Translation for "accurate readings" to spanish

Accurate readings

• lecturas precisas

Translation examples

lecturas precisas

Members of the Legislature were told that for the first time a bill concerned with health in general was taking an accurate reading of people's real situation and recognizing the special needs and demands of certain populations that require distinct and specific sexual and reproductive health care, e.g., teenagers, people with disabilities and older persons, groups that are also the most disadvantaged and have the most unequal access.
Se ha expuesto ante los diputados y diputadas del Poder Legislativo que por primera vez un proyecto de ley vinculado con la salud integral hace una lectura precisa de la realidad de las personas y se reconocen necesidades y demandas particulares de ciertas poblaciones que requieren de una atención diferenciada y específica desde los servicios de salud sexual y salud reproductiva, como por ejemplo adolescentes, personas con discapacidad o personas adultas mayores, grupos que además se encuentran en situaciones de mayor desventaja y desigualdad con respecto a su acceso.

Did you manage to get an accurate read on Bobbi?
¿Sabía usted maneja conseguir una lectura precisa sobre bobbi?

without an accurate reading of your mass.
sin una lectura precisa de su masa.

Polaric ion concentrations are so high, I can't get an accurate reading.
La concentración de iones poláricos es tan alta que no puedo obtener una lectura precisa.

It makes it difficult to get an accurate read on a lie.
Dificulta una lectura precisa en caso de una mentira.

It's hard to get accurate readings.
Cuesta obtener lecturas precisas.

The interference prevents an accurate reading.
La interferencia electromagnética impide una lectura precisa.

I have to monitor your blood pressure and I'd like an accurate reading.
Tengo que medir su presión arterial y me gustaría una lectura precisa.

We have the building's blueprints but don't have accurate reading as to what's inside it.
Tenemos los planos de construcción... pero no tenemos una lectura precisa en cuanto a lo que hay dentro de ella.

It was impossible to get an accurate reading of the log, for the blast tossed the log-boat forward of her bows;
Era imposible obtener una lectura precisa con la corredera, ya que el viento llevaba la barquilla hacia la proa.

I told Dalliance to calculate an accurate reading of the planet’s course so that we could find it again.
Le pedí a la Dalliance que calculara una lectura precisa del rumbo del planeta para poder volver a encontrarlo más adelante.

The eminent Dr. Leary at St. Anne’s Hospital put Siobhan into a regimen to chart her ovulation. It could be months before they had an accurate reading on her.
El eminente doctor Leary en St. Anne’s Hospital comenzó por controlar la ovulación de Siobhan. Podían pasar meses antes de obtener una lectura precisa.

Hostile sensors might be able to analyze the outermost band, but they couldn't get accurate readings on the inner ones, and that was why no one could target something on their far side.
Tal vez los sensores hostiles lograran analizar la banda externa, pero no podrían obtener lecturas precisas de las internas, y por eso no se podía apuntar a ningún objeto que estuviera detrás.

In practice you need a huge supply of tree-ring sequences to provide a reliable database and you must make many ingenious statistical adjustments to get an accurate reading – and for this you need the magical theorem of the Reverend Thomas Bayes, which we mentioned in the first chapter.
A efectos prácticos, para disponer de una base de datos fiable se hace necesaria una cantidad inmensa de secuencias de anillos de árboles y para obtener una lectura precisa hay que realizar ingeniosos ajustes estadísticos... y para ello se necesita el teorema mágico del reverendo Thomas Bayes, que mencionamos en el primer capítulo.