Translation for "accurate calculation" to spanish

Accurate calculation

• cálculo exacto

Translation examples

cálculo exacto

12. With regard to earlier notification of Member States in danger of falling under Article 19, requested in paragraph 12 of General Assembly resolution 50/207 B, the Committee was advised that uncertainty about the amounts and timing of assessments for peacekeeping and the international tribunals precluded accurate calculations for the application of Article 19 much before the end of the previous year.
Respecto de la petición que figura en el párrafo 12 de la resolución 50/207 B de la Asamblea General de notificar lo antes posible a los Estados Miembros expuestos a que se les aplicaran las disposiciones del Artículo 19 de la Carta, se informó a la Comisión de que la incertidumbre respecto de los montos de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz y para los tribunales internacionales y las fechas en que se abonarían esas cuotas impedía que se hicieran cálculos exactos para aplicar el Artículo 19 mucho antes de la conclusión del año anterior.

In addition to the foregoing, the Panel notes that TUPRAS has not provided evidence sufficient to permit an accurate calculation of the additional freight charges and ocean loss.
163. Además de lo anterior, el Grupo observa que TUPRAS no ha presentado pruebas suficientes que permitan un cálculo exacto de los fletes adicionales y de las pérdidas marítimas.

The report concludes that an accurate calculation of the size of the Afro-Peruvian population does not exist, that structural discrimination represents one of the major issues facing Peruvians of African descent and that there is a lack of leadership and coordination on the part of the State that hampers its ability to fulfil its responsibilities to that population group.
Entre las conclusiones del informe cabe mencionar las siguientes: no existe un cálculo exacto del tamaño de la población afroperuana; la discriminación estructural representa uno de los problemas más graves que enfrentan los afroperuanos; y una falta de liderazgo por parte del Estado menoscaba su capacidad de cumplir sus responsabilidades con respecto a ese grupo de la población.

Our efforts are being deployed against the background of the dramatically complex economic and financial situation in the Russian Federation itself, and involve the diversion of considerable resources to peacemaking purposes: in the last 10 months alone, expenditures in this respect (making allowance for the complexity of accurate calculations and the inadequate equipment of our peacemakers as compared with the United Nations "Blue Helmets") have amounted to around 26 billion roubles.
Nuestros esfuerzos se realizan en medio de una difícil y compleja situación económica y financiera en la propia Federación de Rusia, pese a lo cual se están destinando recursos considerables a las actividades en pro de la paz: tan sólo en los últimos 10 meses esos gastos ascendieron a cerca de 26.000 millones de rublos (aun teniendo presentes la dificultad de realizar un cálculo exacto y lo inadecuado del equipamiento de nuestros efectivos de mantenimiento de la paz en comparación con el de los "cascos azules" de las Naciones Unidas).

Accurate calculations cannot be made, but it has been estimated that 60.5 to 111 million euros (360 to 660 million Finnish marks) are lost indirectly every year.
No se pueden hacer cálculos exactos aunque se calcula que las pérdidas indirectas se sitúan entre los 60,5 y los 111 millones de euros (de 360 a 660 millones de marcos finlandeses).

(d) The independent valuation of export shipments of rough diamonds for the purpose of fairly and accurately calculating export duty.
d) La valuación independiente de las remesas de exportación de diamantes en bruto para el cálculo exacto y justo de los derechos de exportación.

The Mission expects to complete the uploading and reconciliation of data into Matrix for national staff during the first quarter of 2011 to facilitate the accurate calculation of year-end leave balances.
La Misión espera completar la incorporación y conciliación en el sistema Matrix de los datos del personal nacional durante el primer trimestre de 2011, a fin de facilitar el cálculo exacto de los días de vacaciones acumulados a finales de año.

This will result in accurate information in Matrix and ensure the accurate calculation of year-end leave balances
De esa forma se dispondrá de información precisa en Matrix y se garantizará el cálculo exacto de los saldos de días de vacaciones al final del año.

Using just sticks and a simple brass instrument, he calculated the circumference of the Earth to be 23,200 miles - a figure that, remarkably, is very close to the accurate calculation.
Usando sólo palos y un instrumento de cobre simple, calculó la circunferencia de la Tierra para ser 23.200 millas - una cifra que, sorprendentemente, está muy cerca de el cálculo exacto.

In a boiler room it's impossible to make an accurate calculation.
En una sala de calderas es imposible... hacer un cálculo exacto.

She never scrimped, never estimated when accurate calculations were called for.
Nunca escatimaba y nunca elucubraba cuando se requerían cálculos exactos.

By accurate calculation and prodigious effort he reached the shallow water just above the rapid.
Como resultado de un cálculo exacto y de un esfuerzo prodigioso, logró llegar hasta el punto en que la profundidad era muy pequeña, en un lugar muy próximo al en que se formaba el rabión.