Translation for "accustomed" to spanish

Accustomed

adjective

• acostumbrado
• avezado

Translation examples

acostumbrado adjective

This year we are again experiencing the delay to which we have become accustomed.
Otra vez este año llegamos a la situación acostumbrada de retraso.

Lawyers are accustomed to drawing a clear distinction between law and non-law.
Los juristas están acostumbrados a establecer una clara distinción entre el derecho y el no derecho.

We are fighting for human rights among people who are not accustomed to respecting the law.
Estamos luchando por los derechos humanos entre personas que no están acostumbradas a respetar la ley.

Many Nicaraguans did not ask for contraceptives because they were not accustomed to using them.
Muchos nicaragüenses no piden anticonceptivos porque no están acostumbrados a utilizarlos.

Courts are not accustomed to granting third parties locus standi.
Los tribunales no están acostumbrados a permitir que terceros actúen ante ellos en representación de los intereses de una de las partes.

Portugal is also a country that is accustomed to listening to its partners.
Portugal es también un país acostumbrado a escuchar a sus socios.

The population had become accustomed to electing candidates in the light of their competence.
La población se ha acostumbrado a elegir candidatos según su competencia.

We are fully accustomed to sanctions.
Estamos bien acostumbrados a las sanciones.

We are all accustomed to the way in which new initiatives are addressed in our Organization.
Todos estamos acostumbrados a la forma en que se tratan las iniciativas nuevas en nuestra Organización.

Being accustomed to certain comforts, we are using resources without thinking.
Acostumbrados a ciertas comodidades, estamos utilizando los recursos de una manera irreflexiva.

Maybe too accustomed.
Tal vez demasiado acostumbrado.

I've grown accustomed.
Me he acostumbrado.

They are accustomed.
Ya están acostumbrados.

- Just accustomed to winning.
- Solo acostumbrada a ganar.

I'm accustomed to that.
Estoy acostumbrada a eso.

I am now accustomed.
Ya estoy acostumbrado.

I’m not accustomed to… all of this.
No estoy acostumbrada a… todo esto.

He was accustomed to them;
Estaba acostumbrado a todo eso;

Sanjong was accustomed to this.
Sanjong estaba acostumbrado a eso.

He was not accustomed to this.
No estaba acostumbrado a nada parecido.

Accustomed, but not resigned.
Se había acostumbrado, pero no se había resignado.

avezado adjective

We were like sturdy and accustomed sweethearts, whose bond needs not much outward expression.
Eramos un par de novios sólidos y avezados cuyo vínculo no necesitaba mucha expresión visible.

Constance heard them giving brief instructions, the kind of practical advice you’d expect from men accustomed to such work.
Constance los oía darse breves instrucciones, consejos prácticos de hombres avezados en esa labor.

He swore at the two guards, but they were big men accustomed to subduing prisoners and they ignored his oaths, instead turning him onto his back.
Maldijo a los dos guardianes, pero eran hombres corpulentos avezados a someter a los prisioneros e ignoraron sus juramentos.

I am half ashamed of wanting to read them, for I am accustomed to my own skeptic views and I have no faith in second sight.
Me siento medio avergonzada al confesar que deseo leerlos, porque estoy muy avezada a mis opiniones escépticas y no creo en la videncia para nada.

It was a common feeling and he was accustomed to it, knowing that the dragon orb—for such was the shimmering, swirling-colored crystal globe—sought always to put its user at a disadvantage.
Se trataba de una sensación corriente, a la que estaba avezado, sabedor de que el Orbe de los Dragones -tal era la vibrante, abigarrada esfera- intentaba poner en desventaja a quien lo utilizaba.

That day’s movie stars Miss Samsonite, who accomplishes everything an artist accustomed to such roles can accomplish: in other words, always the same thing, in varying degrees of excellence.
La película de aquel día la interpreta precisamente Bolivia Samsonite, que ejecuta todo cuanto puede ejecutar una actriz avezada en tales papeles, es decir, siempre las mismas cosas y más o menos bien.

This was the first occasion on which the Italians, accustomed as they were to the chivalrous contests of the fifteenth century, found themselves in contact with savage foreigners who, less advanced in civilisation, had not yet come to consider war as a clever game, but looked upon it as simply a mortal conflict.
Era la primera vez que los italianos, avezados a los combates caballerescos del siglo XV, se topaban con los terribles ultramontanos, quienes, menos civilizados, todavía no consideraban la guerra como un juego hábil, sino como una lucha mortal.