persons regardless of sex, gender identity, and other similar factors;
j) (Capítulo IV "Derechos y habilitación", Art. 14, Las mujeres en el deporte) El Estado elaborará, implantará e impulsará programas destinados a la participación de las mujeres y las niñas en deportes de competición y de otro tipo, como medio para alcanzar la excelencia, fomentar el bienestar físico y social, eliminar los patrones de género y alcanzar la paridad en el acceso al beneficio pleno del desarrollo para todas las personas, con independencia de su sexo, identidad de género y otros factores similares;

ICOMP's mission is to contribute towards achieving excellence in the management of quality population programmes at the country, regional and international levels.
Tiene por objetivo contribuir a alcanzar la excelencia en la administración de programas de población de calidad nacionales, regionales e internacionales.

With more than 100,000 members and supporters, the organization is committed to reaching out to women and girls worldwide to promote and provide access to higher education and the opportunity to achieve excellence in the professions of their choice.
Con una representación de más de 100.000 miembros y simpatizantes, AAUW se esfuerza por llegar a mujeres y niñas de todo el mundo para fomentar la educación superior y ofrecerles acceso a ella, así como la oportunidad de alcanzar la excelencia en las profesiones que elijan.

We will continue to strive to achieve excellence in our well-known role as the world's leading actor in humanitarian action and disaster response.
Seguiremos luchando para alcanzar la excelencia en nuestro conocido papel como líderes mundiales en la asistencia humanitaria y en la respuesta a los desastres.

Our endeavours to achieve excellence have been guided by the United Nations principles of good governance, respect for the rule of law and for human rights, democracy and self-determination.
Nuestros esfuerzos por alcanzar la excelencia se han guiado por los principios de buena gobernanza de las Naciones Unidas, el respeto por el estado de derecho y por los derechos humanos, la democracia y la autodeterminación.