Translation for "accrue to" to spanish

Accrue to

verb

• corresponder a

Translation examples

corresponder a verb

The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.
El contrato contenía una cláusula de arbitraje, así como una cláusula que protegía cualquier inmunidad que pudiera corresponder a la OACI.

Further social benefits which can also accrue to children are provided within the framework of social assistance pursuant to the Federal Social Assistance Act (BSHG).
En el marco de la asistencia social, y con arreglo a la Ley de asistencia social federal (BSHG), se prevén otros beneficios sociales que pueden también corresponder a los niños.

Some of this will accrue to the developing countries.
Parte de ese aumento corresponderá a los países en desarrollo.

And while we expect that the results of the Uruguay Round will alleviate the crisis by liberalizing the international trading system, we also know that the lion's share of the benefits will accrue to the developed countries.
Y aunque esperamos que los resultados de la Ronda Uruguay alivien la crisis mediante la liberalización del sistema del comercio internacional, también sabemos que la parte del león de los beneficios va a corresponder a los países desarrollados.

The Law Commission further recommended that the first call on distribution of a deceased estate should accrue to the "immediate family" defined as spouse and children.
Adicionalmente, la Comisión Jurídica recomendó que la primera opción sobre la distribución del patrimonio de una persona fallecida debería corresponder a los "familiares inmediatos", definidos como cónyuge e hijos.

150. The importance of a provision along the lines of draft article 36, paragraph 2, preserving the rights that might accrue to persons or entities other than States and international organizations, was emphasized, as international organizations were increasingly involved in activities that could affect the rights of individuals.
Se subrayó la importancia de incluir una disposición similar a la del párrafo 2 del proyecto de artículo 36, por la que se preservaban los derechos que pudieran corresponder a las personas o entidades que no fueran Estados ni organizaciones internacionales, dado que las organizaciones internacionales participan cada vez más en actividades que pueden afectar a los derechos de las personas físicas.