Translation for "acerbity" to spanish

Acerbity

noun

• acerbidad
• acritud

Translation examples

acerbidad noun

Rome needs its salutary acerbity and an infusion of its salubrious vigour.
Roma necesita su saludable acerbidad y una infusión de su salubre vigor.

acritud noun

[Breathing heavily] And remember, you treat that Sauerkraut with nothing but acerbity and disdain.
Y recuerda que tratas a ese Sauerkraut con nada más que acritud y desdén.

— Certes, dit-elle, gentiment acerbe.
-Cierto -dijo ella, con cierta acritud.

Mr Benjamin's acerbity almost wiped out his smile.
—La acritud de Benjamin casi hizo desaparecer su sonrisa.

The woman smiled acerbically as Conor gave the bottle back to her.
La mujer sonrió con acritud cuando Conor le devolvió la botella.

‘Varg Veum, private eye,’ she said with biting acerbity.
—Detective privado Varg Veum —dijo con acentuada acritud—.

To which his sire, biting acerbity back from his lips, would respond:
A lo cual su progenitor, mordiéndose la acritud de sus labios, respondió:

Lillian asked acerbically, seating herself and gesturing for the others to do the same.
—le preguntó Lillian con acritud, sentándose y haciendo un ademán para que los demás la imitaran.

“If you don’t mind I would rather not be classed with an anonymous “they”,” I said with acerbity.
—Si no te molesta, prefiero que no me metas en el mismo canasto con los otros —dije, con acritud.

“She’s here!” “Who?” he asked acerbically. “And where is there?” “Percey. And Hale too. At the airport.”
– ¿Quién? -preguntó Rhyme con acritud-. ¿Y dónde es aquí? – Percey. Y Hale también. En el aeropuerto.

"I hope you're not billing the defense," Sachs said acerbically, "if that's your sympathetic testimony."
– Supongo que no trabaja para la defensa -dijo Sachs con acritud- si ese es su comprensivo testimonio.

‘I must suppose that you believe you know what you are talking about,’ interrupted Alverstoke, with considerable acerbity, ‘but I do not!
—Supongo que tú sabes de lo que estás hablando —le interrumpió Alverstoke con acritud—, pero yo no.