Translation for "accumulated arrears" to spanish

Accumulated arrears

• atrasos acumulados

Translation examples

atrasos acumulados

The accumulated arrears owed by Member States currently totalled $2,417 million.
Los atrasos acumulados adeudados por Estados Miembros ascienden actualmente a un total de 2.417 millones de dólares.

Deeply preoccupied by the accumulating arrears of contributions by a large number of Member States to the Organization's budget;
Gravemente preocupada por los atrasos acumulados por muchos Estados miembros en el pago de sus cuotas al presupuesto de la ISBO,

Following the war, the country's external debt in Net Present Value was estimated at USD 4.5 billion in 2006, mostly consisting of accumulated arrears of debt service payments.
Después de la guerra (2006), la deuda externa del país en valor presente neto, compuesta en su mayor parte de atrasos acumulados de los pagos del servicio de la deuda, se estimaba en 4.500 millones de dólares de los Estados Unidos.

They can be quite substantial, as in the case of sub-Saharan Africa where the accumulated arrears amounted to $44 billion by the end of 1994, or more than 27 per cent of the region's external debt. Table 3.
Estos pueden ser muy sustanciales como en el caso del África subsahariana, cuyos atrasos acumulados ascendieron a 44.000 millones de dólares al final de 1994, es decir, más del 27% de la deuda externa de la región.

18. Iraq stated that its accumulated arrears were due to circumstances beyond its control because of sanctions imposed by the Security Council following its invasion of a neighbouring State.
El Iraq manifestó que sus atrasos acumulados se debían a circunstancias ajenas a su voluntad a raíz de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad luego de su invasión a un Estado vecino.

The Under-Secretary-General for Management should clarify whether the amounts which the Secretary-General intended to pay out to troop- and equipment-contributing States related to 1997 alone or whether they related to accumulated arrears.
El Secretario General Adjunto de Gestión debería aclarar si las cantidades que el Secretario General tiene el propósito de pagar a los Estados que aportan contingentes y equipo se refieren sólo a 1997 o a los atrasos acumulados.

This crisis can be resolved only if Member States comply strictly with their commitments and pay in full, on time and without conditions their contributions to the regular and peacekeeping budgets as well as all accumulated arrears.
Dicha crisis no se puede resolver más que a través del cumplimiento estricto de los compromisos de los Estados Miembros y el pago íntegro sin dilaciones de sus contribuciones al presupuesto ordinario y al presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como la totalidad de los atrasos acumulados.

The Government still owes salaries and wages, which are a considerable weight on the economy, and the accumulated arrears have led to dissatisfaction and strikes by civil servants.
El Gobierno sigue debiendo salarios y sueldos, que constituyen una carga considerable para la economía, y los atrasos acumulados han causado descontento y provocado huelgas de funcionarios.

Before IMF adopted its "rights accumulation" approach, those countries that accumulated arrears to the Fund or other multilateral institutions were basically left without a set of standardized procedure to help correct their situation.
26. Antes de que el FMI adoptara su criterio de "acumulación de derechos", no existía un procedimiento estándar que contribuyese a corregir la situación de los países con atrasos acumulados de los pagos que debían efectuar al Fondo u otras instituciones multilaterales.