Translation for "accommodate you" to spanish

Accommodate you

• acomodarte
• acomodarle

Translation examples

acomodarte

“We can accommodate you,” Foreman says.
—Podemos acomodarte mejor, si quieres —replica Foreman.

acomodarle

“I’ll have to consult my cornet de bal, but it is possible that I can accommodate you.”
—Tendré que consultar mi carnet de bal, pero es posible que pueda acomodarle.

I can accommodate you with a nearby room, Mr. Courtenay—" "Thanks. Later."
Si usted quiere puedo acomodarlo en la habitación de al lado, señor Courtenay. —Gracias, más tarde.

“You must understand that there are lots of people in Berchtesgaden to wish Hitler a happy fiftieth birthday and that it would be impossible to accommodate you now in the Leader’s Territory.
—Tiene que entender que ha venido mucha gente a Berchtesgaden para felicitar a Hitler por su cincuentenario y sería imposible acomodarlo ahora en el Territorio del Führer.

It’s a long drive from Rome; so if you care to remain overnight we’ll be happy to accommodate you.” “That’s very kind.
El viaje desde Roma es largo, de manera que si desea alojarse aquí estaremos encantados de acomodarlo lo mejor posible. –Es muy considerado de su parte.

I have bent all my efforts to accommodate you aboard this craft which you so malign, to the extent that I have given over my ship’s living quarters to your collective needs and made my own poor bed in the control room.
Me he esforzado al máximo para acomodarles a todos a bordo de esta nave tan injustamente despreciada, llegando al extremo de ceder mis camarotes para satisfacer ciertas necesidades colectivas y he instalado mi pobre lecho en la sala de control.